Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Introducción ................................................................................4
Advertencias ...............................................................................4
¡Atención! ......................................................................................4
Responsabilidades ....................................................................5
Instalación ....................................................................................6
Chimenea ....................................................................................6
FR
Conexión a la chimenea .........................................................7
ES
Conexión eléctrica ....................................................................8
PT
Instalación de la pila del mando a distancia ................8
IT
Sonda termostática .................................................................8
EL
Termostato de ambiente externo ......................................8
PL
Ajuste del funcionamiento del termostato ...................8
RU
Características ...........................................................................9
KZ
Garantía .........................................................................................12
UA
RO
Introdução ....................................................................................14
EN
Advertência ..................................................................................14
BR
Cuidado ! ........................................................................................14
Responsabilidades ....................................................................15
Instalação .....................................................................................16
Chaminé .......................................................................................16
Ligação à chaminé ....................................................................17
Instalação da caixa de verificação ....................................17
Ligação elétrica .........................................................................18
Colocação da pilha do controlo remoto ..........................18
Sensor termostàtico ................................................................18
Termóstato de ambiente externo ......................................18
Ajuste do comportamento do termóstato .....................18
UA
Características ...........................................................................19
Garantia .........................................................................................22
BR
Introduzione ............................................................................24
Attenzione .................................................................................24
Attenzione ! ..................................................................................24
Responsabilità ............................................................................25
Installazione ............................................................................26
Canna fumaria ......................................................................26
Installation du boitier de contrôle ....................................27
Collegamento elettrico ...................................................28
EL
PL
Sonda termostatica .................................................................28
Termostato dell'ambiente esterno ...................................28
KZ
Caratteristiche ......................................................................29
Garanzia ........................................................................................32
EN
BR
?
Εισαγωγή .......................................................................................34
Προειδοποιήσεις .........................................................................34
ΠΡΟΣΟΧΗ! .....................................................................................34
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ .......................................................................35
Εγκατάσταση ................................................................................36
Καπνοδόχος ..................................................................................36
Σύνδεση με την καπνοδόχο .....................................................37
Ηλεκτρική σύνδεση ....................................................................38
Αισθητήρας-θερμοστάτης .......................................................38
Εξωτερικός θερμοστάτης .........................................................38
Ρύθμιση συμπεριφοράς θερμοστάτη ..................................38
Χαρακτηριστικά ...........................................................................39
EN
ES
Εγγύηση .........................................................................................42
PT
Introducere ..................................................................................44
Atenționări ...................................................................................44
Atenție! ...........................................................................................44
Responsabilități .........................................................................45
Instalarea ......................................................................................46
Coșul de fum ..............................................................................46
Racordarea la coșul de fum ..................................................47
Racordarea la rețeaua electrică ........................................48
Instalarea bateriei telecomenzii ........................................48
BR
Sonda termostatică .................................................................48
Termostatul de cameră extern ...........................................48
Setarea comportamentului termostatului ...................48
FR
Caracteristici ..............................................................................49
Garanție .........................................................................................52
IT
Introduction .................................................................................54
Warnings .......................................................................................54
Attention ! .....................................................................................54
Responsibilities ..........................................................................55
Installation ...................................................................................56
Chimney.........................................................................................56
Connection to the chimney ..................................................57
Electrical connection ..............................................................58
Inserting the remote control battery ..............................58
.................28
Thermostatic probe .................................................................58
external Room thermostat ...................................................58
Setting the behavior of the thermostat .........................58
Characteristics ...........................................................................59
Warranty .......................................................................................62
2
?
Publicidad
Tabla de contenido
