Publicidad
1.
Befestigungsloch
2.
Einlassöffnung
3.
Austrittsöffnung
Montagesatz
B
C
A
A.
Befestigungsplatte
B.
Zubehör
C.
Tragehaken
3.2. VORBEREITUNG FÜR DEN BETRIEB
ZUSAMMENBAU DES GERÄTS
1.
Den Tragehaken (C) mit Schrauben mit dem
Schlachttrichter verbinden.
2.
Die Befestigungsplatte (A) an eine flache, senkrechte
Fläche befestigen. Entsprechend zu den Positionen
der vier Öffnungen in der Platte Bohrungen
durchführen.
3.
Den Schlachttrichter auf der Befestigungsplatte
einhängen, wobei der Tragehaken in die obere und
untere Öffnung eingesetzt wird.
DE
3.3. ARBEIT MIT DEM GERÄT
1.
Es muss überprüft werden, ob der Schlachttrichter
korrekt an der Wand oder dem Rahmen befestigt ist.
2.
Den Vogel in den Trichter einsetzen, indem der Kopf
in die Einlassöffnung (2) gesetzt wird, danach den
Kopf durch den Zylinder in die Austrittsöffnung (3)
führen.
3.
Die Halsunterseite des Vogels sollte in Schnittrichtung
ausgerichtet sein.
4.
Die Halsschlagader durchtrennen, bis es zu einem
Ausbluten des Vogels kommt.
3.4. REINIGUNG UND WARTUNG
a)
Verwenden Sie zur Reinigung der Oberfläche nur
nicht-korrosive Mittel.
b)
Nach jeder Reinigung sind alle Komponenten gut zu
trocknen, bevor das Gerät wieder verwendet wird.
c)
Lagern Sie das Gerät an einem trockenen und
kühlen Ort, geschützt vor Feuchtigkeit und direkter
Sonneneinstrahlung.
d)
Die Batterien darf nicht im Gerät gelassen werden,
wenn es über einen längeren Zeitraum nicht
verwendet werden soll.
e)
Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfen
und/oder metallischen Gegenstände (z. B. eine
Drahtbürste oder einen Metallspatel), da diese
die Oberfläche des Gerätematerials beschädigen
können.
f)
Das Gerät darf nicht mit säurehaltigen Substanzen,
medizinischen
Reinigungsmitteln,
Verdünnern,
Benzin, Ölen oder anderen chemischen Substanzen
gereinigt werden, da dies zu einer Beschädigung des
Geräts führen kann.
4
U S E R M A N U A L
TECHNICAL DATA
Parameter
Parameter value
description
Product name
SLAUGHTER FUNNEL
Model
WIE-KC-12
WIE-KC-5
WIE-KC-3
Dimensions
290x290
250x250
200x200
(Width x Depth
x500
x550
x500
x Height) [mm]
Weight [kg]
1,60
1,20
1
1. GENERAL DESCRIPTION
The user manual is designed to assist in the safe and
trouble-free use of the device. The product is designed and
manufactured in accordance with strict technical guidelines,
using state-of-the-art technologies and components.
Additionally, it is produced in compliance with the most
stringent quality standards.
DO NOT USE THE DEVICE UNLESS YOU HAVE
THOROUGHLY READ AND UNDERSTOOD THIS
USER MANUAL.
To increase the product life of the device and to ensure
trouble-free operation, use it in accordance with this user
manual and regularly perform maintenance tasks. The
technical data and specifications in this user manual are
up to date. The manufacturer reserves the right to make
changes associated with quality improvement. The device
is designed to reduce noise emission risks to a minimum,
taking into account technological progress and noise
reduction opportunities.
LEGEND
Read instructions before use.
WARNING! or CAUTION! or REMEMBER!
Applicable to the given situation (general
warning sign).
2. USAGE SAFETY
ATTENTION! Read all safety warnings and all
instructions. Failure to follow the warnings and
instructions may result in serious injury or even death.
The terms „device" or „product" are used in the warnings
and instructions to refer to SLAUGHTER FUNNEL.
a)
If you are unsure about whether the product is
operating correctly or if you find damage, please
contact the manufacturer's service centre.
b)
The device is not designed to be handled by persons
(including children) with limited mental and sensory
functions or persons lacking relevant experience
and/or knowledge unless they are supervised by
a person responsible for their safety or they have
received instruction on how to operate the device.
c)
When working with the device, use common sense
and stay alert. Temporary loss of concentration while
using the device may lead to serious injuries.
d)
Do not overestimate your abilities. When using the
device, keep your balance and remain stable at all
times. This will ensure better control over the device
in unexpected situations.
EN
e)
The device is not a toy. Children must be supervised
to ensure that they do not play with the device.
f)
Keep the device in perfect technical condition.
Before each use check for general damage and
especially check for cracked parts or elements and
for any other conditions which may impact the safe
operation of the device. If damage is discovered,
hand over the device for repair before use.
g)
Clean the device regularly to prevent stubborn grime
from accumulating.
h)
The device is not a toy. Cleaning and maintenance
may not be carried out by children without
supervision by an adult person.
i)
It is forbidden to interfere with the structure of
the device in order to change its parameters or
construction.
j)
Keep the device away from sources of fire and heat.
k)
Do not overload the device.
ATTENTION! Despite the safe design of the device
and its protective features, and despite the use of
additional elements protecting the operator, there is
still a slight risk of accident or injury when using the
device. Stay alert and use common sense when using
the device.
3. USE GUIDELINES
The product is designed for slaughtering poultry.
The user is liable for any damage resulting from
unintended use of the device.
3.1. DEVICE DESCRIPTION
MODEL: WIE-KC-12 WIE-KC-5 WIE-KC-3
1
2 2
3
1.
Clamping opening
2.
Inlet opening
3.
Outlet opening
Installation kit
B
C
A
Publicidad
