Publicidad
• Čidlo umiestnite na miesto chránené pred priamym slnečným žiarením a dažďom.
• Vyhnite sa prostrediu s náhlymi zmenami teploty, resp. priamym slnečným svitom, extrémnym
chladom a vlhkom a podmienkam, ktoré môžu viesť k zníženiu presnosti snímania.
• Pri čistení LCD displeja a krytu prístroja používajte len mäkkú, vlhkú handričku. Nepoužívajte
rozpúšťadlá ani čistiace prípravky.
• Neponárajte čidlo do vody ani iných kvapalín.
• Nevykonávajte akékoľvek opravy sami. Pri poškodení alebo chybe výrobku ho odovzdajte na
opravu do predajne, kde ste prístroj zakúpili.
• Odstráňte vybité batérie z prístroja - mohli by vytiecť a poškodiť prístroj.
Používajte len nové batérie uvedeného typu.
Vybité batérie odovzdajte na mieste určenom pre zber použitých batérií.
Nevyhadzujte elektrické spotrebiče ako netriedený komunálny odpad, použite zberné mies-
ta triedeného odpadu. Pre aktuálne informácie o zberných miestach kontaktujte miestne
úrady. Pokiaľ sú elektrické spotrebiče uložené na skládkach odpadkov, nebezpečné látky
môžu presakovať do podzemnej vody a dostať sa do potravinového reťazca a poškodzovať vaše
zdravie.
EMOS spol. s r. o. týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu AOK-2011 je v súlade so smer-
nicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese:
http://www.emos.eu/download.
PL | Czujnik bezprzewodowy
– jest przeznaczony, jako czujnik zamienny do bezprzewodowej stacji meteorologicznej
AOK-5018B, AOK-5060, S627BS, IB303TR, E0107T, IW001-DCF, IW003-DCF, E5068, E5062, E5063,
E3078, E3028, E0300, E8236, E0211, E3010, E0127, E0329, E5005, E3003, E0107, E0129, E5101,
E5010, E0352, E5059, E5111, E8636.
Zewnętrzny czujnik bezprzewodowy
• transmisja sygnału przy częstotliwości 433 MHz
• zasięg do 25 m w wolnej przestrzeni (bez zakłóceń)
• obudowa odporna na wpływy atmosferyczne
Parametry techniczne
Zakres temperatury: -50 °C do +70 °C (±1 °C z rozdzielczością 0,1 °C)
Wysyłanie danych: w przybliżeniu co 35 sekund
Nadawanie: przy częstotliwości 433 MHz
Zasięg: do 25 m w wolnej przestrzeni i bez zakłóceń (w przestrzeni z różnymi przeszkodami
może gwałtownie zmaleć)
Długość sondy przewodowej: 1 m
Zasilanie: 2× 1,5 V AAA
Wymiary: 60 × 100 × 21 mm
Opis przycisków
A – dioda LED
F – przełącznik do wybierania kanałów (1, 2, 3)
B – wyświetlacz LCD
G – wybór jednostki pomiaru temperatury
C – otwór do zawieszania na ścianie
(°C/°F)
D – osłona pojemnika na baterie
H – sonda przewodowa z czujnikiem tempe-
E – pojemnik na baterie
ratury (1 m)
Uruchomienie do pracy
1. Najpierw wkładamy baterie do termometru, a potem do zewnętrznego czujnika temperatury
(patrz: wkładanie i wymiana baterii).
2. Przełącznikiem F ustawiamy wymagany kanał komunikacji ze stacją meteorologiczną. Numer
kanału zostanie pokazany na wyświetlaczu (CH1, CH2, CH3).
3. W stacji meteorologicznej naciskamy dłużej przycisk CHANNEL na tylnej ściance stacji – w
czasie do 3 minut zostanie odebrany sygnał z czujnika i zostanie wyświetlona temperatura
zewnętrzna.
Wkładanie i wymiana baterii
Przy wkładaniu albo wymianie baterii w czujniku postępujemy następująco:
1. Zdejmujemy osłonę pojemnika na baterie.
2. Wkładamy baterie przestrzegając ich poprawnej polaryzacji, zgodnie z oznaczeniem na dnie
pojemnika na baterie.
3. Zamykamy osłonę pojemnika na baterie.
Korzystamy z baterii alkalicznych, nie używamy baterii przeznaczonych do doładowywania.
Przy niskich temperaturach dobrze jest korzystać z baterii litowych.
Rozwiązywanie problemów dotyczących odbioru sygnału z czujnika
Jeżeli nie pojawiają się dane z czujnika, wyjmujemy baterie z czujnika i stacji meteorologicznej i
powtarzamy procedurę opisaną w akapicie: Uruchomienie do pracy!
Sprawdzamy również:
1. Czy odległość bezprzewodowego czujnika i termometru wynosi co najmniej 1,5 m do 2 m od
źródeł zakłóceń takich, jak: monitory, telewizory i inne odbiorniki energii elektrycznej.
2. Czy czujnik bezprzewodowy nie jest umieszczony na konstrukcji metalowej takiej, jak: rama
okienna, parapet blaszany, itp.
3. Czy nie dochodzi do niepożądanych interferencji z pobliskimi urządzeniami pracującymi na tej
samej częstotliwości (433 MHz).
Zasięg nadawania wynosi do 25 m na otwartej przestrzeni. Jest on silnie uzależniony od otaczającego
środowiska i ewentualnych zakłóceń.
W przestrzeni zastawionej różnymi przedmiotami i zależnie od zastosowanych materiałów budow-
lanych zasięg może zmaleć do kilku metrów.
Konserwacja i czyszczenie
• Termometru, ani czujnika nie należy umieszczać w miejscach narażonych na wstrząsy i
wibracje, które mogą spowodować uszkodzenie urządzenia.
• Czujnik umieszczamy w miejscu osłoniętym przed bezpośrednim wpływem promieniowania
słonecznego i deszczu.
• Unikamy środowiska o nagłych zmianach temperatury, ewentualnie z bezpośrednim oświe-
tleniem promieniami słonecznymi, z ekstremalnym zimnem i wilgotnością oraz warunków,
które mogą spowodować zmniejszenie dokładności pomiarów.
• Do czyszczenia wyświetlacza LCD i obudowy urządzenia korzystamy wyłącznie z miękkiej,
wilgotnej ściereczki. Nie korzystamy z rozpuszczalników, ani ze środków do czyszczenia.
• Czujnika nie zanurzamy do wody, ani do innych cieczy.
• We własnym zakresie nie wykonujemy żadnych napraw. Przy uszkodzeniu albo usterce wyrobu,
oddajemy go do naprawy do sklepu, w którym został zakupiony.
• Rozładowane baterie usuwamy z przyrządu – mogą ulec wylaniu i spowodować uszkodzenie
urządzenia.
Stosujemy wyłącznie nowe baterie podanego typu.
Rozładowane baterie dostarczamy do miejsca przeznaczonego do gromadzenia zużytych baterii.
Zgodnie z przepisami Ustawy o ZSEiE zabronione jest umieszczanie łącznie z innymi odpa-
dami zużytego sprzętu oznakowanego symbolem przekreślonego kosza. Użytkownik, chcąc
pozbyć się sprzętu elektronicznego i elektrycznego, jest zobowiązany do oddania go do
punktu zbierania zużytego sprzętu. W sprzęcie nie znajdują się składniki niebezpieczne, które mają
szczególnie negatywny wpływ na środowisko i zdrowie ludzi.
EMOS spol. s r. o. niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego AOK-2011 jest zgodny z
dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym
adresem internetowym: http://www.emos.eu/download.
HU | Vezeték nelküli érzékelő
– érzékelő tartalék érzékelőként szolgál az AOK-5018B, AOK-5060, S627BS, IB303TR, E0107T,
IW001-DCF, IW003-DCF, E5068, E5062, E5063, E3078, E3028, E0300, E8236, E0211, E3010,
E0127, E0329, E5005, E3003, E0107, E0129, E5101, E5010, E0352, E5059, E5111, E8636 vezeték
nélküli hőmérőhöz.
Kültéri vezeték nélküli érzékelő
• frekvencia átvitel 433 MHz
• hatótávolság akár 25 m (zavaró tényezők nélkül)
• ellenáll az időjárás viszontagságainak
Műszaki paraméterek
Hőmérséklet tartomány: -50 °C - +70 °C (±1 °C 0,1 °C- ént)
Adatküldés: kb. 35 másodpercenként
Sugárzás: 433 MHz frekvencián
Hatótávolság: akár 25 m nyílt területen (jelentősen csökkenhet zavaró tényezők hatására)
Vezetékes szonda hossza: 1 m
Táplálás: 2× 1,5 V AAA
Méretek: 60 × 100 × 21 mm
Gombok funkciói
A – LED dióda
F – kapcsoló a csatornák kiválasztásához
B – LCD display
(1, 2, 3)
C – nyílás a falra akasztáshoz
G – hőmérséklet mértékegység kiválasztása
D – az elemtér fedőlapja
(°C/°F)
E – elemtér
H – ezetékes szonda hőmérséklet érzékelővel
(1 m)
Üzembe helyezés
1. A tápelemeket először a hőmérőbe és csak ezt követően a vezeték nélküli érzékelőbe helyezze
be (lásd: Az elem behelyezése és cseréje).
2. A külső érzékelőn válassza ki az F gombbal a kívánt csatornát (CH1, CH2, CH3), hogy létrejöjjön
a kapcsolat a hőmérő és az érzékelő között. A kiválasztott csatorna megjelenik a display-en.
3. A hőmérő hátoldalán nyomja meg hosszan a CHANNEL gombot – a hőmérő 3 percen belül
átveszi a külső érzékelő jelét.
Elem behelyezése és cseréje
Az elem az érzékelőbe való behelyezésénél vagy cseréjénél a következőképpen járjon el:
1. Vegye le az elemtér fedőlapját.
2. Helyezze be az elemeket az elemtér alján kijelölt polaritás szerint
3. Csukja le az elemtér fedőlapját.
Alkáli elemeket használjon, ne használjon tölthető elemeket.
Alacsony hőmérsékletnél líthium elemek használata ajánlott.
A jel vételével kapcsolatos problémák kezelése
Amennyiben a hőmérőn nem jelenik meg a külső érzékelő által mért érték, vegye ki az elemet az
érzékelőből és a hőmérőből egyaránt és ismételje meg az üzembe helyezésről szóló utasításokat.
Ellenőrizze, hogy:
1. Az érzékelő és a hőmérő megfelelő távolságra (1,5 m-2 m) helyezkedik el a zavaró forrásoktól
mint pl. a számítógépek, televíziók stb.
2. Nincs-e a hőmérő vagy az érzékelő fémtárgyak vagy keretek (pl. ablak) közelében.
3. Nem befolyásolják-e a hőmérő működését egyéb, hasonló frekvenciát használó berendezések.
2
A vezeték nélküli érzékelő maximális hatósugara 25 m szabad területen. A hatósugár függ a helyi
körülményektől és az épületekben használt szerkezeti anyagoktól, akár több méterrel is csökkenhet
nem megfelelő elhelyezés esetén.
Ápolás és karbantartás
• Ne helyezze a hőmérőt és az érzékelőt olyan helyre, ahol rázkódásnak vagy vibráció hatásának
van kitéve, az eszköz meghibásodását okozhatják.
• Az érzékelőt olyan helyre helyezze, amely védve van a közvetlen napsugárzástól és esőtől.
• Kerülje a szélsőséges környezeti hőmérséklet-változást, közvetlen napsugárzást, extrém
hideget és a nedvességet. Az ilyen külső hatások csökkenthetik a mért adatok pontosságát.
• A tisztításhoz használjon enyhén nedvesített finom szövetű törlőrongyot.
• Tilos a készüléket tisztítószerrel vagy oldószerrel tisztítani.
• Nemerítse az érzékelőt vízbe vagy más folyékony anyagba.
• Tilos a készüléket saját kezűleg javítani. A jelen készüléket csak az erre illetékes szakember
javíthatja.
• Távolítsa el a lemerült elemet a készülékből, az üres elem kifolyhat. Ne használjon korábban
már használt elemet!
• Csak megfelelő méretű és típusú új elemet használjon!
A kimerült elemeket adja le a megfelelő gyűjtőhelyeken.
Az elektromos készülékeket ne dobja a vegyes háztartási hulladék közé, használja a szelek-
tív hulladékgyűjtő helyeket. A gyűjtőhelyekre vonatkozó aktuális információkért forduljon a
helyi hivatalokhoz. Ha az elektromos készülékek a hulladéktárolókba kerülnek, veszélyes
anyagok szivároghatnak a talajvízbe, melyek így bejuthatnak a táplálékláncba és veszélyeztethetik
az Ön egészségét és kényelmét.
EMOS spol. s r. o. igazolja, hogy a AOK-2011 típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irány-
elvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen:
http://www.emos.eu/download.
SI | Brezžični senzor
– je namenjeno kot nadomestno tipalo za brezžično meteorološko postajo AOK-5018B, AOK-
5060, S627BS, IB303TR, E0107T, IW001-DCF, IW003-DCF, E5068, E5062, E5063, E3078, E3028,
E0300, E8236, E0211, E3010, E0127, E0329, E5005, E3003, E0107, E0129, E5101, E5010, E0352,
E5059, E5111, E8636.
Zunanje brezžično tipalo
• prenos signalu na frekvenci 433 MHz
• doseg do 25 m v odprtem prostoru (brez motenj)
• ohišje odporno proti vremenskim vplivom
Tehnični parametri
Temperaturno območje: -50 °C do +70 °C (±1 °C z ločljivostjo 0,1 °C)
Pošiljanje podatkov: približno vsakih 35 sekund
Oddajanje: na frekvenci 433 MHz
Doseg: do 25 m v odprtem prostoru in brez motenj (v zazidanem prostoru lahko naglo pade)
Dolžina brezžične sonde: 1 m
Napajanje: 2× 1,5 V AAA
Dimenzije: 60 × 100 × 21 mm
Opis tipk
A – LED dioda
E – prostor za vstavitev baterij
B – LCD zaslon
F – stikalo izbire kanalov (1, 2, 3)
C – odprtina za obešenje na zid
G – izbira enote temperature (°C/°F)
D – pokrov baterij
H – žična sonda s toplotnim tipalom (1 m)
Aktiviranje
1. Vstavite baterije najprej v termometer, nato v zunanje brezžično tipalo (glej Vstavitev in
zamenjava baterij).
2. S stikalom F nastavite številko želenega kanala za komunikacijo z meteorološko postajo. Številka
kanala bo prikazana na zaslonu (CH1, CH2, CH3).
3. Na meteorološki postaji dolgo pritisnite tipko CHANNEL na zadnji strani meteorološke postaje – v
3 minutah bo naložen signal iz tipala in prikaže se zunanja temperatura.
Vstavitev in zamenjava baterij
Pri vstavitvi ali zamenjavi baterij v tipalu postopajte sledeče:
1. Snemite pokrov prostora za baterije.
2. Vstavite baterije, pazite na pravilno polarnost vstavljenih baterij po označitvi na dnu prostora
za baterije.
3. Zaprite pokrov prostora za baterije.
Uporabljajte alkalne baterije, ne uporabljajte polnilnih baterij.
Pri nizkih temperaturah je primerno uporabljati litijske baterije.
Reševanje težav s sprejemom signala iz tipala
Če se ne prikazujejo podatki iz tipala, zamenjajte baterije iz tipala in meteorološke postaje in ponovite
postopek po odstavku Aktiviranje!
Preverite tudi:
1. Ali je razdalja brezžičnega tipala in termometra 1,5 m do 2 m od virov motenj, kot so računalniki,
monitorji, televizorji in druge električne naprave.
2. Ali ni brezžično tipalo nameščeno na kovinski konstrukciji kot je okenski okvir, pločevinasta
okenska polica ipd.
3. Ali ne prihaja do neželenih interferenc iz blizkih izdelkov, ki delujejo na enaki frekvenci (433 MHz).
Doseg oddajanja je 25 m v odprtem prostoru. Izrazito je pod vplivom okolja in motenj.
Publicidad
