HEIDENHAIN ERN 1020 Instrucciones De Montaje

ERN 1020
03S12-03
0xS12-03
Id.Nr.
S.Nr.
1 9 8
HEIDENHAIN 2 10 12 7
D-83301 Traunreut . Germany
3 6
4 5
11
12 2 10 11
U Sensor 0 V Sensor
P
U
U 0 V
P
BNGN BU WHGN WH BN
Kabelschirm mit Gehäuse verbunden
Cable shield connected to housing
Blindage du câble relié au boîtier
Collegare lo schermo del cavo alla carcassa
Pantalla del cable conectada a carcasa
> 100 mm
Schirm auf Gehäuse
Shield on housing
Blindage sur boîtìer
Schermo sulla carcassa
Blindaje a carcasa
Ø
R 1 R 2
Ø 4.5 mm R 1 ‡ 10 mm R 2 ‡ 50 mm
Ø 8 mm R 1 ‡ 40 mm R 2 ‡ 100 mm
02S12-03
8 9 1
7 12 10 2
3
6
5 11 4
5 6 8 1 3 4 7
U
U U U U U
a1 a1 a2 a0 a0
a2 aS
PK RD BK VT
GN GY
† 100 m (U † 50 m)
aS
> 100 mm > 200 mm
Störquellen
Noise sources
M
Sources parasites
Origine del disturbo
Fuentes de interferencias
(°C
(°F)
T ‡ –30 °C
(–22 °F)
–30 ... 80 °C
(–22 ... 176 °F)
0
I
/ 9
DIN EN 100 015 – 1
CECC 00015 – 1
/ /
YE /
DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH
Dr.-Johannes-Heidenhain-Straße 5
83301 Traunreut, Germany
{ +49 (86 69) 31-0
| +49 (86 69) 50 61
E-Mail: info@heidenhain.de
Technical support
Measuring systems { +49 (86 69) 31-31 04
E-Mail: service.ms-support@heidenhain.de
TNC support
E-Mail: service.nc-support@heidenhain.de
NC programming
E-Mail: service.nc-pgm@heidenhain.de
PLC programming { +49 (86 69) 31-31 02
E-Mail: service.plc@heidenhain.de
Lathe controls
E-Mail: service.lathe-support@heidenhain.de
www.heidenhain.de
T ‡ –10 °C
(14 °F)
Ve 00
584 427-91 · 15 · 12/2007 · E · Printed in Germany · Änderungen vorbehalten
Subject to change without notice · Sous réserve de modifications · Con riserva di modifiche · Sujeto a modificaciones
Montageanleitung
Mounting Instructions
Instructions de montage
Istruzioni di montaggio
Instrucciones de montaje
ERN 1020
11/2006
| +49 (86 69) 32-10 00
{ +49 (86 69) 31-31 01
{ +49 (86 69) 31-31 03
{ +49 (86 69) 31-31 05