Publicidad
2
1
5
4
3
SHUT OFF WATER SUPPLIES
Attached supply tube (1) to your faucet shank (2). Position and cut supply tube (1) to length so that it seats
fully into the supply stop valve (3).
CONNECT TO WATER SUPPLIES
Insert supply tube (1) fully into the supply stop valve (3) and hand tighten compression nut (4). While making
sure the supply tube (1) is square and fully seated into the supply stop, tighten the compression nut (4) with a
wrench additional turn. Protect the finished surfaces when using the wrench. Do not overtighten.
CONNECT TO FAUCET
Thread coupling nut (5) onto shank (2) and hand tighten the coupling nut (5), then snug with wrench. Do not
overtighten.
CHECK FOR LEAKS
Turn on water and examine for leaks. If a leak is present, slightly tighten the appropriate nut.
CIERRE LOS SUMINISTROS DE AGUA
Conecte el tubo de alimentación (1) al grifo (2). Coloque y corte el tubo de alimentación (1) a la longitud para
que quede completamente en la válvula de parada de suministro (3).
CONÉCTESE A LOS SUMINISTROS DE AGUA
Inserte el tubo de alimentación (1) completamente en la válvula de parada de alimentación (3) y apriete
manualmente la tuerca de compresión (4). Mientras se asegura de que el tubo de alimentación (1) esté
cuadrado y completamente asentado en el tope de suministro, apriete la tuerca de compresión (4) con una
llave de giro adicional. Proteja las superficies acabadas cuando utilice la llave. No apriete demasiado.
CONÉCTESE AL GRIFO
Rosca la tuerca de acoplamiento (5) sobre el vástago (2) y apriete a mano la tuerca de acoplamiento (5),
luego ajústela con la llave inglesa. No apriete demasiado.
COMPRUEBE SI HAY FUGAS
Encienda el agua y examine si hay fugas. Si hay una fuga, apriete ligeramente la tuerca adecuada.
INTERROMPEZ L'ARRIVÉE D'EAU
Tube d'alimentation attaché (1) à la tige de votre robinet (2). Positionnez et coupez le tube d'alimentation (1)
à la longueur de sorte qu'il s'insère complètement dans la vanne d'arrêt d'alimentation (3).
SE CONNECTER AUX SOURCES D'EAU
Insérez complètement le tube d'alimentation (1) dans la vanne d'arrêt d'alimentation (3) et serrez l'écrou de
compression à la main (4). Tout en vous assurant que le tube d'alimentation (1) est carré et bien installé dans
la butée d'alimentation, serrez l'écrou de compression (4) avec un tour supplémentaire de clé. Lorsque vous
utilisez les clés, protégez les surfaces finies. Ne pas trop serrer.
SE CONNECTER AU ROBINET
Fileter l'écrou d'accouplement (5) sur la tige (2) et serrer à la main l'écrou d'accouplement (5), puis serrer
avec la clé. Ne pas trop serrer.
VÉRIFIEZ LES FUITES
Allumez l'eau et examinez les fuites. Si une fuite est présente, serrez légèrement l'écrou approprié.
2
113307 Rev. A
Publicidad
