Axor sBox 15487181 Instrucciones De Montaje / Manejo / Garantía página 12

10
E N G L I S H
Connect the straight end of the
hose to the adapter.
Locate Kit C.
Install the mounting nut and washer
on the spout tee.
If the mounting surface is thin, install
the white plastic spacer. Otherwise,
the spacer may be discarded.
Push the spout tee up through the
mounting surface. Install the seal
and the mounting piece.
12
24 mm
22 mm
F R A N  A I S
Connectez l'extrémité droite du
tuyau à l'adaptateur.
Localisez l'ensemble C.
Installez l'écrou de montage et la
rondelle sur le raccord en T du bec
de remplissage.
Si la surface de montage est mince,
installez la pièce d'espacement en
plastique blanc. Sinon, vous pouvez
mettre la pièce d'espacement au
rebut.
Poussez le raccord en T du bec de
remplissage vers le haut, au travers
de la surface de montage. Installez
le joint d'étanchéité et la pièce de
montage.
11
KIT C
30225110
Conecte el extremo recto de la
manguera al adaptador.
Ubique el kit C.
Instale la tuerca de montaje y la
arandela en la "T" del surtidor.
Si la superficie de montaje es
delgada, instale el separador
plástico blanco. De lo contrario, el
separador puede desecharse.
Empuje la "T" del surtidor hacia
arriba a través de la superficie de
montaje. Instale el sello y la pieza
de montaje.
2
1
E S P A Ñ O L