Manuales relacionados para HEIDENHAIN ERN 1380
Resumen de contenidos para HEIDENHAIN ERN 1380
- Página 1 Montageanleitung Mounting Instructions Instructions de montage Istruzioni di montaggio Instrucciones de montaje ERN 1380 ERN 1381 ERN 1385 ERN 1387 ERN 1388 7/2003...
- Página 3 DIN EN 100 015 – 1 CECC 00015 – 1...
- Página 4 Elektrischen Anschluss herstellen Electrical connection préparer le raccordement électrique realizzare il collegamento elettrico establecer conexión eléctrica...
- Página 5 Mechanische Montage des Drehgebers Mounting the encoder montage mécanique du capteur rotatif montaggio meccanico dell'encoder montaje mecánico del encoder 9, 11, 13, 17, 19 8, 10, 12, 16, 18 Demontage des Drehgebers Removing the encoder démontage du capteur rotatif smontaggio dell'encoder desmontaje del encoder 14, 20...
- Página 6 ERN 1381.3233 Id.-Nr. 313 453-01 Id.-Nr. 313 453-02 Id.-Nr. 313 453-06 ERN 1381.3223 Id.-Nr. 313 453-04 ERN 1381.3523 Id.-Nr. 313 453-03 ERN 1385.H523 Id.-Nr. 312 215-08 ERN 1388.T523 Id.-Nr. 312 215-04 ERN 1387.3223 Id.-Nr. 312 215-06 ERN 1387.3523 Id.-Nr. 312 215-01 ERN 1387.3523 Id.-Nr.
- Página 7 ERN 1381.3223 Id.-Nr. 285 060-01 ERN 1381.3223 Id.-Nr. 285 060-02 ERN 1387.3223 Id.-Nr. 281 532-A1 ERN 1387.3223 Id.-Nr. 281 532-01 ERN 1387.3223 Id.-Nr. 281 532-02 ERN 1387.3233 Id.-Nr. 281 524-04 ERN 1387.3233 Id.-Nr. 281 524-54 Id.-Nr. 285 039-xx M d = 0.65 Nm...
- Página 8 ERN 1381.3523 Id.-Nr. 313 453-03 ERN 1387.3523 Id.-Nr. 312 215-01 ERN 1387.3523 Id.-Nr. 312 215-05 M5 x 50 ISO 4762 M d = 0.65 Nm M d = 5 Nm...
- Página 9 K = Kundenseitige Anschlussmaße Required mating dimensions ¬ 0.1 conditions requises pour le montage 25 † L † 35 DIA .004" .984 † L † 1.378" dimensioni di collegamento lato cliente cotas de montaje requeridas A = Lagerung Bearing roulement cuscinetto rodamiento ±...
- Página 10 ERN 1381.3223 Id.-Nr. 285 060-01 ERN 1381.3223 Id.-Nr. 285 060-02 ERN 1381.3223 Id.-Nr. 313 453-04 ERN 1381.3533 Id.-Nr. 313 453-02 ERN 1381.3533 Id.-Nr. 313 453-06 ERN 1387.3223 Id.-Nr. 281 532-A1 ERN 1387.3223 Id.-Nr. 281 532-01 ERN 1387.3223 Id.-Nr. 281 532-02 ERN 1387.3223 Id.-Nr.
- Página 11 K = Kundenseitige Anschlussmaße 1.142" Required mating dimensions conditions requises pour le montage dimensioni di collegamento lato cliente .079" .591" cotas de montaje requeridas 7 .5±0.1 A = Lagerung .295±.004" Bearing roulement .059" cuscinetto rodamiento .04" .004" ±5° .669" ± 0.5 ±...
- Página 12 ERN 1387.3563 Id.-Nr. 312 215-07 M5 x 50 ISO 4762 M d = 5 Nm 4 x M3 M d = 1 Nm...
- Página 13 K = Kundenseitige Anschlussmaße 1.142" Required mating dimensions conditions requises pour le montage dimensioni di collegamento lato cliente .079" .591" cotas de montaje requeridas 7 .5±0.1 .295±.004" 24°±1° A = Lagerung Bearing .012" roulement cuscinetto rodamiento ± 1 ± .04" .012"...
- Página 14 ERN 1381.3223 Id.-Nr. 313 453-04 ERN 1381.3523 Id.-Nr. 313 453-03 ERN 1381.3533 Id.-Nr. 313 453-02 ERN 1381.3533 Id.-Nr. 313 453-06 ERN 1387.3223 Id.-Nr. 312 215-06 ERN 1387.3523 Id.-Nr. 312 215-01 ERN 1387.3523 Id.-Nr. 312 215-05 ERN 1387.3563 Id.-Nr. 312 215-07 M5 x 10 M6 x 70...
- Página 15 ERN 1381.3223 Id.-Nr. 285 060-01 ERN 1381.3223 Id.-Nr. 285 060-02 ERN 1387.3223 Id.-Nr. 281 532-A1 ERN 1387.3223 Id.-Nr. 281 532-01 ERN 1387.3223 Id.-Nr. 281 532-02 ERN 1387.3233 Id.-Nr. 281 524-04 ERN 1387.3233 Id.-Nr. 281 524-54 M5 x 45 M6 x 50 20 min.
- Página 16 ERN 1388.T523 Id.-Nr. 312 215-04 M5 x 50 ISO 4762 M d = 0.65 Nm M d = 5 Nm...
- Página 17 K = Kundenseitige Anschlussmaße Required mating dimensions Æ 0.1 conditions requises pour le montage ³ 20 DIA .004" ³ .8" dimensioni di collegamento lato cliente cotas de montaje requeridas A = Lagerung Bearing 0.02 roulement .0008" cuscinetto rodamiento ± 0.5 ±...
- Página 18 ERN 1380.H523 ERN 1385.H523 Id.-Nr. 312 215-08 M6 x 40 DIN 6912 M d = 0.65 Nm M d = 8 Nm...
- Página 19 Æ 0.1 K = Kundenseitige Anschlussmaße 20 min. DIA .004" Required mating dimensions .8" min. conditions requises pour le montage dimensioni di collegamento lato cliente cotas de montaje requeridas A = Lagerung Bearing roulement cuscinetto rodamiento ± 0.5 ± .02" 11 max.
- Página 20 ERN 1380.H523 ERN 1385.H523 Id.-Nr. 312 215-08...
- Página 21 Ø T ‡ –40 °C T ‡ –10 °C (–40 °F) (14 °F) M d = 0.01 Nm 20 °C R 1 ³ 20 mm R 2 ³ 75 mm Ø 6 mm (68 °F) R 1 ³ .8 in. R 2 ³...
- Página 22 = 5 V ± 5 % (max. 120 mA) ERN 1380 n £ 15 000 min –1 ERN 1381 (max. 150 mA) ERN 1385 ERN 1387 ERN 1388 EN 50 178/4.98; 5.2.9.5 IEC 364-4-41: 1992; 411(PELV/SELV) n (siehe, see, voir, vedi, véase HEIDENHAIN D 231 929 ) 360°...
- Página 23 360° el. ERN 1385 ERN 1387 ERN 1388 90° el. A, B, R, C, D A, B, C, D 360° mech. 0.75 ... 1.2 V (~ 1 V 90° mech. 0.2 V £ R £ 1.1 V (~ 0.5 V)
- Página 24 A+, B+ R a /2 R a /2 A–, B– R a /2 R a /2 R– C+, D+ R a /2 C,D: ERN 1385 R a /2 ERN 1387 C–, D– ERN 1388 R a < 100 W = 120 W C a <...
- Página 25 1 2 34 5 6 *) ERN 1385 ERN 1387 ERN 1388 Schirm Shield blindage schermo sensor sensor blindaje – – – – – £ 150 £ 492 ft > 100 mm > 100 mm > 200 mm > 4 in. >...
- Página 26 = 5 V = 7 V ... 12 V ) nicht belegt Innenschirm Id.- Nr. 318 467-xx Id.- Nr. 323 092 .. Internal shield Not assigned non raccordé blindage interne libero schermo interno sin ocupar blindaje interno Schirm Shield blindage schermo sensor sensor...
- Página 27 = 5 V Innenschirm Id.- Nr. 316 468-xx Internal shield blindage interne Id.- Nr. 317 169-xx schermo interno blindaje interno Schirm Shield blindage schermo sensor sensor – – – – – – blindaje £ 150 £ 492 ft > 100 mm >...
- Página 28 DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH Dr.-Johannes-Heidenhain-Straße 5 83301 Traunreut, Germany { +49/86 69/31-0 | +49/86 69/50 61 e-mail: info@heidenhain.de | +49/86 69/31-10 00 Technical support Measuring systems { +49/86 69/31-31 04 e-mail: service.ms-support@heidenhain.de { +49/86 69/31-31 01 TNC support e-mail: service.nc-support@heidenhain.de...