Gude WS 18-0 BL Traducción Del Manual Original página 62

SLOVENSKÝ
žiadne iné osoby, ktoré sú v blízkosti Vášho pra-
coviska, a nechajte ručné elektrické náradie bežať
jednu minútu na maximálne obrátky. Poškodené
pracovné nástroje sa obyčajne počas tejto doby testo-
vania zlomia.
h) Používajte osobné ochranné prostriedky. Podľa
druhu použitia náradia používajte ochranný štít na
celú tvár, štít na oči alebo ochranné okuliare. Pokiaľ
je to primerané, používajte ochrannú dýchaciu
masku, chrániče sluchu, pracovné rukavice alebo
špeciálnu zásteru, ktorá Vás uchráni pred odletu-
júcimi drobnými čiastočkami brusiva a obrábaného
materiálu. Predovšetkým oči treba chrániť pred odle-
tujúcimi cudzími telieskami, ktoré vznikajú pri rôznom
spôsobe používania náradia. Ochrana proti prachu
alebo ochranná dýchacia maska musia predovšetkým
odfiltrovať konkrétny druh prachu, ktorý vzniká pri da-
nom druhu použitia náradia. Keď je človek dlhšiu dobu
vystavený hlasnému hluku, môže utrpieť stratu sluchu.
i) Zabezpečte, aby sa iné osoby nachádzali v
bezpečnej vzdialenosti od Vášho pracoviska.
Každá osoba, ktorá vstúpi do pracovného dosahu
náradia, musí byť vybavená osobnými ochrannými
pomôckami. Úlomky obrobku alebo zlomený pracovný
nástroj môžu odletieť a spôsobiť poranenie osôb aj
mimo priameho pracoviska.
j) Pri realizovaní prác, pri ktorých nástroj môže
naraziť na skryté elektrické vedenia alebo na vlast-
ný kábel, držte prístroj za izolované pridržovacie
plôšky. Kontakt rezného nástroja s vedením pod
napätím môže viesť k prenosu napätia na kovové časti
prístroja a k úrazu elektrickým prúdom.
k) Nikdy neodkladajte ručné elektrické náradie
skôr, ako sa pracovný nástroj úplne zastaví. Rotujúci
pracovný nástroj sa môže dostať do kontaktu s odkla-
dacou plochou, následkom čoho by ste mohli stratiť
kontrolu nad ručným elektrickým náradím.
l) Nikdy nemajte ručné elektrické náradie zapnuté
vtedy, keď ho prenášate na iné miesto. Náhodným
kontaktom Vašich vlasov alebo Vášho oblečenia s rotu-
júcim pracovným nástrojom by sa Vám pracovný nástroj
mohol zavŕtať do tela.
m) Pravidelne čistite vetracie otvory svojho
ručného elektrického náradia. Ventilátor motora
vťahuje do telesa náradia prach a veľké nahroma-
denie kovového prachu by mohlo spôsobiť vznik
nebezpečného zásahu elektrickým prúdom.
n) Nepoužívajte toto ručné elektrické náradie v
blízkosti horľavých materiálov. Odletujúce iskry by
mohli tieto materiály zapáliť.
o) Nepoužívajte žiadne také pracovné nástroje,
ktoré potrebujú chladenie kvapalinou. Používanie
vody alebo iných tekutých chladiacich prostriedkov
môže mať za následok zásah elektrickým prúdom.
Spätný ráz a príslušné výstražné upozornenia
Spätný ráz je náhlou reakciou náradia na vzpriečený,
zaseknutý alebo blokujúci pracovný nástroj, napríklad
brúsny kotúč, brúsny tanier, drôtená kefa a pod. Zase-
knutie alebo zablokovanie vedie k náhlemu zastaveniu
rotujúceho pracovného nástroja. Takýmto spôsobom
sa nekontrolované ručné elektrické náradie rozkrúti na
zablokovanom mieste proti smeru otáčania pracovného
nástroja.
58
Keď sa napríklad brúsny kotúč vzprieči alebo zablokuje
v obrobku, môže sa hrana brúsneho kotúča, ktorá je
zapichnutá do obrobku, zachytiť v materiáli a tým sa
vylomiť z brúsneho taniera, alebo spôsobiť spätný ráz
náradia. Brúsny kotúč sa potom pohybuje smerom k oso-
be alebo smerom preč od nej podľa toho, aký bol smer
otáčania kotúča na mieste zablokovania. Brúsne kotúče
sa môžu v takomto prípade aj rozlomiť.
Spätný ráz je následkom nesprávneho a chybného
používania ručného elektrického náradia. Vhodnými
preventívnymi opatreniami, ktoré popisujeme v nasledu-
júcom texte, mu možno zabrániť.
a) Ručné elektrické náradie vždy držte pevne a svo-
je telo a ruky udržiavajte vždy v takej polohe, aby
ste vydržali prípadný spätný ráz náradia. Pri každej
práci používajte prídavnú rukoväť, ak ju máte k
dispozícii, aby ste mali čo najväčšiu kontrolu nad
silami spätného rázu a reakčnými momentmi pri
rozbehu náradia. Pomocou vhodných opatrení môže
obsluhujúca osoba sily spätného rázu a sily reakčných
momentov zvládnuť.
b) Nikdy nedávajte ruku do blízkosti rotujúceho
pracovného nástroja. Pri spätnom ráze by Vám mohol
pracovný nástroj zasiahnuť ruku.
c) Nemajte telo v priestore, do ktorého by sa mohlo
ručné elektrické náradie v prípade spätného rázu
vymrštiť. Spätný ráz vymrští ručné elektrické náradie
proti smeru pohybu brúsneho kotúča na mieste
blokovania.
d) Mimoriadne opatrne pracujte v oblasti rohov,
ostrých hrán a pod. Zabráňte tomu, aby obrobok
vymrštil pracovný nástroj proti Vám, alebo aby sa v
ňom pracovný nástroj zablokoval. Rotujúci pracovný
nástroj má sklon zablokovať sa v rohoch, na ostrých
hranách alebo vtedy, keď je vyhodený. To spôsobí stratu
kontroly nad náradím alebo jeho spätný ráz.
e) Nepoužívajte žiadny reťazový alebo ozubený pílo-
vý list. Takého pracovné nástroje spôsobujú často spätný
ráz alebo stratu kontroly nad elektrickým náradím.
Osobitné bezpečnostné predpisy pre brúsenie a
rezanie
a) Používajte výlučne brúsne telesá schválené
pre Vaše ručné elektrické náradie a ochranný kryt
určený pre konkrétne zvolené brúsne teleso. Brúsne
telesá, ktoré neboli schválené pre dané ručné elektrické
náradie, nemôžu byť dostatočne odclonené a nie sú
bezpečné.
b) Brúsne kotúče s vypuklým stredom sa musia tak
namontovať, aby ich brúsna plocha nepresahovala
cez plochu okraja ochranného krytu. Neodborne
namontovaný brúsny kotúč, ktorý prečnieva cez plochu
okraja ochranného krytu, nemôže byť dostatočne
chránený.
c) Používajte vždy ochranný kryt, ktorý je určený
pre používaný druh brúsneho telesa. Ochranný kryt
musí byť upevnený priamo na ručnom elektrickom
náradí a musí byť nastavený tak, aby sa dosiahla
maximálna miera bezpečnosti, t. j. brúsne teleso
nesmie byť otvorené proti obsluhujúcej osobe.
Ochranný kryt musí chrániť obsluhujúcu osobu pred
úlomkami brúsneho telesa a obrobku a pred náhodným
kontaktom s brúsnym telesom.
d) Brúsne telesá sa smú používať len pre príslušnú