Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para FONESTAR SCD-600
Resumen de contenidos para FONESTAR SCD-600
- Página 1 SCD-600, SCD-610P, SCD-620D, SCD-630EXT DIGITAL CONFERENCE SYSTEM SISTEMA DIGITAL DE CONFERENCIAS SYSTÈME NUMÉRIQUE DE CONFÉRENCES SISTEMA DIGITAL DE CONFERÊNCIAS INSTRUCTION MANUAL/MANUAL DE USUARIO/ MODE D’EMPLOI/MANUAL DE INSTRUÇÕES...
-
Página 2: Controls And Functions
Dante compatible The SCD-600 control unit has different modes for simultaneous operation of the microphones: all, maximum 9, maximum 6 and maximum 3. Up to 2 groups of 1 chair microphone SCD-610P and all other delegate microphones SCD-620D can be used. - Página 3 7.- STOP: in playback mode, it allows you to stop recording or audio playback. When held for 10 seconds this button enables/disables the alarm function. For further information, please refer to the INSTRUCTIONS FOR USE section. 8.- SPEAKER: rotating this control modifies the overall output volume. A long press on this control activates the lock function.
- Página 4 SCD-610P CHAIRMAN DESKTOP MICROPHONE SCD-620D DELEGATE DESKTOP MICROPHONE PUSH PUSH 6 7 8 6 7 8 SCD-610P SCD-620D 1.- Gooseneck microphone connector with illuminated ring light. 2.- Monitor loudspeaker This loudspeaker will be muted when the microphone is active to avoid feedback problems.
- Página 5 (only 1 presiding microphone in the installation). INSTRUCTIONS FOR USE The following are the functions that can be performed from the SCD-600 panel itself. SCD-630EXT MICROPHONE EXTENSION NOTE: many of the functions described below (change language, equalisation, voting mode, discussion mode, recording, lock) can be performed from either the central unit or from the PC or Android software.
- Página 6 VOTING MODE PUSH The SCD-600 digital conference system allows a vote to be taken and the results to be viewed in real time. Each microphone base of the chairman and delegate can cast one vote when the voting mode is activated.
-
Página 7: Alarm Function
This function allows evacuation messages to be broadcast when this system is connected to an evacuation system. When the alarm mode is active, the SCD-600 system will mute all audio sources except the INPUT input which will contain the evacuation message. - Página 8 SCD- 630EXT extensions. - The cables between microphones or between SCD-600/SCD-630EXT and microphones are straight data cables (T-568B PINOUT at both ends):...
-
Página 9: Technical Specifications
MAX. 72 MICs: 1 SCD-610P + 71 SCD-620D / 72 SCD-620D SOFTWARE This system has software for PC and Android that allows you to perform: network configuration, camera control, system configuration, voting, etc. Download the software manual and installation files from www.fonestar.com/SCD-600 TECHNICAL SPECIFICATIONS SCD-600 FEATURES Control unit. - Página 10 SCD-600 OPTIONAL SCD-610P: president desktop microphone SCD-620D: delegate desktop microphone SCD-630EXT: microphone extension SCD-640DT: DANTE expansion module SCD-610P FEATURES President microphone. Priority and control over delegated microphones. Information display. Voting buttons. Built-in monitor speaker. Gooseneck microphone. Data and audio transmission.
-
Página 11: Descripción
Software de configuración y control desde PC. Compatible con Dante. La unidad de control SCD-600 dispone de distintos modos de funcionamiento simultáneo de los micrófonos: todos, 9 máximo, 6 máximo y 3 máximo. Se pueden utilizar hasta 2 grupos de 1 micrófono para presidente SCD-610P y el resto de micrófonos para delegados SCD-620D. - Página 12 7.- STOP: en modo reproducción, permite detener la grabación o la reproducción de audio. Una pulsación de 10 segundos de este botón habilita/deshabilita la función alarma. Para más información consulte el apartado INSTRUCCIONES DE USO. 8.- SPEAKER: la rotación de este control modifica el volumen general de salida. Una pulsación larga de este control activa la función de bloqueo.
- Página 13 11.- MIC INPUT: entrada balanceada de nivel de micrófono con alimentación phantom, conector XLR (pin out: 1-masa, 2-señal y 3-led de encendido). Se utilizará como entrada para traducción simultánea si esta función se encuentra activa. Para más información consulte el apartado TRADUCCIÓN SIMULTÁNEA. SCD-610P MICRÓFONO DE SOBREMESA PRESIDENTE SCD-620D MICRÓFONO DE SOBREMESA DELEGADO PUSH...
-
Página 14: Scd-630Ext Extensión De Micrófonos
(sólo 1 micrófono presidente en la instalación). INSTRUCCIONES DE USO A continuación, se detallan las funciones que se pueden realizar desde la propia central SCD-600. SCD-630EXT MICROPHONE EXTENSION NOTA: muchas de las funciones que se describen a continuación (cambiar idioma, ecualización, modo votación, modo debate, grabación, bloqueo) se pueden realizar tanto desde la unidad central como desde el... - Página 15 - Una vez terminados los cambios pulse sobre el botón EXIT para salir de la configuración. MODO DE VOTACIÓN PUSH El sistema digital de conferencias SCD-600 permite realizar una votación y consultar los resultados en tiempo real. Cada base de micrófono del presidente y delegado pueden emitir un voto cuando se active el PUSH modo de votación.
-
Página 16: Función Alarma
Esta señal se recibe en cada uno de los micrófonos cuando el selector de estos está en la posición 2 y la función de traducción simultánea se encuentre activa. - Para activar la traducción simultánea, en unidad de central SCD-600, haga una pulsación larga del botón REPEAT/ . -
Página 17: Conexión
En el caso de querer aumentar el número de micrófonos en la instalación será posible hacerlo utilizando extensiones SCD-630EXT. - Los cables entre micrófonos o entre SCD-600/SCD-630EXT y micrófonos son cables de datos rectos (PINOUT T-568B en ambos extremos):... -
Página 18: Especificaciones Técnicas
Este sistema dispone de un software para PC y Android que permite realizar: la configuración de red, control de cámaras, configuraciones del sistema, votaciones, etc. Descargue el manual del software y los archivos de instalación en www.fonestar.com/SCD-600 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS SCD-600 CARACTERÍSTICAS... - Página 19 SCD-600 OPCIONAL SCD-610P: micrófono de sobremesa presidente SCD-620D: micrófono de sobremesa delegado SCD-630EXT: extensión de micrófonos SCD-640DT: módulo de expansión DANTE SCD-610P CARACTERÍSTICAS Micrófono de presidente. Prioridad y control sobre micrófonos delegados. Pantalla de información. Botones de votación. Altavoz monitor incorporado.
- Página 20 SCD-630EXT, il est possible de connecter jusqu’à 72 microphones au système. Les caractéristiques les plus importantes du système sans fil sont décrites ci-dessous : SCD-600 Unité de contrôle - Unité de contrôle à microprocesseur. - Contrôle de priorité avec coupure de délégués si le président est en priorité.
- Página 21 7.- STOP : en mode lecture, il permet d’arrêter l’enregistrement ou la lecture audio. Une pression de 10 secondes sur ce bouton active/désactive la fonction d’alarme. Pour plus d’informations, consultez la section INSTRUCTIONS D’USAGE. 8.- SPEAKER : la rotation de cette commande modifie le volume de sortie global. Une pression longue sur cette commande active la fonction de verrouillage.
- Página 22 10.- OUTPUT : sortie niveau ligne, 2 x RCA. 11.- MIC INPUT : entrée asymétrique de niveau microphone avec alimentation phantom, connecteur XLR (pin out : 1-masse, 2-signal et 3-led de mise en marche). Il sera utilisé comme entrée pour la traduction simultanée si cette fonction est active.
-
Página 23: Écran D'information
3.- LINK : ports de sortie pour la connexion de microphones SCD-610P ou SCD-620D, 16 maximum en cascade (1 seul microphone président dans l’installation). INSTRUCTIONS D’USAGE Les fonctions qui peuvent être exécutées à partir de l’unité centrale SCD-600 elle-même sont décrites SCD-630EXT MICROPHONE EXTENSION ci-dessous. -
Página 24: Mode De Discussion
- Une fois les modifications effectuées, cliquez sur le bouton EXIT pour quitter la configuration PUSH MODE DE VOTE Le système de conférence numérique SCD-600 vous permet de procéder à un vote et de visualiser les résultats en temps réel. Chaque base de microphone du président et du délégué peut exprimer une voix PUSH lorsque le mode de vote est activé. -
Página 25: Fonction Alarme
Cette fonction permet de diffuser des messages d’évacuation lorsque ce système est connecté à un système d’évacuation. Lorsque le mode alarme est actif, le système SCD-600 coupe toutes les sources audio à l’exception de l’entrée INPUT qui contient le message d’évacuation. - Página 26 (selon le type d’installation). Si vous souhaitez augmenter le nombre de microphones dans l’installation, il est possible de le faire en utilisant des extensions SCD-630EXT. - Les câbles entre les microphones ou entre SCD-600/SCD-630EXT et microphones sont des câbles de données droits (PINOUT T-568B aux deux extrémités) : CONNECTEUR A CÂBLE...
- Página 27 Ce système dispose d’un logiciel pour PC et Android qui vous permet d’effectuer : la configuration du réseau, le contrôle des caméras, les configurations du système, le vote, etc. Téléchargez le manuel du logiciel et les fichiers d’installation à l’adresse www.fonestar.com/SCD-600. - 27 -...
-
Página 28: Spécifications Techniques
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES SCD-600 CARACTÉRISTIQUES Unité de contrôle. Écran LCD d’information. Enregistreur/reproducteur USB. Contrôle de priorité avec coupure de délégués si le président est en priorité. Sélecteur du nombre maximun de microphones en fonctionnement. Alimentation pour 16 microphones (8 sur chacun des 2 ports microphones). Contrôle SCD-630EXT jusqu’à... - Página 29 SCD-630EXT CARACTÉRISTIQUES Système numérique de conférences SCD-600. Connexion jusqu’à 64 microphones avec possibilité jusqu’à 72 microphones au total avec plus d’extensions de microphones SCD-630EXT. ENTRÉES 2 ports pour connexion à microphones SCD-610P ou SCD-620D, RJ-45 SORTIES 2 ports pour connexion à microphones SCD-610P ou SCD-620D, RJ-45...
-
Página 30: Controlos E Funções
Software de configuração e controlo a partir de PC. Compatível com Dante. A unidade de controlo SCD-600 dispõe de diferentes modos de funcionamento simultâneo dos microfones: todos, 9 máximo, 6 máximo e 3 máximo. É possível utilizar até 2 grupos de 1 microfone para presidente SCD-610P e os restantes microfones para delegados SCD-620D. - Página 31 7.- STOP:em modo de reprodução, permite parar a gravação ou reprodução de áudio. Tocar neste botão durante 10 segundos irá ativar/desativar a função de alarme. Para mais informação, consulte a secção INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO. 8.- SPEAKER: a rotação deste controlo altera o volume geral de saída. Um toque prolongado neste controlo ativa a função de bloqueio.
- Página 32 SCD-610P MICROFONE DE MESA PRESIDENTE SCD-620D MICROFONE DE MESA DELEGADO PUSH PUSH 6 7 8 6 7 8 SCD-610P SCD-620D 1.- Conetor de microfone de tubo flexível com anel luminoso. 2.- Coluna monitor. Esta coluna será silenciada quando o microfone estiver ativo, para evitar problemas de feedback.
-
Página 33: Scd-630Ext Extensão De Microfones
1 microfone presidente na instalação). INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO De seguida, descrevemos em detalhe as funções que é possível efetuar a partir da própria central SCD-600. SCD-630EXT MICROPHONE EXTENSION NOTA: muitas das funções descritas de seguida (alterar idioma, equalização, modo votação, modo debate, gravação, bloqueio) podem ser efetuadas tanto a partir da unidade central como do software para PC ou... - Página 34 MODO DE VOTAÇÃO PUSH O sistema digital de conferências SCD-600 permite efetuar uma votação e consultar os resultados em tempo real. Cada base de microfone do presidente e delegado pode emitir um voto, desde que o modo de votação PUSH esteja ativo.
-
Página 35: Função De Alarme
Esta função permite emitir mensagens de evacuação quando este sistema está ligado a um sistema de evacuação. Quando o modo de alarme estiver ativo, o sistema SCD-600 irá silenciar todas as fontes de áudio exceto a entrada INPUT que tiver a mensagem de evacuação. - Página 36 Caso precise de aumentar o número de microfones na instalação, poderá fazê-lo usando extensões SCD-630EXT. - Os cabos entre microfones ou entre SCD-600/SCD-630EXT e microfones são cabos de dados retos (PINOUT T-568B em ambas as extremidade): CONETOR A CABO FUNÇÃO...
-
Página 37: Especificações Técnicas
SOFTWARE Este sistema dispõe de um software para PC e Android que permite: configurar a rede, controlar câmaras, configurar o sistema, efetuar votações, etc. Descarregue o manual do software e os ficheiros de instalação em www.fonestar.com/SCD-600 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS SCD-600 CARACTERÍSTICAS Unidade de controlo. - Página 38 SCD-600 OPCIONAL SCD-610P: microfone de mesa presidente SCD-620D: microfone de mesa delegado SCD-630EXT: extensão de microfones SCD-640DT: módulo de expansão DANTE SCD-610P CARACTERÍSTICAS Microfone presidente. Prioridade e controlo sobre microfones delegados. Ecrã de informações. Botões de votação. Altifalante monitor incorporado.
- Página 39 - 39 -...
- Página 40 www.fonestar.com...