Publicidad
Відстань передачі сигналу становить 25 м на відкритому просторі. На нього значно впливають
навколишнє середовище та перешкоди. У забудованому просторі може відстань передачі
знизитися, в залежності від використаних будівельних матеріалів, навіть до декількох метрів.
Догляд та обслуговування
• Термометр та датчик не поміщайте у місцях де буває вібрація чи трясіння, можуть причинити
їх пошкодження.
• Датчик поміщайте на місця, захищені від прямих сонячних променів і дощу.
• Уникайте середовищу з різкими змінами температури, таким як прямому сонячному про-
менню, надзвичайному холоді та волозі, та умовам які можуть знизити точність передачі.
• При очищенні LCD дисплея і корпусу пристрою використовуйте тільки м'яку, вологу ганчірку.
Не використовуйте розчинники або миючі засоби.
• Не занурюйте датчик у воду або в інші рідину.
• Самі виріб не ремонтуйте. У разі пошкодження або дефекту виробу, здайте його на ремонт
в магазин, де його придбали.
• Вийміть розряджені батареї з приладу – можуть витікати та пошкодити прилад.
Використовуйте тільки нові батареї указаного типу.
Розряджені батареї поверніть в місце призначене для збору використаних батарей.
Не викидуйте електричні пристрої як несортовані комунальні відходи, користуйтесь міс-
цями збору комунальних відходів. За актуальною інформацією про місця збору звертайтесь
до установ за місцем проживання. Якщо електричні присторої розміщені на місцях з від-
ходами, то небезпечні речовини можуть проникати до підземних вод і дістатись до харчового
обігу та пошкоджувати ваше здоров'я.
Цим підприємство EMOS spol. s r. o. проголошує, що тип радіообладнання AOK-2011 відповідає
Директивам 2014/53/EU. Повний текст ЄС проголошення про відповідність можна знайти на цьому
сайті http://www.emos.eu/download.
RO|MD | Senzor fără fir
– serveşte ca senzor de rezervă la staţia meteorologică fără fir AOK-5018B, AOK-5060, S627BS,
IB303TR, E0107T, IW001-DCF, IW003-DCF, E5068, E5062, E5063, E3078, E3028, E0300, E8236,
E0211, E3010, E0127, E0329, E5005, E3003, E0107, E0129, E5101, E5010, E0352, E5059,
E5111, E8636.
Senzor fără fir de exterior
• transmisia semnalului pe frecvenţa de 433 MHz
• raza de acţiune până la 25 m în spaţiu deschis (fără interferenţe)
• carcasă rezistentă la intemperii atmosferice
Parametri tehnici
Intervalul de temperatură: -50 °C la +70 °C (±1 °C cu rezoluţia 0,1 °C)
Transmisia datelor: aproximativ la fiecare 35 secunde
Transmisia: pe frecvenţa de 433 MHz
Raza de acţiune: la 25 m în spaţiu deschis şi fără interferenţe (în spaţiu construit poate să scadă
rapid)
Lungimea sondei de sârmă: 1 m
Alimentarea: 2× 1,5 V AAA
Dimensiuni: 60 × 100 × 21 mm
Descrierea butoanelor
A – dioda LED
F – comutatorul selecţiei canalelor (1, 2, 3)
B – ecran LCD
G – selecţia unităţii de temperatură (°C/°F)
C – gaură pentru atârnare pe perete
H – sonda de sârmă cu senzor de temperatură
D – capacul bateriilor
(1 m)
E – spaţiu pentru introducerea bateriilor
Punerea în funcţiune
1. Introduceţi bateriile mai întâi în termometru, apoi în senzorul fără fir de exterior (vezi Intro-
ducerea şi înlocuirea bateriilor).
2. Cu ajutorul comutatorului F reglaţi pe senzor numărul canalului solicitat pentru comunicare
cu staţia meteo. Numărul canalului va fi afişat pe ecran (CH1, CH2, CH3).
3. Pe staţia meteo apăsaţi lung butonul CHANNEL pe partea din spate – în 3 minute va fi descărcat
semnalul din senzor şi se va afişa temperatura exterioară.
Introducerea şi înlocuirea bateriilor
La introducerea sau înlocuirea bateriilor în senzor procedaţi în felul următor:
1. Îndepărtaţi capacul locaşului bateriilor.
2. Introduceţi bateriile, respectaţi polaritatea corectă a bateriilor introduse, conform marcajului
pe fundul locaşului bateriilor.
3. Închideţi capacul locaşului bateriilor.
Folosiţi baterii alcaline, nu folosiţi baterii reîncărcabile.
La temperaturi scăzute este recomandabilă folosirea bateriilor cu litiu.
Rezolvarea problemelor şi receptarea semnalului din senzor
Dacă nu se afişează datele din senzor, scoateţi bateriile din senzor şi staţia meteo şi repetaţi
procedura conform alineatului Punerea în funcţiune!
Controlaţi, de asemenea:
1. Dacă distanţa senzorului fără fir şi a staţiei meteo este de la 1,5 m la 2 m de sursele de inter-
ferenţă cum sunt calculatoare, monitoare, televizoare şi alte consumatoare.
2. Dacă senzorul fără fir nu este amplasat pe construcţii metalice ca rame de fereastră, pa-
rapete etc.
3. Dacă nu apar interferenţe nedorite de la produse similare, care funcţionează pe aceeaşi
frecvenţă (433 MHz).
Raza de transmisie este de 25 m în spaţiu deschis. Este influenţată marcant de mediul înconjurător
şi interferenţe. În spaţiu construit poate să scadă, dependent de materialul de construcţie folosit,
până la câţiva metri.
Grija şi întreţinerea
• Nu amplasaţi termometrul nici senzorul la locuri expuse la vibraţii şi izbituri, care ar putea
provoca defectarea aparatului.
• Amplasaţi senzorul la loc ferit de radiaţii solare directe şi ploaie.
• Evitaţi mediul cu modificări bruşte ale temperaturii, resp. lumina solară directă, frig şi umiditate
extremă şi condiţiile, care pot duce la diminuarea preciziei măsurării.
• La curăţarea ecranului LCD folosiţi doar cârpă moale şi umedă. Nu folosiţi diluanţi nici detergenţi.
• Nu scufundaţi senzorul în apă sau alte lichide.
• Nu efectuaţi singuri nici un fel de reparaţii. La deteriorarea sau defectarea produsului predaţi-l
pentru depanare la magazinul în care aţi cumpărat aparatul.
• Îndepărtaţi bateriile descărcate din aparat – ar putea să curgă şi să deterioreze aparatul.
Folosiţi doar baterii noi de tipul indicat.
Predaţi bateriile descărcate la locul stabilit pentru colectarea bateriilor uzate.
Nu aruncaţi consumatorii electrici la deşeuri comunale nesortate, folosiţi bazele de recepţie
a deşeurilor sortate. Pentru informaţii actuale privind bazele de recepţie contactaţi organe-
le locale. Dacă consumatorii electrici sunt depozitaţi la stocuri de deşeuri comunale, sub-
stanţele periculoase se pot infi ltra în apele subterane şi pot să ajungă în lanţul alimentar, pericli-
tând sănătatea şi confortul dumneavoastră.
Prin prezenta, EMOS spol. s r. o. declară că tipul de echipamente radio AOK-2011 este în confor-
mitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la
următoarea adresă internet: http://www.emos.eu/download.
LT | Belaidis jutiklis
– yra atsarginis jutiklis, skirtas belaidei meteorologinei stotelei AOK-5018B, AOK-5060, S627BS,
IB303TR, E0107T, IW001-DCF, IW003-DCF, E5068, E5062, E5063, E3078, E3028, E0300, E8236,
E0211, E3010, E0127, E0329, E5005, E3003, E0107, E0129, E5101, E5010, E0352, E5059,
E5111, E8636.
Išorinis belaidis jutiklis
• signalo perdavimas 433 MHz dažniu
• iki 25 m diapazonas atviroje vietoje (be trikdžių)
• gaubtas atsparus oro sąlygoms
Techniniai parametrai
Šiluminis diapazonas: nuo –50 °C iki +70 °C (±1 °C, skiriamoji geba – 0,1 °C)
Duomenų perdavimas: maždaug kas 35 s
Transliavimas: 433 MHz dažniu
Diapazonas: iki 25 m diapazonas atviroje vietoje (be trikdžių) (užstatytoje vietovėje diapazonas
gali smarkiai sumažėti)
Zondo laido ilgis: 1 m
Maitinimo šaltinis: 2× 1,5 V AAA
Matmenys: 60 × 100 × 21 mm
Mygtukų aprašymas
A – šviesos diodas
E – baterijų skyrelis
B – skystųjų kristalų ekranas
F – kanalų pasirinkimas (1, 2, 3)
C – kablys kabinimui ant sienos
G – temperatūros vienetų pasirinkimas (°C/°F)
D – baterijos dangtelis
H – zondo laidas su šilumos jutikliu (1 m)
Perdavimas eksploatuoti
1. Pirmiausia įdėkite bateriją į termometrą, tada – į išorinį belaidį jutiklį (žr. skyrių „Baterijų
įdėjimas ir keitimas").
2. F jungikliu pasirinkite reikiamą kanalą ryšiui su meteorologine stotele. Ekrane bus rodomas
kanalo numeris (CH1, CH2, CH3).
3. Laikykite nuspaudę mygtuką CHANNEL (KANALAS), esantį meteorologinė stotelės gale, ir per
3 minutes ji ras jutiklio signalą ir parodys informaciją apie lauko temperatūrą.
Baterijų įdėjimas ir keitimas
Norėdami įdėti baterijas į jutiklį, atlikite toliau nurodytus veiksmus.
1. Nuimkite baterijų skyrelio dangtelį.
2. Įdėkite bateriją, būtinai išlaikykite tinkamą įdėtos baterijos poliškumą, atsižvelkite į baterijų
skyrelio dugne pateiktus ženklus.
3. Uždarykite baterijų skyrelio dangtelį.
Naudokite šarmines baterijas, niekada nenaudokite įkraunamų baterijų.
Žemose temperatūrose rekomenduojama naudoti ličio baterijas.
Su jutiklio signalo priėmimu susijusių problemų paieška ir šalinimas
Jei nerodomi jutiklio duomenys, iš jutiklio ir meteorologinės stotelės išimkite baterijas ir pakartokite
procedūrą pagal skyrių „Perdavimas eksploatuoti"!
Taip pat patikrinkite:
1. Ar belaidis jutiklis ir termometras yra 1,5–2 m atstumu iki trikdžių šaltinių, pvz., kompiuterių,
monitorių, televizorių ir kitų elektrinių prietaisų.
2. Ar belaidis jutiklis nėra ant metalinės konstrukcijos, pvz., lango rėmo, palangės iš metalo
lakšto ir t. t.
4
3. Ar netoliese esantys daiktai, veikiantys tuo pačiu dažniu (433 MHz) neskleidžia nepageidau-
jamų trikdžių.
Perdavimo diapazonas yra iki 25 m atviroje vietoje. Jam didelę įtaką turi aplinka ir trikdžiai. Užstaty-
toje vietovėje diapazonas gali sumažėti iki vos kelių metrų pagal naudojamas statybines medžiagas.
Priežiūra
• Nedėkite termometro ar jutiklio tokiose vietose, kurias veikia vibracija ar smūgiai, nes tai gali
pažeisti prietaisus.
• Jutiklį padėkite nuo tiesioginių saulės spindulių ir lietaus apsaugotoje vietoje.
• Venkite aplinkos, kurioje pasitaiko staigių temperatūros šuolių, t. y. ten, kur krenta tiesioginiai
saulės spinduliai, yra itin šalta ir drėgna ir yra kitų sąlygų, galinčių pakenkti jutiklio tikslumui.
• Skystųjų kristalų ekraną ir prietaiso gaubtą valykite tik švelnia drėgna šluoste. Nenaudokite
tirpiklių arba valiklių.
• Nepanardinkite jutiklio į vandenį ar kitą skystį.
• Nemėginkite patys jo taisyti. Jei prietaisas yra pažeistas ar sugedęs, išsiųskite jį parduotuvei,
kurioje jį įsigijote.
• Išeikvotas baterijas išimkite iš prietaisų, nes iš jų gali atsirasti nuotėkis ir pažeisti prietaisą.
Naudokite tik naujas nurodyto tipo baterijas.
Naudotas baterijas atiduokite į naudotų baterijų surinkimo punktą.
Nemeskite kartu su buitinėmis atliekomis. Pristatykite į specialius rūšiuojamoms atliekoms
skirtus surinkimo punktus. Susisiekite su vietinėmis valdžios institucijomis, kad šios suteik-
tų informaciją apie surinkimo punktus. Jei elektroniniai prietaisai yra išmetami atliekų už-
kasimo vietose, kenksmingos medžiagos gali patekti į gruntinius vandenis, o paskui ir į maisto
grandinę, ir tokiu būdu pakenkti žmonių sveikatai.
Aš, EMOS spol. s r.o. patvirtinu, kad radijo įrenginių tipas AOK-2011 atitinka Direktyvą
2014/53/ES. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu:
http://www.emos.eu/download.
LV | Bezvadu sensors
– ir rezerves sensors meteoroloģiskajām stacijām AOK-5018B, AOK-5060, S627BS, IB303TR,
E0107T, IW001-DCF, IW003-DCF, E5068, E5062, E5063, E3078, E3028, E0300, E8236, E0211,
E3010, E0127, E0329, E5005, E3003, E0107, E0129, E5101, E5010, E0352, E5059, E5111, E8636.
Ārējais bezvadu sensors
• signāla pārraide 433 MHz frekvencē
• darbības rādiuss līdz 25 m atklātā vietā (bez traucējumiem)
• pret laikapstākļiem izturīgs pārsegs
Tehniskie parametri
Temperatūras diapazons: no -50 °C līdz +70 °C (±1 °C ar 0,1 °C precizitāti)
Datu pārraide: ik pēc aptuveni 35 sekundēm
Raidīšana: 433 MHz frekvencē
Diapazons: līdz 25 m atklātā vietā bez traucējumiem (apdzīvotā vietā diapazons var būtiski
mazināties)
Vada zondes garums: 1 m
Barošanas avots: 2× 1,5 V AAA
Izmēri: 60 × 100 × 21 mm
Pogu apraksts
A – LED diode
E – bateriju nodalījums
B – LCD displejs
F – kanāla izvēle (1, 2, 3)
C – āķis pakāršanai pie sienas
G – temperatūras mērvienības izvēle (°C/°F)
D – bateriju nodalījuma vāciņš
H – vada zonde ar temperatūras sensoru (1 m)
Ekspluatācijas uzsākšana
1. Vispirms ievietojiet bateriju termometrā un tad ārējā bezvadu sensorā (skatiet sadaļu "Baterijas
ievietošana un nomaiņa").
2. Ar F pogu izvēlieties nepieciešamo kanālu sakariem ar meteoroloģisko staciju. Kanāla numurs
būs redzams displejā (CH1, CH2, CH3).
3. Turiet nospiestu KANĀLA pogu meteoroloģiskās stacijas aizmugurē – trijās minūtēs tā noteiks
sensora signālu un attēlos informāciju par ārējo temperatūru.
Baterijas ievietošana un nomaiņa
Ievietojot vai nomainot sensora baterijas, rīkojieties, kā minēts turpmāk.
1. Noņemiet bateriju nodalījuma vāciņu.
2. Ievietojiet bateriju, ievērojot pareizu polaritāti; skatiet simbolus bateriju nodalījuma apakšā.
3. Aizveriet bateriju nodalījuma vāciņu.
Izmantojiet sārma baterijas; nekad neizmantojiet atkārtoti uzlādējamās baterijas.
Zemas temperatūras gadījumā ir ieteicams lietot litija baterijas.
Sensora signāla uztveršanas problēmu novēršana
Ja sensora dati netiek attēloti, izņemiet baterijas no sensora un meteoroloģiskās stacijas un
atkārtojiet sadaļā "Ekspluatācijas uzsākšana" aprakstītās darbības!
Pārbaudiet arī:
1. Vai bezvadu sensors un termometrs neatrodas tuvāk nekā 1,5‒2 m no traucējumu avotiem,
piemēram, datoriem, monitoriem, televizoriem un citām elektroierīcēm.
2. Vai bezvadu sensors neatrodas uz metāla konstrukcijas, piemēram, loga rāmja, metāla
palodzes u. tml.
3. Vai tuvumā esoši izstrādājumi, kas darbojas ar tādu pašu frekvenci (433 MHz), nerada nevē-
lamus traucējumus.
Publicidad
