Publicidad
US/EN
IMPORTANT –
FALL HAZARD: Children have suffered
RETAIN FOR FUTURE
severe head injuries including skull
fractures when falling from high chairs.
REFERENCE – READ
Falls can happen suddenly if child is not
restrained properly.
CAREFULLY
• Always use restraints, and adjust to fit snugly.
• Tray is not designed to hold child in chair.
Important information
• Make sure the Tripp Trapp® Baby Set is properly fastened before
• Stay near and watch child during use.
you seat your child in the Tripp Trapp® chair.
• The child should be secured in the high
• Do not use the Tripp Trapp® Baby Set if any part is broken, torn
or missing.
chair at all times by the restraining system.
• The seat plate must be in the top slot, and adjusted like shown in
• It is recommended that the high chair be
these instructions.
used only by children capable of sitting
• The maximum recommended load for the Tripp Trapp® chair is
136kg/300lbs, as the chair can also be used as an adult chair when
upright unassisted (approx. 6 months) until
used without the Baby Set.
36 months, or when the child can go safely
• The Baby Set, restraint system and Extended Gliders shall always
be in use when Tripp Trapp® is used as a high chair. The product
in and out of the chair on its own accord.
then complies with ASTM F404.
• Place the child in the chair from the side or behind.
2
| T R I P P T R A P P
BA B Y S E T
®
Criteria for use:
WARNING:
• This Baby Set with pre-attached harness fits Tripp Trapp chairs
with model number/item number beginning with 1001, introduced
in Australia 2019. This version of the chair does not come with a
pre-attached harness.
• If you have an older version of the Tripp Trapp chair (manufactured
between 2008 and 2018) with a pre-attahced harness, can still
be used if the harness is removed from the chair. See instructions
on the next page.
Cleaning and maintenance
Wipe with a clean damp cloth, wipe off excess of water with a dry
cloth. Moisture will leave cracks in stain. We do not recommend
the use of any detergent. Colours may change if the high chair is
exposed to sunlight.
US/ES
IMPORTANTE:
CONSÉRVESE A
TÍTULO DE
REFERENCIA. LEER
DETENIDAMENTE
Información importante
• Asegúrese de que el Tripp Trapp® Baby Set está debidamente sujeto
antes de sentar a su hijo en la silla Tripp Trapp®.
• No utilizar Tripp Trapp® Baby Set si presenta alguna pieza
• defectuosa o rota, o si le faltan piezas.
• La base del asiento debe situarse en la ranura superior y ajustarse
del modo indicado en estas instrucciones.
• La carga máxima recomendada para la silla Tripp Trapp® es de
136kg (300lbs) ya que esta también puede utilizarse como silla
para adultos si se utiliza sin Baby Set
• Usar siempre Baby Set, el sistema de sujeción y los deslizadores
extendidos (Extended Gliders) cuando se utilice Tripp Trapp® como
trona. El producto cumple la norma ASTM F404.
U S E R G U I D E
U S E R G U I D E
Criterios de uso:
ADVERTENCIA!
• Baby Set con arnés pre-instalado se puede utilizar con sillas Tripp
Trapp® con número de modelo/número de producto a partir de
5289 y 5293, que se presentaron en EE UU y Canadá en octubre de
RIESGO DE CAÍDA: Hay niños que han
2018. Esta versión de la silla no se presenta con arnés pre-instalado.
sufrido lesiones graves en la cabeza
• Si dispone de una versión anterior de la silla Tripp Trapp® (fabricada
incluidas fracturas en el cráneo, al caerse
entre 2008 y 2018) con arnés pre-instalado, podrá seguir utilizando
este Baby Set desmontando el arnés de la silla. Consulte las ins-
de la trona.
trucciones en la página siguiente.
Las caídas pueden ocurrir en cualquier
momento si el niño no está sujeto ade-
Limpieza y mantenimiento
cuadamente.
Utiliza un paño limpio y húmedo. Retira la humedad excedente con
un trapo seco. La humedad agrieta el barniz. No se recomienda el
uso de detergentes. La exposición a la luz solar puede cambiar los
• Utilice siempre los cinturones de sujeción y
colores de la trona.
ajústelos apropiadamente.
• La bandeja no está diseñada para sujetar al
niño a la trona.
• Manténgase cerca de la trona vigilando al
niño cuando esté sentado en la misma.
• El niño siempre debe estar bien sujeto a la
trona con el sistema de sujeción.
• Se recomienda que la trona solo sea utilizada
por niños capaces de sentarse erguidos sin
ayuda (aprox. 6 meses) hasta los 36 meses
o bien, cuando el niño sea capaz de subirse
y bajarse de la trona por sí solo.
T R I P P T R A P P
BA B Y S E T
|
3
®
Publicidad
