Página 1 USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE DʼEMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO...
Página 3 Deutsch ......................English......................Français......................Italiano......................Dansk....................... Español ......................Português......................Nederlands...................... Svenska......................Norsk ....................... Suomi ......................Magyar......................Hrvatski ......................Polski ....................... Čeština ......................Slovensky......................Slovenščina ....................Srpski ......................Български....................... Română ......................Pусский......................Türkçe......................中文 ........................‫......................العربية‬ 45036002317949835 © 08-2022 969.479.00.0(03)
Página 4: Zu Ihrer Sicherheit
Netzfrequenz 50 Hz Schutzart IP44 Schutzklasse Lichtfarbe 4200 K Steckertyp Europa CEE 7/4 (Schuko) Steckertyp Dänemark SB 107-2-D1/DK Netzspannung Steckdose 230 V AC Energieeffizienzklasse Lichtquelle Konformitätserklärung Die Konformitätserklärung können Sie von der zuständigen Geberit Vertriebsgesellschaft erhalten. 45036002317949835 © 08-2022 969.479.00.0(03)
Página 5: Lernen Sie Das Produkt Kennen
Lernen Sie das Produkt kennen Das Produkt auf einen Blick Abbildung 1: Spiegelschränke Acanto Lichtleiste oben Lichtleisten seitlich Druckknopf Lichtleisten seitlich ein- oder ausschalten Druckknopf Lichtleiste oben ein- oder ausschalten Steckdose verwenden Die interne Steckdose ist für Rasierapparate, Haartrockner und ähnliche Produkte geeignet. Es dürfen nur Geräte mit einer Netzspannung innerhalb der Netzspannung der Steckdose ein- gesteckt werden.
Página 6: So Bedienen Sie Das Produkt
So bedienen Sie das Produkt Spiegelschrank ein- und Pflegeanleitung ausschalten Sie haben sich für ein Produkt mit einer hochwertigen Oberfläche entschieden. Bitte Drücken Sie den Druckknopf links. beachten Sie die nachfolgenden Pflegehin- weise. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Produktschäden, die durch falsche Pflege und Handhabung entstehen.
Página 7 öffentliche Entsorgungsträger, an Vertreiber oder an Geberit zurückzugeben. Zahl- reiche Vertreiber von Elektro- und Elektronikgeräten sind zur unentgeltlichen Rücknahme von Elektro- und Elektronik-Altgeräten verpflichtet. Für eine Rückgabe an Geberit ist mit der zuständigen Vertriebs- oder Servicegesellschaft Kontakt aufzunehmen.
Página 8: For Your Safety
Plug type – Denmark SB 107-2-D1/DK Power socket mains voltage 230 V AC Energy efficiency class light source Declaration of conformity You can obtain a copy of the declaration of conformity from your responsible Geberit sales company. 45036002317949835 © 08-2022 969.479.00.0(03)
Página 9: Getting To Know Your Product
Getting to know your product The product at a glance Figure 1: Acanto mirror cabinets Top light strip Lateral light strips Button to switch lateral light strips on or off Button to switch top light strip on or off Using the power socket The internal power socket is suitable for razors, hairdryers and similar products.
Página 10: How To Use The Product
How to use the product Switching the mirror cabinet Care instructions on and off You have selected a product with a high- grade surface. Please follow the care Press the button on the left. instructions below. The manufacturer does not assume any liability for product damage that arises as a result of incorrect care and handling.
Página 11: Cleaning Surfaces
End users are legally obliged to return old equipment to public waste disposal authorities, distributors, or Geberit for proper disposal. Many distributors of electrical and electronic equipment are obliged to take back WEEE free of charge. Contact the responsible sales or service company to return the WEEE to Geberit.
Página 12 CEE 7/4 (Schuko) Type de fiche Danemark SB 107-2-D1/DK Tension secteur prise électrique 230 V AC Classe d’efficacité énergétique éclairage Déclaration de conformité Demander la déclaration de conformité auprès de la société de distribution Geberit compé- tente. 45036002317949835 © 08-2022 969.479.00.0(03)
Página 13: Connaître Le Produit
Connaître le produit Vue d’ensemble du produit Illustration 1: Armoires de toilette Acanto Rampe lumineuse en haut Rampes lumineuses latérales Activer ou désactiver le bouton poussoir des rampes lumineuses latérales Activer ou désactiver le bouton poussoir de la rampe lumineuse en haut Utilisation de la prise électrique La prise électrique interne est adaptée aux rasoirs, sèche-cheveux et produits similaires.
Página 14: Mise En Marche Et Arrêt De L'armoire De Toilette
Utilisation du produit Mise en marche et arrêt de Instructions l’armoire de toilette d'entretien Vous avez choisi d’acheter un produit avec Appuyer sur le bouton poussoir à une surface de qualité supérieure. Veuillez gauche. respecter les indications d’entretien sui- vantes. Le fabricant n’est en rien responsable des dommages causés aux produits en raison d’un mauvais entretien et d’un maniement...
Página 15 Geberit pour qu’ils soient éliminés de manière appropriée. De nombreux distributeurs sont te- nus de reprendre gratuitement les appareils électriques et électroniques usagés. Pour un re- tour à Geberit, il convient de prendre contact avec la société de distribution ou de service compétente.
Página 16: Dati Tecnici E Conformità
Tipo di spina Danimarca SB 107-2-D1/DK Tensione di rete della presa elettrica 230 V AC Classe di efficienza energetica sorgente lumi- nosa Dichiarazione di conformità È possibile richiedere la dichiarazione di conformità alla società di vendita Geberit compe- tente. 45036002317949835 © 08-2022 969.479.00.0(03)
Página 17: Conoscere Il Prodotto
Conoscere il prodotto Il prodotto in breve Figura 1: Specchi contenitori Acanto Listello luminoso superiore Listelli luminosi laterali Accensione o spegnimento del pulsante listello luminoso laterale Accensione o spegnimento del pulsante listello luminoso superiore Utilizzo della presa elettrica La presa elettrica interna è adatta a rasoi, asciugacapelli e prodotti simili. Devono essere collegati solamente apparecchi con una tensione di rete compresa nell'inter- vallo di tensione di rete della presa elettrica.
Página 18: It Uso Del Prodotto
Uso del prodotto Accensione e spegnimento Istruzioni di dello specchio contenitore manutenzione Avete scelto un prodotto dotato di una Premere il pulsante a sinistra. superficie di elevata qualità. Osservare le seguenti istruzioni per la manutenzione. Il produttore declina ogni responsabilità per danni al prodotto provocati da pulizia e manutenzione errate.
Página 19: Smaltimento
Gli utenti finali sono legalmente obbligati a ricon- segnare le vecchie apparecchiature ai centri di raccolta pubblici, al rivenditore o a Geberit per- ché vengano smaltite. Molti rivenditori di apparecchiature elettriche ed elettroniche sono obbli- gati a ritirare gratuitamente i RAEE.
Página 20: Tekniske Data Og Overensstemmelse
Hvordan skal produktet bruges? Produktet er egnet til følgende anvendelsesformål: • Opbevaring af kosmetik- og hygiejneprodukter • Tilpasning af lysforholdene i badeværelser Ukorrekt anvendelse Ved ukorrekt anvendelse tager Geberit intet ansvar for følgerne. Tekniske data og overensstemmelse Tekniske data Mærkespænding 230 V AC...
Página 21: Lær Produktet At Kende
Lær produktet at kende Et overblik over produktet Billede 1: Spejlskabe Acanto Lyspanel foroven Lyspaneler i siden Trykknap til at tænde eller slukke lyspaneler i siden Trykknap til at tænde eller slukke lyspanel foroven Brug af stikdåse Den interne stikdåse er egnet til barbermaskine, hårtørrer og lignende produkter. Der må...
Página 22: Tænding Og Slukning Af Spejlskabet
Sådan betjener du produktet Tænding og slukning af Plejevejledning spejlskabet Du har valgt et produkt med en førsteklas- ses overflade. Overhold følgende instrukser Tryk på trykknappen til venstre. til pleje. Producenten påtager sig intet ansvar for produktskader, der opstår som følge af for- kert pleje og håndtering.
Página 23: Bortskaffelse
Geberit. Mange distributører af elektrisk og elektronisk udstyr er forpligtet til at tage affald fra elektrisk og elektronisk udstyr tilbage gratis. Kontakt det an- svarlige salgs- eller serviceselskab for at returnere tilGeberit.
Página 24: Es Para Su Seguridad
Tipo de conector Dinamarca SB 107-2-D1/DK Tensión de red de la salida de corriente 230 V CA Clase de eficiencia energética de la fuente de Declaración de conformidad Podrá obtener la declaración de conformidad de la empresa distribuidora Geberit competente. 45036002317949835 © 08-2022 969.479.00.0(03)
Página 25: Conozca El Producto
Conozca el producto El producto de un vistazo Figura 1: Armarios con espejo Acanto Barra de luz superior Barras de luz laterales Conectar o desconectar el botón de presión de las barras de luz laterales Conectar o desconectar el botón de presión de la barra de luz superior Utilización de la salida de corriente La salida de corriente interna es apta para máquinas de afeitado, secadores de pelo y otros productos semejantes.
Página 26: Es Cómo Manejar El Producto
Cómo manejar el producto Encendido y apagado del Instrucciones de armario con espejo cuidado Ha elegido un producto con una superficie Pulse el botón de presión izquierdo. de gran calidad. Tenga en cuenta las siguientes instrucciones para el cuidado. El fabricante no se hace responsable de los daños sufridos en el producto por un cui- dado y manipulación incorrectos del mismo.
Página 27: Instrucciones De Mantenimiento De Los Elementos De La Salida De Corriente
Geberit para su correcta eliminación. Muchos distribuidores de aparatos eléctricos y electrónicos están obligados a recoger gratuitamente los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos.
Página 28: Dados Técnicos E Conformidade
O produto destina-se às seguintes aplicações: • armazenamento de produtos de cosmética e higiene • adaptação das condições de iluminação nas casas de banho Aplicação inadequada Em caso de aplicação inadequada, a Geberit não assume qualquer responsabilidade pelas consequências. Dados técnicos e conformidade Dados técnicos...
Página 29: Familiarize-Se Com O Produto
Familiarize-se com o produto O produto em revista Figura 1: Móveis com espelho Acanto Faixa de iluminação superior Faixas de iluminação laterais Ligar ou desligar as faixas de iluminação laterais com o botão de pressão Ligar ou desligar a faixa de iluminação superior com o botão de pressão Utilizar a tomada A tomada interna destina-se a máquinas de barbear, secadores de cabelo e produtos seme- lhantes.
Página 30: Pt Como Operar O Produto
Como operar o produto Ligar e desligar o móvel com Instruções de cuidado espelho Escolheu um produto com uma superfície de elevada qualidade. Tenha em atenção Prima o botão de pressão à as seguintes indicações de limpeza. esquerda. O fabricante não se responsabiliza por danos em produtos resultantes de manu- tenção e manuseamento incorretos.
Página 31: Instruções De Cuidado Para Elementos De Tomadas
Limpar as superfícies Limpar a superfície Limpe as superfícies. Para isso, AVISO tenha em atenção as respetivas indicações de limpeza. Perigo de morte provocado por choque elétrico Seque as superfícies com um pano A limpeza incorreta pode causar suave que não largue fiapos. ferimentos graves ou levar à...
Página 32: Pt Tratamento De Resíduos
Muitos distribuidores de equipamentos elétricos e eletrónicos são obrigados a aceitar a devolução dos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos sem encargos. A fim de proceder à devolução aos Geberit, é necessário contactar a empresa de vendas ou de serviços competente.
Página 33: Voor Uw Veiligheid
Het product is voor de volgende gebruiksdoeleinden geschikt: • bewaren van cosmetische en hygiënische artikelen • aanpassing van lichtomstandigheden in badkamers Onjuist gebruik Bij onjuist gebruik kan Geberit niet aansprakelijk worden gesteld voor de gevolgen. Technische gegevens en conformiteit Technische gegevens...
Página 34: Stopcontact Gebruiken
Leer het product kennen Het product in één oogopslag Afbeelding 1: Spiegelkasten Acanto Lichtlijst boven Lichtlijsten zijkant Drukknop lichtlijsten zijkant in- of uitschakelen Drukknop lichtlijst boven in- of uitschakelen Stopcontact gebruiken Het interne stopcontact is geschikt voor scheerapparaten, haardrogers en soortgelijke produc- ten.
Página 35: Zo Bedient U Het Product
Zo bedient u het product Spiegelkast in- en Verzorgingshandleiding uitschakelen U heeft gekozen voor een product met een hoogwaardig oppervlak. Neem de volgende Druk op de drukknop links. verzorgingsaanwijzingen in acht. De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijk- heid voor productschade, die door verkeer- de verzorging en hantering ontstaan.
Página 36: Oppervlak Reinigen
Eindgebruikers zijn wettelijk verplicht oude apparaten in te leve- ren bij openbare afvalverwijderingsinstanties, bij distributeurs of bij Geberit voor correcte af- voer. Veel distributeurs van elektrische en elektronische apparatuur zijn verplicht afgedankte elektrische en elektronische apparatuur kosteloos terug te nemen.
Página 37: För Din Säkerhet
Hur ska produkten användas? Produkten är avsedd för följande: • förvaring av kosmetika och hygienartiklar • anpassning av ljusförhållanden i badrum Felaktig användning Vid felaktig användning tar Geberit inget ansvar för följderna. Tekniska data och överensstämmelse Tekniska data Märkspänning 230 V AC Nätfrekvens...
Página 38: Produkten I Överblick
Lära känna produkten Produkten i överblick Bild 1: Spegelskåp Acanto Övre ljuslist Ljuslister på sidan Tryckknapp för att tända eller släcka ljuslisterna på sidan Tryckknapp för att tända eller släcka den övre ljuslisten Använda eluttaget Det interna eluttaget är avsett för rakapparater, hårtorkar och liknande produkter. Anslut endast enheter med en nätspänning inom eluttagets nätspänning.
Página 39: Så Använder Du Produkten
Så använder du produkten Till- och frånkoppla Skötselinstruktion spegelskåpet Du har valt en produkt med en yta av hög kvalitet. Observera nedanstående skötse- Tryck på vänster tryckknapp. lanvisningar. Tillverkaren ansvarar inte för produktskador som uppstår på grund av felaktig skötsel och hantering.
Página 40: Rengöra Ytan
Slutanvändare är enligt lag skyldiga att lämna tillbaka gamla enheter till offentliga organ med ansvar för avfallshantering, distributörer eller tillverkare för korrekt avfallshantering. Geberit. Många distributörer av elektriska och elektroniska produkter är skyldiga att utan kost- nad ta tillbaka avfall som utgörs av eller innehåller elektriska och elektroniska produkter. Vid återlämning tillGeberit, kontakta ansvarigt sälj- eller serviceföretag.
Página 41: For Din Sikkerhet
Hvordan skal produktet brukes? Produktet er egnet til følgende bruksområder: • Oppbevaring av kosmetikk- og hygieneartikler • Tilpassing av lysforhold i baderom Feil bruk Ved feil bruk tar ikke Geberit ansvar for følgene. Tekniske data og samsvar Tekniske data Merkespenning 230 V AC...
Página 42: Oversikt Over Produktet
Bli kjent med produktet Oversikt over produktet Bilde 1: Speilskap Acanto Lyslist oppe Lyslister på sidene Trykknapp for å slå lyslistene på sidene på og av Trykknapp for å slå lyslisten oppe av og på Bruke stikkontakt Den interne stikkontakten egner seg for barbermaskiner, hårfønere og lignende produkter. Det må...
Página 43: Slik Bruker Du Produktet
Slik bruker du produktet Slå speilskapet på og av Veiledning for stell Du har valgt et produkt med en overflate av Trykk på trykknappen til venstre. høy kvalitet. Ta hensyn til den følgende informasjonen om stell. Produsenten påtar seg ikke ansvar for produktskader som oppstår på...
Página 44 Sluttbrukere er juridisk forpliktet til å levere utrangert utstyr til offentlige avfallsselskaper, til dis- tributører eller til Geberit for korrekt avfallshåndtering. En rekke distributører av elektrisk og elektronisk utstyr er forpliktet til å ta imot utrangert elektrisk og elektronisk utstyr gratis. For re- tur til Geberit må...
Página 45: Tekniset Tiedot Ja Vaatimustenmukaisuus
230 V AC Verkkotaajuus 50 Hz IP-luokitus IP44 Suojausluokka Valon väri 4200 K Pistoketyyppi Eurooppa CEE 7/4 (suko) Pistoketyyppi Tanska SB 107-2-D1/DK Pistorasian verkkojännite 230 V AC Valonlähteen energiatehokkuusluokka Vaatimustenmukaisuusvakuutus Voit pyytää vaatimustenmukaisuusvakuutuksen vastaavalta Geberit -jakeluyhtiöltä. 45036002317949835 © 08-2022 969.479.00.0(03)
Página 46: Tuote Yhdellä Silmäyksellä
Tutustuminen tuotteeseen Tuote yhdellä silmäyksellä Kuva 1: Peilikaapit Acanto Valolista ylhäällä Valolistat sivuilla Painike, sivuilla olevien valolistojen kytkeminen päälle tai pois Painike, ylhäällä olevan valolistan kytkeminen päälle tai pois Pistorasian käyttö Sisäpuolinen pistorasia soveltuu käytettäväksi parranajokoneita, hiustenkuivaimia ja vastaavia tuotteita varten. Pistorasiaan saa liittää...
Página 47: Näin Käytät Tuotetta
Näin käytät tuotetta Peilikaapin kytkeminen Hoito-ohje päälle ja pois Olet valinnut tuotteen, jossa on korkealaa- tuinen pinta. Ota huomioon seuraavat hoito- Paina vasemmalla olevaa painiketta. ohjeet. Valmistaja ei vastaa sellaisista tuotevau- rioista, jotka ovat aiheutuneet väärän hoi- don ja käsittelyn takia. Yleiset hoito-ohjeet •...
Página 48: Pistorasiaelementtien Hoitoohjeet
Loppukäyttäjien on lain mukaan toimitettava käytöstä poistetut laitteet hävitettäviksi asianmukaisiin keräyspaikkoi- hin, joita ovat julkiset keräyspisteet, jälleenmyyjäliikkeet ja Geberit. Monet sähkö- ja elektro- niikkalaitteiden jälleenmyyjät ovat velvollisia vastaanottamaan sähkö- ja elektroniikkalaitero- mun maksutta. Jos toivottu palautuspaikka on Geberit, on otettava yhteyttä vastaavaan jäl- leenmyynti- tai huoltoliikkeeseen.
Página 49: Az Ön Biztonsága Érdekében
Ez a termék a következő felhasználásra alkalmas: • kozmetikai és higiéniai cikkek tárolása • a fényviszonyok módosítása fürdőszobákban Nem rendeltetésszerű használat Nem rendeltetésszerű használat esetén a Geberit nem vállal felelős- séget annak következményeiért. Műszaki adatok és megfelelőség Műszaki adatok Névleges feszültség 230 V AC Hálózati frekvencia...
Página 50 Ismerje meg a terméket A termék rövid áttekintése 1. Ábra: Acanto tükrös szekrények Felső fényléc Oldalsó fénylécek Az oldalsó fénylécek be- vagy kikapcsolására szolgáló nyomógomb A felső fényléc be- vagy kikapcsolására szolgáló nyomógomb Hálózati csatlakozó aljzat használata A belső hálózati csatlakozó aljzat borotvakészülékekhez, hajszárítókhoz és hasonló termékek- hez alkalmas.
Página 51: Kezelési Útmutató
A termék kezelése Tükrös szekrény be- és Kezelési útmutató kikapcsolása Ön minőségi felületű terméket választott. Kérjük, vegye figyelembe az alábbi ápolási Nyomja meg a bal oldali nyomógom- utasításokat. bot. A gyártó nem vállal felelősséget a helytelen ápolásból és kezelésből eredő termékkáro- kért.
Página 52 ártalmatlanítani. A végfelhasználók a jogszabályok értelmében kötelesek visszaadni a régi berendezéseket szakszerű ártalmatlanítás céljából a közhasznú hulladékgazdálkodási ha- tóságoknak, a forgalmazóknak vagy a Geberit vállalatnak. Az elektromos és elektronikus be- rendezések forgalmazóinak jelentős része köteles az elektromos és elektronikus berendezé- sek hulladékait díjmentesen visszavenni.
Página 53: Za Vašu Sigurnost
4200 K Tip utikača: Europa CEE 7/4 (šuko) Tip utikača: Danska SB 107-2-D1/DK Mrežni napon utičnice 230 V AC Razred energetske učinkovitosti izvora svje- tlosti Izjava o sukladnosti Izjavu o sukladnosti možete dobiti kod ovlaštene prodajne kompanije tvrtke Geberit. 45036002317949835 © 08-2022 969.479.00.0(03)
Página 54: Pregled Proizvoda
Upoznajte se s proizvodom Pregled proizvoda Slika 1: Ormari s ogledalom Acanto Rasvjetna traka, gore Rasvjetne trake, bočne Tipka za uključivanje ili isključivanje bočnih rasvjetnih traka Tipka za uključivanje ili isključivanje gornje rasvjetne trake Uporaba utičnice Interna utičnica prikladna je za brijače aparate, sušila za kosu i slične proizvode. U utičnicu se smiju priključiti samo uređaji s mrežnim naponom unutar mrežnog napona utični- ce.
Página 55: Rukovanje Proizvodom
Rukovanje proizvodom Uključivanje i isključivanje Upute za njegu ormara s ogledalom Odlučili ste se za proizvod s visokokvalitet- nom površinom. Molimo Vas da se pridrža- Pritisnite tipku lijevo. vate sljedećih uputa za njegu. Proizvođač ne preuzima nikakvu odgovor- nost za štetu nastalu na proizvodu zbog po- grešne njege ili rukovanja.
Página 56 Geberit kako bi se propisno zbrinuli. Brojni distributeri električnih i elek- troničkih uređaja dužni su besplatno preuzeti stare električne i elektroničke uređaje. Za povra- tak uređaja društvu Geberit obratite se nadležnom distributeru ili serviseru.
Página 57: Dla Państwa Bezpieczeństwa
Typ wtyczki - Europa CEE 7/4 (z zestykiem ochronnym) Typ wtyczki - Dania SB 107-2-D1/DK Napięcie w gniazdku elektrycznym 230 V AC Klasa efektywności energetycznej źródła światła Deklaracja zgodności Deklarację zgodności można uzyskać u właściwego dystrybutora firmy Geberit. 45036002317949835 © 08-2022 969.479.00.0(03)
Página 58: Użycie Gniazdka Elektrycznego
Informacje o produkcie Główne elementy produktu Rysunek 1: Szafki z lustrem Acanto Listwa oświetleniowa górna Listwy oświetleniowe boczne Przycisk do włączania i wyłączania listew oświetleniowych bocznych Przycisk do włączania i wyłączania listwy oświetleniowej górnej Użycie gniazdka elektrycznego Wewnętrzne gniazdko elektryczne jest przeznaczone do podłączania golarek, suszarek do włosów i tym podobnych produktów.
Página 59: Obsługa Produktu
Obsługa produktu Włączanie i wyłączanie Instrukcja pielęgnacji oświetlenia szafki z lustrem Wybrali Państwo produkt posiadający wy- sokiej jakości powłokę. Prosimy o prze- Nacisnąć przycisk z lewej strony. strzeganie następujących wskazówek doty- czących pielęgnacji. Producent nie odpowiada za uszkodzenia produktu spowodowane niewłaściwą pielę- gnacją...
Página 60 Geberit w celu prawidłowej utylizacji. Wielu dystrybutorów sprzętu elektrycznego i elektronicznego jest zobowiązanych do nieodpłat- nego odbioru zużytego sprzętu. W sprawie zwrotu do firmy Geberit należy skontaktować się z właściwym dystrybutorem lub serwisem. Zużyte baterie i akumulatory, które nie są wbudowane na stałe w zużytym urządzeniu, jak również...
Página 61: Pro Vaši Bezpečnost
4 200 K Typ zástrčky Evropa CEE 7/4 (ochranný kontakt) Typ zástrčky Dánsko SB 107-2-D1/DK Síťové napětí zásuvky 230 V AC Třída energetické účinnosti světelného zdroje F Prohlášení o shodě Prohlášení o shodě lze získat u příslušné distribuční společnosti Geberit. 45036002317949835 © 08-2022 969.479.00.0(03)
Página 62: Přehled Výrobku
Seznamte se s výrobkem Přehled výrobku Obrázek 1: Zrcadlové skříňky Acanto Světelná lišta nahoře Boční světelné lišty Tlačítko pro zapnutí nebo vypnutí bočních světelných lišt Tlačítko pro zapnutí nebo vypnutí světelné lišty nahoře Použití zásuvky Vnitřní zásuvka je vhodná pro holicí strojky, vysoušeče vlasů a podobné výrobky. Používat se smí...
Página 63: Popis Obsluhy Výrobku
Popis obsluhy výrobku Zapnutí a vypnutí zrcadlové Návod na údržbu skříňky Rozhodli jste se pro výrobek s povrchem vysoké kvality. Dodržujte následující poky- Stiskněte tlačítko vlevo. ny pro údržbu. Výrobce nepřebírá odpovědnost za škody na výrobku vzniklé nesprávnou údržbou a manipulací. Obecné...
Página 64 Koncoví uživatelé jsou ze zákona povinni odevzdat stará zařízení k odborné likvidaci ve- řejnoprávním subjektům pověřeným nakládáním s odpady, distributorům nebo společnosti Geberit. Řada distributorů elektrických a elektronických zařízení je povinna stará elektrická a elektronická zařízení bezplatně zpětně odebírat. Pro vrácení společnosti Geberit je třeba kontaktovat příslušnou distribuční...
Página 65: Pre Vašu Bezpečnosť
Výrobok je vhodný pre nasledujúce účely použitia: • uschovanie kozmetických a hygienických potrieb • prispôsobenie svetelných pomerov v kúpeľniach Použitie v rozpore s určením Spoločnosť Geberit nepreberá záruku za škody vzniknuté pri použití v rozpore s určením. Technické údaje a konformita Technické údaje Menovité...
Página 66: Stručný Prehľad Výrobku
Oboznámenie sa s výrobkom Stručný prehľad výrobku Obrázok 1: Zrkadlové skrinky Acanto Svetelná lišta hore Bočné svetelné lišty Tlačidlo pre zapnutie alebo vypnutie bočných svetelných líšt Tlačidlo pre zapnutie alebo vypnutie hornej svetelnej lišty Použitie zásuvky Interná zásuvka je vhodná pre holiace prístroje, sušičky na vlasy a podobné výrobky. Môžu sa pripojiť...
Página 67: Ovládanie Výrobku
Ovládanie výrobku Zapnutie a vypnutie svetla Návod na ošetrovanie zrkadlovej skrinky Rozhodli ste sa pre výrobok s kvalitnou po- vrchovou úpravou. Dodržiavajte prosím na- Stlačte ľavé tlačidlo. sledujúce pokyny týkajúce sa ošetrovania. Výrobca neprevezme ručenie za po- škodenie výrobku, ktoré vzniklo ne- správnym ošetrovaním alebo manipuláciou.
Página 68: Likvidácia
Geberit. Mnohí distribútori elektric- kých a elektronických zariadení sú povinní bezplatne prevziať späť odpad z elektrických a elektronických zariadení. Ak chcete zariadenie vrátiť Geberit, obráťte sa na zodpovednú predajnú alebo servisnú spoločnosť. Vybité batérie a akumulátory, ktoré nie sú súčasťou použitých spotrebičov, ako aj žiarovky, ktoré...
Página 69: Za Vašo Varnost
Tip vtikača za Evropo CEE 7/4 (šuko) Tip vtikača za Dansko SB 107-2-D1/DK Omrežna napetost električne vtičnice 230 V AC Razred energetske učinkovitosti svetlobnega vira Izjava o skladnosti Izjavo o skladnosti lahko dobite pri pristojnem prodajnem podjetju Geberit. 45036002317949835 © 08-2022 969.479.00.0(03)
Página 70: Pregled Izdelka
Spoznajte izdelek Pregled izdelka Slika 1: Omarica z ogledalom Acanto Svetlobni trak zgoraj Svetlobni trak na strani Gumb za vklop ali izklop svetlobnega traku na strani Gumb za vklop ali izklop svetlobnega traka zgoraj Uporaba električne vtičnice Notranja električna vtičnica je primerna za brivnike, sušilnike za lase in podobne izdelke. Priključijo se lahko samo naprave z omrežno napetostjo v razponu omrežne napetosti elektri- čne vtičnice.
Página 71: Upravljanje Izdelka
Upravljanje izdelka Vklop in izklop omarice z Navodila za nego ogledalom Izbrali ste izdelek z zelo kakovostno površi- no. Prosimo, upoštevajte naslednje napotke Pritisnite levi gumb. za nego. Proizvajalec ne prevzema nobene odgovor- nosti za škodo na izdelkih, nastalo zaradi nepravilne nege in uporabe.
Página 72 Končni uporabniki so zakonsko obvezani, da stare naprave predajo javnim organom za odstranjeva- nje odpadkov, distributerjem ali jih vrnejo proizvajalcu Geberit , kjer bodo poskrbeli za strokov- no odstranjevanje. Številni distributerji električne in elektronske opreme so obvezani, da brez- plačno prevzamejo odpadno električno in elektronsko opremo.
Página 73: Tehnički Podaci I Usklađenost
Tip utikača, Evropa CEE 7/4 (šuko) Tip utikača, Danska SB 107-2-D1/DK Mrežni napon utičnice 230 V AC Klasa energetske efikasnosti izvora svetlosti Deklaracija o usaglašenosti Deklaraciju o usaglašenosti možete da dobijete od nadležne Geberit prodajne firme. 45036002317949835 © 08-2022 969.479.00.0(03)
Página 74: Kratak Pregled Proizvoda
Upoznajte se sa proizvodom Kratak pregled proizvoda Slika 1: Ormarići sa ogledalom Acanto Svetlosna traka, gore Svetlosna traka, bočno Dugme za uključivanje ili isključivanje bočnih svetlosnih traka Dugme za uključivanje ili isključivanje gornje svetlosne trake Korišćenje utičnice Utičnica sa unutrašnje strane je prikladna za aparate za brijanje, fenove za kosu i slične proizvode.
Página 75: Uključivanje I Isključivanje Ormarića Sa Ogledalom
Rukovanje proizvodom Uključivanje i isključivanje Uputstvo za negu ormarića sa ogledalom Izabrali ste proizvod sa visoko kvalitetnom površinom. Obratite pažnju na sledeće Pritisnite levo dugme. napomene o nezi. Proizvođač ne preuzima odgovornost za oštećenja na proizvodu, koja nastaju usled pogrešne nege i rukovanja. Opšte napomene za negu •...
Página 76 Geberit u svrhu propisnog odlaganja. Veliki broj distributera električnih uređaja i upravljačke elektronike ima obavezu besplatnog preuzimanja stare električne opreme i upravljačke elektronike. Za vraćanje Geberit potrebno je stupiti u kontakt sa nadležnim prodajnim ili servisnim društvom.
Página 77: За Вашата Безопасност
Продуктът е подходящ за следните предназначения: • съхранение на козметични и хигиенни средства • адаптиране на характеристиките на осветлението в баните Неправилна употреба В случай на неправилна употреба Geberit не поема отговорност за последствията. Технически данни и съответствие Технически данни...
Página 78: Кратък Обзор На Продукта
Запознаване с продукта Кратък обзор на продукта Фигура 1: Шкафчета с огледало Acanto Светлинна лента горе Светлинни ленти отстрани Бутон за включване или изключване на светлинните ленти отстрани Бутон за включване или изключване на светлинната лента горе Използване на контакта Вътрешният контакт е подходящ за електрически самобръсначки, сешоари за коса и подобни...
Página 79: Използване На Продукта
Използване на продукта Включване и изключване Ръководство за на шкафчето с огледало поддръжка Избрали сте продукт с висококачествена Натиснете бутона отляво. повърхност. Моля, спазвайте дадените по-долу инструкции за поддръжка. Производителят не поема отговорност за повреди на продукта, възникващи вследствие на неправилна грижа и боравене.
Página 80 Почистване на Почистване на повърхностите повърхността Почистете повърхностите. За ПРЕДУПРЕЖДЕНИ целта спазвайте съответните инструкции за поддръжка. Е Опасност за живота поради Изсушете повърхностите с мека токов удар кърпа за попиване без власинки. Неправилно почистване може да доведе до тежки Инструкции за поддръжка наранявания...
Página 81: Управление На Отпадъци
или на Geberit. Много дистрибутори на електрическо и електронно оборудване са задължени да приемат обратно отпадъци от електрическо и електронно оборудване безплатно. За връщане на Geberit се свържете с отговорната компания за дистрибуция или обслужване. Изтощените батерии и акумулатори, които не са затворени в старо оборудване, както и...
Página 82: Date Tehnice Şi Conformitate
CEE 7/4 (contact de protecţie) Tipul ştecărului Danemarca SB 107-2-D1/DK Tensiunea de reţea priză 230 V c.a. Sursă de lumină din clasa de eficienţă ener- getică Declaraţia de conformitate Declarația de conformitate o puteți obține de la distribuitorul Geberit aferent. 45036002317949835 © 08-2022 969.479.00.0(03)
Página 83: Familiarizaţi-Vă Cu Produsul
Familiarizaţi-vă cu produsul Scurtă prezentare a produsului Figura 1: Dulapuri cu oglindă Acanto Bară luminoasă sus Bare luminoase laterale Activare sau dezactivare buton bare luminoase laterale Activare sau dezactivare buton bară luminoasă sus Utilizarea prizei Priza internă este adecvată pentru aparatele de ras, uscătorul de păr și alte produse asemă- nătoare.
Página 84: Ro Modul De Utilizare A Produsului
Modul de utilizare a produsului Activarea și dezactivarea Instrucţiuni de îngrijire dulapului cu oglindă Aţi ales un produs cu o suprafaţă de înaltă calitate. Vă rugăm să ţineţi cont de urmă- Apăsați butonul la stânga. toarele indicaţii de îngrijire. Producătorul nu îşi asumă responsabilitatea pentru deteriorarea produsului, din cauza îngrijirii şi utilizării necorespunzătoare.
Página 85 Utilizatorii finali sunt obligaţi prin lege să returneze echipamentele vechi la autorităţile publice de eliminare a deşeurilor, la distribuitori sau la Geberit pentru a le recicla în mod corespunză- tor. Mulţi distribuitori de echipamente electrice şi electronice sunt obligaţi să preia gratuit de- şeurile de echipamente electrice şi electronice.
Página 86: Технические Характеристики И Соответствие Требованиям
Данное изделие предусматривает использование для следующий целей: • хранение косметики и предметов гигиены • регулировка условий освещения в ванных комнатах Ненадлежащее использование Компания Geberit не несет ответственности за последствия ненадлежащего использования изделия. Технические характеристики и соответствие требованиям Технические данные Номинальное напряжение...
Página 87: Сертификат Соответствия
Сертификат соответствия Сертификат соответствия можно получить у официального распространителя продукции компании Geberit. Знакомство с изделием Краткая информация об изделии Рисунок 1: Зеркальные шкафы Acanto Верхняя планка подсветки Боковые планки подсветки Кнопка включения и выключения боковых планок подсветки Кнопка включения и выключения верхней планки подсветки...
Página 88: Включение И Выключение Зеркального Шкафа
Управление изделием Включение и выключение Инструкция по уходу зеркального шкафа Спасибо за выбор изделия с высококаче- ственной поверхностью. Пожалуйста, Нажать левую кнопку. следуйте приведенным ниже указаниям по уходу. Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший в результате непра- вильного обращения и ухода. Общие...
Página 89: Очистка Поверхностей
дами, а необходимо утилизировать отдельно. Конечные пользователи по закону обязаны сдавать старые приборы в государственные органы по утилизации отходов, дистрибью- торам или Geberit для надлежащей утилизации. Многие дистрибьюторы электрического и электронного оборудования обязаны бесплатно принимать отходы электрического и электронного оборудования обратно. Для возврата Geberit обращайтесь в ответствен- ную...
Página 90: Teknik Veriler Ve Uygunluk
Ürün aşağıdaki kullanım amaçları için uygundur: • Kozmetik ve hijyen ürünlerinin muhafaza edilmesi • Yatak odalarında aydınlatma koşullarının uyarlanması Kullanımda suistimal Kullanımda suistimal durumunda Geberit bunun sonuçları hakkında bir sorumluluk kabul etmez. Teknik veriler ve uygunluk Teknik veriler Nominal şebeke gerilimi 230 V AC Şebeke frekansı...
Página 91: Ürünle Ilgili Bilgiler
Ürünle ilgili bilgiler Ürüne genel bakış Şekil 1: Acanto aynalı dolapları Üst ışık çubuğu Yan ışık çubukları Yan ışık çubuklarını açma veya kapatma düğmesi Üst ışık çubuğu açma veya kapatma düğmesi Priz kullanımı Dahili priz; tıraş makineleri, saç kurutma makineleri ve benzeri ürünler için uygundur. Sadece prizin şebeke gerilimi içindeki bir şebeke gerilimine sahip cihazlar takılmalıdır.
Página 92: Bakım Kılavuzu
Ürünün kullanımı Aynalı dolabı açma ve Bakım kılavuzu kapama Üstün kaliteli yüzeye sahip bir üründe karar kıldınız. Lütfen aşağıda yer alan bakım bil- Sol düğmeye basın. gilerine dikkat ediniz. Üretici yanlış bakım ve kullanımdan kay- naklanan ürün hasarlarından sorumlu değil- dir.
Página 93 Geberit'e iade etmekle yükümlüdür. Çok sayıda elektrikli ve elektronik ekipman distribütörü, eski elektrikli ve elektronik ekipmanları ücretsiz olarak geri almak zorundadır. Geberit'e iade için sorumlu satış veya servis şirketiyle iletişime geçin. Eski cihazda kullanılıp bitmemiş eski piller ve akümülatörler ile eski cihazdan zarar görmeden çıkarılabilen lambalar, imha noktasına teslim edilmeden önce eski cihazdan çıkarılmalıdır.
Página 94 为了您的安全本产品适用于何种人士？该镜柜的功能适用于所有年龄组的人士。儿童第一次使用时，必须向其展示使用和操作过程。如何使用本产品？本产品适用于下列用途： • 存放化妆品和卫生用品 • 调整浴室的照明条件错误使用若使用不当，则 Geberit 将对其后果不负任何责任。技术参数和一致性技术数据公称电压 230 V AC 电源频率 50 Hz 保护种类 IP44 保护等级发光颜色 4200 K 欧洲插头类型 CEE 7/4 (Schuko) 丹麦插头类型 SB 107-2-D1/DK 电源插座电压 230 V AC 光源能效等级...
Página 95 了解您的产品产品概览插图 1: Acanto 镜柜上灯条侧面灯条接通或关闭侧面灯条的按钮接通或关闭上灯条的按钮使用插座内部插座适用于剃须刀、吹风机以及类似产品。只允许插上电源电压在插座电压范围内的设备。电源连接必须与电源插头匹配。→ 参见"技术数据", 页码 94。 45036002317949835 © 08-2022 969.479.00.0(03)
Página 96 操作本产品接通和关闭镜柜保养指导手册您决定选择了表面品级高的产品。请注意遵按压左侧按钮。守以下保养说明。制造商对保养和操作错误所导致的产品损坏恕不承担任何责任。一般保养说明 • 请勿使用含氯的、酸性的或腐蚀性的清洁剂。 • 请勿使用磨蚀性或摩擦性的清洁剂。 • 请勿使用锋利或尖锐的物品进行清洁。 • 确保为您的浴室提供有效的通风和适宜的温度。 • 避免因强光照射和强烈日照造成表面褪色。镜面保养说明清洁镜面时，请遵守以下注意事项： • 使用湿润的麂皮或无绒软布。 ✓ 上灯条接通或关闭。 • 立即擦去镜面边缘的水滴。按压右侧按钮。清洁表面请清洁表面。为此遵守相应的保养说明。用无绒软布擦干表面。插座元件的保养说明清洁插座元件时，请遵守以下注意事项： • 仅使用中性液体清洁剂和水。 • 请使用无绒软布。 ✓...
Página 97 清洁表面警告电击有致命危险清洁不当可能导致人员重伤和死亡。 ▶ 清洁前切断电源。 ▶ 允许重新接通电源之前，使所有表面完全干燥。请清洁表面。为此遵守相应的保养说明。用无绒软布擦干表面。废弃处理处理废旧电气和电子设备车轮上打叉的垃圾桶符号表示不得将废旧电气和电子设备当作普通垃圾处理，而是应将其送去单独处理。法律规定，最终用户有义务将废旧设备送还至公共处理机构、经销商或 Geberit 处进行专业处理。广大电气和电子设备经销商有义务免费回收废旧电气和电子设备。如需送还至 Geberit 处，应与负责的销售或售后服务公司取得联系。未封锁在废旧设备中的旧电池、以及能够完好无损地从废旧设备中取出的灯具，应先从废旧设备上脱开，然后再交给处理机构。如果废旧设备中保存有个人信息，则最终用户应自行负责在交给处理机构之前将信息删除。 45036002317949835 © 08-2022 969.479.00.0(03)
Página 98 CEE 7/4 (Schuko) ‫نوع القابس أوروبا‬ SB 107-2-D1/DK ‫نوع القابس الدنمارك‬ ‫032 فولت تيار متناوب‬ ‫الجهد الكهربائي للمقبس‬ ‫فئة كفاءة الطاقة لمصدر الضوء‬ ‫إعالن المطابقة‬ .Geberit ‫يمكنك الحصول على إعالن المطابقة من شركة التوزيع المختصة التابعة لـ‬ 45036002317949835 © 08-2022 969.479.00.0(03)
Página 99 ‫تعرف على المنتج‬ ‫نظرة عامة على المنتج‬ Acanto ‫خزانات المرآة‬ :‫1 الشكل‬ ‫شريط الضوء في الجزء العلوي‬ ‫شرائط الضوء الجانبية‬ ‫زر الضغط لتشغيل أو إيقاف تشغيل شرائط الضوء الجانبية‬ ‫زر الضغط لتشغيل أو إيقاف تشغيل شريط الضوء في الجزء العلوي‬ ‫استخدام المقبس‬ .‫يناسب...
Página 100 ‫بهذه الطريقة يمكنك تشغيل المنتج‬ ‫تشغيل وإيقاف تشغيل خزان‬ ‫تعليمات العناية‬ ‫المرآة‬ ‫لقد قررت اقتناء أحد المنتجات مع سطح‬ ‫عالي الجودة. يرجى مراعاة إرشادات العناية‬ .‫اضغط على زر الضغط يسا ر ًا‬ .‫التالية‬ ‫ال تتحمل الجهة المصنعة أية مسؤولية عن‬ ‫أضرار...
Página 101 ‫ للتخلص منها بالشكل المناسب. يلتزم‬Geberit ‫من النفايات أو الموزعين أو الشركة المصنعة‬ ‫العديد من موزعي األجهزة الكهربائية واإللكترونية القديمة باستعادة األجهزة الكهربائية‬ ‫ اتصل بشركة التوزيع أو‬Geberit ‫واإللكترونية القديمة مجا ن ًا. لإلرجاع إلى الشركة المصنعة‬ .‫الخدمة المسؤولة‬ ‫يجب فصل البطاريات والمراكمات القديمة غير المدمجة بالجهاز القديم وكذلك اللمبات التي‬...
Página 104 Geberit International AG Schachenstrasse 77, CH-8645 Jona documentation@geberit.com www.geberit.com 45036002317949835 © 08-2022 969.479.00.0(03)

geberit 500646002 Instrucciones De Uso

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para geberit 500646002

Resumen de contenidos para geberit 500646002

Tabla de contenido