1. Manuales
  2. Marcas
  3. OETIKER Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. EPC 01
  6. Instrucciones de montaje

OETIKER EPC 01 Instrucciones De Montaje

Ocultar thumbs Ver también para EPC 01:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
OETIKER EPC 01
Traducción de las instrucciones
de montaje originales
N.º de artículo 08906208
Edición 2211_V01_a
Documento complementario
a la traducción del manual
de instrucciones original
N.º de artículo 08905307
PLC
Instrucciones de montaje para
una cuasimáquina
"Funcionamiento semi/
completamente automático"
con anillo de retención
Oetiker Schweiz AG
Spätzstrasse 11
CH-8810 Horgen
Suiza

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para OETIKER EPC 01

Resumen de contenidos para OETIKER EPC 01

  • Página 1 OETIKER EPC 01 Instrucciones de montaje para una cuasimáquina "Funcionamiento semi/ completamente automático" Traducción de las instrucciones de montaje originales con anillo de retención N.º de artículo 08906208 Edición 2211_V01_a Documento complementario Oetiker Schweiz AG a la traducción del manual Spätzstrasse 11...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    » 2.12. R eformas, modificaciones ........................... 14 » 2.13. Transporte y embalaje ..........................14 » 2.14. P ersonal cualificado ............................ 15 » 3. Accionar el EPC 01 a través de una unidad de control externa ..............16 » 3.1. Descripción de la integración ........................16 » 3.1.1 Función general del EPC 01 en su estado original ................
  • Página 3 » 7. Datos técnicos ............................... 23 » 7.1. Dimensiones y pesos ..........................23 » 7.1.1 EPC 01 ..............................23 » 7.1.2 Anillo de retención ..........................23 » 8. Garantía comercial ............................24 » 8.1. Ámbitos de aplicación ..........................24...

  • Página 4: Información Sobre Estas Instrucciones De Montaje

    EPC 01. Hay que prestar especial atención a las notas y advertencias de peligro. Estas instrucciones de montaje y el manual de instrucciones original del EPC 01 se aplican siempre que la función esté correctamente seleccionada para su uso previsto.

  • Página 5: Ámbito De Aplicación

    • La unidad de disparo de la EPC 01 no puede utilizarse con el ELK 01 y el ELK 02. • El cuerpo de las tenazas de la ELK 02 puede montarse posteriormente en la unidad de disparo de la EPC 01.

  • Página 6: Indicaciones De Seguridad Básicas

    Entrega estas instrucciones al siguiente propietario. ► Lea atentamente el manual de instrucciones original del EPC 01 y estas instrucciones de montaje antes de ponerlo en funcionamiento el EPC 01. - Familiarícese a fondo con todos los dispositivos y sus funciones.

  • Página 7: Declaración De Incorporación (Muestra)

    Einbauerklärung_ext_Ansteuerung (002).docx Page 1 of 1 La versión estándar del EPC 01 está diseñada como una máquina completa con conformidad CE válida. El funcionamiento semiautomático/totalmente automático descrito en estas instrucciones de montaje, un sistema de control integrado (PLC) se encarga de controlar o activar el proceso de cierre. Por lo tanto, este producto se considera una máquina incompleta (cuasimáquina) en el modo semiautomático/completamente automático.

  • Página 8: Uso Previsto

    2.6. Uso no conforme al previsto El EPC 01 con anillo de retención se ajusta al estado de la técnica y es operacionalmente seguro si se respetan estrictamente estas instrucciones de montaje. Existen riesgos residuales en caso de uso indebido o de manejo por personal no instruido.

  • Página 9: Avisos De Peligro Y Advertencia

    2.7. Avisos de peligro y advertencia En estas instrucciones de montaje y en el EPC 01 se utilizan símbolos que deben ser objeto de especial atención: Símbolo Explicación Llama la atención sobre situaciones peligrosas con posibles daños y lesiones personales.

  • Página 10: Indicaciones Generales De Seguridad

    ► Los trabajos de mantenimiento y reparación solo deben ser realizados por técnicos especializados. ► El EPC 01 solo puede ser utilizado por personas que estén familiarizadas con él y que hayan sido informadas de los peligros inherentes. ► Observe las indicaciones sobre prevención de accidentes, así como otras normas de seguridad técnica y medicina laboral generalmente reconocidas.

  • Página 11: Piezas Proyectadas

    2.9.2 Piezas proyectadas PELIGRO En caso de rotura de la pieza, de accesorios o de la herramienta de la máquina, pueden salir piezas proyectadas a gran velocidad. Existe peligro de sufrir lesiones graves. Existe peligro de sufrir lesiones graves. NOTA Use gafas y guantes de protección cuando utilice y realice el mantenimiento de la máquina.

  • Página 12: Aire Comprimido

    Calidad mínima del aire comprimido según la norma ISO 8573-1;2010 (7-4-4), (≤ 5 μ, sin aceite, sin agua) El EPC 01 funciona con aire comprimido. Incluso después de desconectar, algunas piezas y dispositivos de la instalación pueden estar bajo presión. Al purgar la tenaza sale aire comprimido. Para obtener información precisa sobre la calidad del aire comprimido, consulte el apartado de "Datos técnicos"...

  • Página 13: Métodos De Trabajo Seguros

    Categoría de sobretensión II (según EN 61010-1) ► Antes de cada inicio de producción, compruebe que el EPC 01 y el anillo de retención no presenten daños visibles y asegúrese de que se use solo si se encuentran en perfectas condiciones. ►...

  • Página 14: Válvula De Cierre De Seguridad

    2.12. Reformas, modificaciones Oetiker Schweiz AG no ofrece garantía alguna si el precinto del EPC 01 está dañado o se ha retirado por cuenta propia.

  • Página 15: Personal Cualificado

    ► ha recibido la formación adecuada ► se ha formado por el superior jerárquico responsable o por un empleado de Oetiker El empleador debe asegurarse de que el empleado ha recibido las indicaciones y normas de seguridad en su idioma.

  • Página 16: Accionar El Epc 01 A Través De Una Unidad De Control Externa

    3.1.2 EPC 01 en el modo semiautomático/totalmente automático La función de seguridad descrita en «3.1.1 Función general del EPC 01 en su estado original» en la página 16 puede anularse en modo semiautomático/totalmente automático. Para ello, debe solicitarse a Oetiker la correspondiente clave de licencia.

  • Página 17: Montaje Del Anillo De Retención

    NOTA Lea atentamente estas instrucciones de montaje y el manual de instrucciones original del EPC 01 antes de realizar cualquier trabajo en o con el EPC 01. El anillo de retención sólo puede utilizarse de acuerdo con el uso previsto.

  • Página 18: Activar La Clave De Licencia

    Para el funcionamiento semiautomático/totalmente automático a través de la interfaz industrial se necesita la siguiente clave de licencia: 32000399 - Modo semiautomático de la red industrial profesional Por favor, póngase en contacto con su Servicio técnico Oetiker local para adquirir la clave de licencia. 3.1.5 Ajustes en el software para PC Los ajustes específicos para la integración se realizan en el software para PC. Esto se aplica en particular a los ajustes de los siguientes parámetros:...

  • Página 19: Ejemplo De Integración Para El Funcionamiento Semiautomático/Totalmente Automático

    T entre la unidad de mantenimiento y el EPC 01 (no se incluye en el volumen de suministro). • Mantenga la distancia entre el EPC 01 "Pout" y la "Válvula de eficacia probada 1" lo más corta posible (máx. 0,5 m) Integración eléctrica • El accionamiento de la "Válvula de eficacia probada" debe efectuarse mediante un "Botón de eficacia probada" para vincular la 2ª mano o mediante un "Interruptor de proximidad de eficacia probada". La unidad de control EPC 01 se controla a través de las E/S digitales "X20" o a través de la comunicación industrial "EtherNet IP, Profinet o EtherCAT" (para este tipo de control se requiere una licencia "Profesional").

  • Página 20: Ejemplo De Integración Para El Funcionamiento En El Modo Semiautomático

    Tipo de conexión Azul Conexiones neumáticas Naranja Conexiones eléctricas, relevantes para la seguridad Verde Comunicación PLC cliente y unidad de control EPC 01 Negro Conexión eléctrica entre la tenaza y el EPC 01 Vinculación de la 2ª mano o interruptor de proximidad Tenaza Válvula de eficacia...

  • Página 21: Ejemplo De Integración Para Un Funcionamiento En El Modo Totalmente Automático

    El siguiente resumen del sistema describe la integración segura según el principio de una barrera fotoeléctrica. Barrera Tenaza PLC seguro fotoeléctrica Válvula de eficacia probada PLC cliente digitales Unidad de mantenimiento EPC 01 Fig. 4 Esquema de funcionamiento en el modo totalmente automático...

  • Página 22: Trabajos De Mantenimiento

    4. Trabajos de mantenimiento PRECAUCIÓN La conversión del EPC 01 debe realizarse solo con el equipo purgado y desactivado. En caso de soltar las conexiones neumáticas bajo presión, los movimientos rápidos y repentinos de las piezas en movimiento pueden causar graves lesiones corporales.

  • Página 23: Eliminación

    Los anillos de retención que ya no puedan utilizarse deben reciclarse según el tipo de material. Elimine los materiales no reciclables de forma adecuada. 6. Subsanación de anomalías Consultar el manual de instrucciones original del EPC 01 para consultar la tabla de errores/causas/solución. 7. Datos técnicos 7.1. Dimensiones y pesos 7.1.1 EPC 01...

  • Página 24: Garantía Comercial

    Para conocer los detalles de la garantía, consulte el manual de instrucciones original del EPC 01. 8.1. Ámbitos de aplicación El anillo de retención está diseñado exclusivamente para el caso de que el EPC 01 se incorpore en un sistema como cuasimáquina y se deba puentear la función de seguridad para ello.

Tabla de contenido