Fröling Turbomat TM 150 Manual De Instalación
Ocultar thumbs
Ver también para Turbomat TM 150:
- Manual de instalación (84 páginas) ,
- Manual de instrucciones (72 páginas) ,
- Manual de instrucciones (66 páginas)
Publicidad
Enlaces rápidos
Manual de instalación
Turbomat TM 150 - 250
Traducción del manual de instalación original para técnicos
Lea y observe estas instrucciones, así como las advertencias de seguridad.
Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones técnicas y no nos responsabilizamos por errores tipo-
gráficos y de impresión.
M0651322_es | Edición 09/01/2023
Publicidad
Manuales relacionados para Fröling Turbomat TM 150
Resumen de contenidos para Fröling Turbomat TM 150
- Página 1 Manual de instalación Turbomat TM 150 - 250 Traducción del manual de instalación original para técnicos Lea y observe estas instrucciones, así como las advertencias de seguridad. Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones técnicas y no nos responsabilizamos por errores tipo- gráficos y de impresión.
- Página 2 5.5.12 Montar el ventilador del aire de combustión ................43 5.5.13 Montar el STB, el sensor de la caldera y el sensor de retorno ..........44 5.5.14 Montar el interruptor de contacto de la puerta ................45 M0651322_es | Manual de instalación Turbomat TM 150 - 250...
- Página 3 6.2.2 Combustibles no permitidos....................... 76 6.3 Primer precalentamiento ........................76 6.3.1 Calentar ............................. 77 7 Puesta fuera de servicio ..........................79 7.1 Interrupción del servicio ........................79 7.2 Desmontaje ............................79 7.3 Eliminación............................79 M0651322_es | Manual de instalación Turbomat TM 150 - 250...
- Página 4 Si la puesta en servicio es realizada por el servicio técnico de FROLING, en el comprobante de servicio técnico se deja constancia de la validez de la declaración de entrega. M0651322_es | Manual de instalación Turbomat TM 150 - 250...
- Página 5 La situación de peligro puede producirse y, si las medidas no se siguen, puede ocasionar lesiones leves o moderadas. NOTA La situación de peligro puede producirse y, si las medidas no se siguen, puede ocasionar daños materiales o ambientales. M0651322_es | Manual de instalación Turbomat TM 150 - 250...
- Página 6 ▪ Durante el transporte, la instalación y el montaje: - Ropa de trabajo adecuada - Guantes protectores - Calzado de seguridad (mín. categoría de protección S1P) M0651322_es | Manual de instalación Turbomat TM 150 - 250...
- Página 7 Norma técnica para la regulación de la provisión de agua caliente. DM 26.06.2015 (decreto ministerial de los requisitos mínimos) Observe las instrucciones de la norma, así como sus actualizaciones. (Italia) M0651322_es | Manual de instalación Turbomat TM 150 - 250...
- Página 8 ▪ Proteja la instalación de las mordeduras y el anidamiento de animales (como son los roedores). ▪ No utilice nunca materiales inflamables en las inmediaciones de la instalación. M0651322_es | Manual de instalación Turbomat TM 150 - 250...
- Página 9 Asimismo, en el rango de funcionamiento de la caldera permitido se pueden presentar temperaturas de los humos inferiores a 160 K respecto a la temperatura ambiente. M0651322_es | Manual de instalación Turbomat TM 150 - 250...
- Página 10 ▪ 1,5 diámetro nominal del conducto de conexión en el caso de protección contra radiación con ventilación trasera, si bien al menos 200 mm (NM) NOTA Mantenga las distancias mínimas conforme a las normas y las directivas regionales vigentes. M0651322_es | Manual de instalación Turbomat TM 150 - 250...
- Página 11 NOTA Coloque el limitador de tiro directamente debajo de la boca del conducto para la salida de humos, dado que aquí está garantizada una depresión constante. M0651322_es | Manual de instalación Turbomat TM 150 - 250...
- Página 12 2. En las instalaciones con varios generadores de calor y con diferentes contenidos específicos de agua, el contenido específico de agua más pequeño correspondiente es determinante. M0651322_es | Manual de instalación Turbomat TM 150 - 250...
- Página 13 Estas instalaciones no ofrecen ninguna eliminación de oxígeno a efectos de una protección frente a la corrosión según la norma VDI 2035 y no deben utilizarse debido a la corrosión que puede formarse. M0651322_es | Manual de instalación Turbomat TM 150 - 250...
- Página 14 La elevación de la temperatura de retorno es obligatoria. Ä La temperatura mínima de retorno es de 60 °C. Se recomienda la incorporación de un control (p. ej. termómetro). M0651322_es | Manual de instalación Turbomat TM 150 - 250...
- Página 15 Longitud del cenicero Longitud del intercambiador de calor sin aislamiento Longitud del dispositivo de alimentación Altura mínima de la sala 2370 2370 2370 Tamaño mínimo de la abertura de introducción (an×al) 1000×1950 M0651322_es | Manual de instalación Turbomat TM 150 - 250...
- Página 16 Conexión del intercambiador de calor de seguridad 1/2” IG Conexión del tubo de salida de humos 200 mm 250 mm Conexión de la sonda de banda ancha Conexión del sensor de humos M0651322_es | Manual de instalación Turbomat TM 150 - 250...
- Página 17 Calor útil emitido a la potencia térmica nominal (P Calor útil emitido al 30 % de la potencia térmica 59,7 nominal (P Eficacia del combustible a la potencia térmica nominal 82,3 83,3 84,4 (η M0651322_es | Manual de instalación Turbomat TM 150 - 250...
- Página 18 Presión de impulsión necesaria en la salida de la carcasa del ventilador de humos a carga parcial mbar 0,05 Máxima presión de impulsión permitida mbar Diámetro del tubo de salida de humos M0651322_es | Manual de instalación Turbomat TM 150 - 250...
- Página 19 Almacene los componentes en un lugar protegido, sin polvo y seco. Ä La presencia de humedad y de heladas puede provocar daños en los componentes, en particular en las piezas eléctricas. M0651322_es | Manual de instalación Turbomat TM 150 - 250...
- Página 20 ▪ Tenga en cuenta también las normas de protección contra el ruido. (ÖNORM H 5190 - Medidas técnicas de protección contra el ruido). 800 mm 300 mm 400 mm 400 mm 2370 mm M0651322_es | Manual de instalación Turbomat TM 150 - 250...
- Página 21 NOTA Las figuras de los pasos de montaje siguientes muestran el intercambiador de calor a la derecha. Si el intercambiador de calor está a la izquierda, ejecute los pasos a la inversa. M0651322_es | Manual de instalación Turbomat TM 150 - 250...
- Página 22 Antes de fijar la retorta, esta debe estar correctamente orientada dentro del intercambiador de calor. A este respecto hay que tener en cuenta dos topes de posicionamiento. Tope del intercambiador de calor Tope del bastidor de base M0651322_es | Manual de instalación Turbomat TM 150 - 250...
- Página 23 Desmonte el pie de apoyo en la parte posterior de la retorta. M0651322_es | Manual de instalación Turbomat TM 150 - 250...
- Página 24 Inserte el sensor (3) del dispositivo de seguridad de descarga térmica en el casquillo de inmersión (2). r Desplace la manguera de protección del dispositivo de seguridad de descarga térmica y apriete ligeramente el tornillo de fijación (4). M0651322_es | Manual de instalación Turbomat TM 150 - 250...
- Página 25 Tal como muestra la figura, coloque los paneles de fibra cerámica sobre la retorta introduciéndolos por la abertura del intercambiador de calor. Ä En el lado del intercambiador de calor, asegúrese de colocar dos paneles uno junto a otro. M0651322_es | Manual de instalación Turbomat TM 150 - 250...
- Página 26 Tal como muestra la figura, coloque los ladrillos refractarios sobre los paneles de fibra cerámica introduciéndolos por la abertura del intercambiador de calor. Ä Sugerencia: se recomienda que, desde el lado opuesto, otra persona ayude a colocar los ladrillos refractarios. M0651322_es | Manual de instalación Turbomat TM 150 - 250...
- Página 27 Afloje la mordaza de apriete (3) de la palanca del SOE (4) y retírela del árbol del SOE (5). r Desmonte el gancho de sujeción (6) y vuélvalo a montar en el lado opuesto. M0651322_es | Manual de instalación Turbomat TM 150 - 250...
- Página 28 Vuelva a montar en el lado opuesto el casquillo de cojinete (9) y el tapón ciego (10) que ha desmontado antes. r Fije el árbol del WOS (5) con la mordaza de apriete (8) en el lado del casquillo de cojinete (9). M0651322_es | Manual de instalación Turbomat TM 150 - 250...
- Página 29 Coloque encima la guía de cables (2) y fíjela al intercambiador de calor. r Monte los elementos transversales (3) del bastidor de base superior en la guía de cables (2). M0651322_es | Manual de instalación Turbomat TM 150 - 250...
- Página 30 Monte el elemento del bastidor (3) de las puertas aisladas por arriba en los elementos longitudinales frontales (1) y por abajo en las consolas. r Alinee el elemento del bastidor (3) mediante los pies ajustables. M0651322_es | Manual de instalación Turbomat TM 150 - 250...
- Página 31 Enganche el panel lateral de aislamiento a la lengüeta superior (2) del bastidor de base. r Fije el panel lateral de aislamiento a la parte superior del bastidor de base mediante dos tornillos. NOTA ¡Monte de la misma manera todos los demás paneles laterales! M0651322_es | Manual de instalación Turbomat TM 150 - 250...
- Página 32 Monte el panel lateral de aislamiento de la parte delantera del intercambiador de calor. r Monte el panel lateral de aislamiento del lado derecho de la retorta. Ä Fíjelo además con 4 tornillos a la parte delantera del bastidor de base. M0651322_es | Manual de instalación Turbomat TM 150 - 250...
- Página 33 Monte la tapa ciega (1) con la junta (2) en las placas de brida (3). r Monte las dos tapas de brida en la parte posterior del intercambiador de calor. r Monte la cubierta. M0651322_es | Manual de instalación Turbomat TM 150 - 250...
- Página 34 Introduzca en el chavetero la chaveta del motor (5). r Encaje la rueda de cadena (6). r Introduzca en el chavetero la chaveta de la rueda de cadena (7) y monte el elemento de seguridad del árbol (8). M0651322_es | Manual de instalación Turbomat TM 150 - 250...
- Página 35 Coloque la cadena de rodillos alrededor de las ruedas de cadena del motor y del soporte de cojinete. Tense la cadena y fíjela con el casquillo distanciador. M0651322_es | Manual de instalación Turbomat TM 150 - 250...
- Página 36 Ensamble las bridas de extracción de cenizas tal como muestra la siguiente figura: Tornillo de cabeza hexagonal M8x25 Brida de extracción de cenizas Resorte de disco Palanca de bloqueo Casquillo Arandela dentada M8 Tuerca M8 Empuñadura de plástico M0651322_es | Manual de instalación Turbomat TM 150 - 250...
- Página 37 Monte el canal de cables debajo de los interruptores de seguridad. Ä Introduzca las lengüetas en el aislamiento, levante el canal de cables y fíjelo con los tornillos. M0651322_es | Manual de instalación Turbomat TM 150 - 250...
- Página 38 Introduzca las placas clave en los interruptores de seguridad r Alinee los interruptores de seguridad de modo que las placas clave encajen correctamente. r Apriete los tornillos de los interruptores de seguridad. M0651322_es | Manual de instalación Turbomat TM 150 - 250...
- Página 39 Monte primero la arandela del elemento de seguridad del árbol (6), luego la placa angular (7) y a continuación el tornillo del elemento de seguridad del árbol (6). r Monte la cubierta (8) en el panel lateral de aislamiento. M0651322_es | Manual de instalación Turbomat TM 150 - 250...
- Página 40 Afloje los tornillos de la brida de extracción de cenizas y coloque la placa de sujeción r Monte la brida de extracción de cenizas y la junta en el lado derecho de la retorta. M0651322_es | Manual de instalación Turbomat TM 150 - 250...
- Página 41 Ä Adapte al hacerlo la altura de montaje al cenicero. r Tienda el cable del sensor de temperatura y del interruptor de final de carrera de seguridad a través de la sección (A) hacia el armario de distribución. M0651322_es | Manual de instalación Turbomat TM 150 - 250...
- Página 42 Abra las puertas del armario de distribución y fije el armario por sus esquinas inferiores al panel lateral de aislamiento. r Monte el canal de cables (4) encima del armario de distribución. M0651322_es | Manual de instalación Turbomat TM 150 - 250...
- Página 43 Monte el ventilador del aire de combustión junto con la junta de fibra de cerámica. TM 200-250 r Monte el ventilador del aire de combustión junto con la junta de fibra de cerámica. M0651322_es | Manual de instalación Turbomat TM 150 - 250...
- Página 44 Introduzca el sensor de retorno en el casquillo de inmersión en el retorno de la caldera. r Tienda los cables de todos los sensores a través del canal de cables hacia el armario de distribución. M0651322_es | Manual de instalación Turbomat TM 150 - 250...
- Página 45 Ä Introduzca el cable de conexión por la abertura del elemento de bastidor y llévelo hasta el armario de distribución. r Monte la cubierta lateral del cable (4). r Monte la cubierta (5). M0651322_es | Manual de instalación Turbomat TM 150 - 250...
- Página 46 Ä El chavetero del disco del WOS debe quedar alineado con el chavetero del motorreductor. r Introduzca la chaveta (6) en el chavetero y monte el elemento de seguridad del árbol (7). 4-5mm M0651322_es | Manual de instalación Turbomat TM 150 - 250...
- Página 47 Introduzca la chaveta (5) en el chavetero y monte el elemento de seguridad del árbol (6). r Monte la junta (2) y la brida ciega (7) en el lado opuesto al del motorreductor (4). M0651322_es | Manual de instalación Turbomat TM 150 - 250...
- Página 48 Monte el dispositivo de alimentación con la junta de fibra cerámica en el canal de alimentación. r Fije todo el dispositivo de alimentación con el pie ajustable y apriete la atornilladura de dicho pie. M0651322_es | Manual de instalación Turbomat TM 150 - 250...
- Página 49 5.5.18 Montar el ventilador de humos r Monte los 4 topes de goma en el ventilador de humos. r Monte los 2 pies ajustables en la consola del ventilador de humos. M0651322_es | Manual de instalación Turbomat TM 150 - 250...
- Página 50 Enderece la consola del ventilador de humos mediante los pies ajustables. NOTA ¡El cliente debe aislar el ventilador de humos! El conjunto de impulsión del ventilador de humos debe seguir siendo desmontable. M0651322_es | Manual de instalación Turbomat TM 150 - 250...
- Página 51 Ajuste el sentido de giro del servomotor (1) hacia la izquierda (L). r Pulse la tecla de desbloqueo (2) y gire hacia la izquierda y hasta el tope el accionamiento del árbol de conducción de aire (3). M0651322_es | Manual de instalación Turbomat TM 150 - 250...
- Página 52 Encaje el servomotor del aire primario (2) en las varillas de ventilación. Ä El cable de conexión queda mirando hacia arriba. r Introduzca en las aberturas los paneles de aislamiento térmico (3). r Monte las placas protectoras (4). M0651322_es | Manual de instalación Turbomat TM 150 - 250...
- Página 53 Si no va a montar ninguna RCH: r Introduzca en la abertura del canal de RCH el panel de aislamiento térmico (5). r Monte la placa protectora (6). M0651322_es | Manual de instalación Turbomat TM 150 - 250...
- Página 54 Ä No retire el tapón reductor rojo (7). 5.5.22 Montar el encendido automático r Atornille el tubo de encendido (1). r Encaje la abrazadera de alambre doble (2) sobre el tubo de encendido (1). M0651322_es | Manual de instalación Turbomat TM 150 - 250...
- Página 55 Desatornille la tapa de la toma de conexión y conecte la línea de compensación a los bornes - el hilo verde al borne con el punto verde - el hilo blanco al borne sin marca - la pantalla no se conecta M0651322_es | Manual de instalación Turbomat TM 150 - 250...
- Página 56 Doble la línea de compensación (6) del sensor formando un bucle y llévela a través del canal de cables hasta el armario de distribución. r Monte la cubierta (7). M0651322_es | Manual de instalación Turbomat TM 150 - 250...
- Página 57 Desmonte la cubierta del canal de RCH (está junto al dispositivo de alimentación). Ensamble el canal de RCH: Si el intercambiador de calor está a la derecha: Si el intercambiador de calor está a la izquierda: M0651322_es | Manual de instalación Turbomat TM 150 - 250...
- Página 58 Coloque la junta de fibra de vidrio (2) y monte el canal de RCH superior (3) en el inferior (6). r Monte el canal de RCH con la consola de conexión (1) en la caldera. En calderas sin sistema de filtros electrostáticos: M0651322_es | Manual de instalación Turbomat TM 150 - 250...
- Página 59 Monte la manguera de medición, junto con la abrazadera de manguera, en la boquilla de medición. NOTA El cliente debe aislar ventilador de RCH y la conexión con el ventilador de humos. El conjunto de impulsión del ventilador de RCH debe seguir siendo desmontable. M0651322_es | Manual de instalación Turbomat TM 150 - 250...
- Página 60 Enrolle el panel de aislamiento térmico (2) alrededor del canal de RCH superior y fíjelo por abajo con resortes de fijación. r Enrolle el panel de aislamiento térmico (3) alrededor del canal de RCH inferior y fíjelo por arriba con resortes de fijación. M0651322_es | Manual de instalación Turbomat TM 150 - 250...
- Página 61 (1) y monte la placa protectora lateral (2). r Monte las placas protectoras en la brida (3) y en el canal de RCH inferior (4). r Monte el servomotor en la consola de conexión. M0651322_es | Manual de instalación Turbomat TM 150 - 250...
- Página 62 Monte la cubierta (5) y la placa protectora (4) en el accionamiento del SOE. 5.5.28 Montar las puertas aisladas y el cenicero en la retorta. r Enganche las puertas aisladas en los pernos de bisagra del elemento de bastidor. M0651322_es | Manual de instalación Turbomat TM 150 - 250...
- Página 63 ▪ B. Conexión de humos superior: salida de gas limpio (tubería de gas hacia el ventilador de humos) r Consulte todos los pasos relativos al montaje y al manejo en el manual adjunto del sistema de filtros electrostáticos. M0651322_es | Manual de instalación Turbomat TM 150 - 250...
- Página 64 1.7 Descarga libre sin contrapresión con tramo de flujo observable (por ejemplo, tolva de descarga) Válvula de seguridad ▪ Requisitos de las válvulas de seguridad según la norma EN ISO 4126-1 M0651322_es | Manual de instalación Turbomat TM 150 - 250...
- Página 65 ▪ El montaje debe realizarse preferiblemente en el conducto de retorno. En este punto deben tenerse en cuenta las instrucciones de montaje del fabricante. Recomendación para el montaje de una opción de control (como puede ser un termómetro) M0651322_es | Manual de instalación Turbomat TM 150 - 250...
- Página 66 2,5 m 9 Válvula de seguridad DN15 En general, se aplica: Todas las conexiones de tubos deben poderse cerrar y desmontar para realizar trabajos de mantenimiento. No utilice uniones prensadas. M0651322_es | Manual de instalación Turbomat TM 150 - 250...
- Página 67 2,5 m 9 Válvula de seguridad DN15 En general, se aplica: Todas las conexiones de tubos deben poderse cerrar y desmontar para realizar trabajos de mantenimiento. No utilice uniones prensadas. M0651322_es | Manual de instalación Turbomat TM 150 - 250...
- Página 68 Ä Extracción del silo, extracción de cenizas, ventilador de humos, ventilador de RCH, tuberías, armario de distribución, ... IMPORTANTE: Establezca la compensación de potencial conforme a las normas y reglamentos válidos. M0651322_es | Manual de instalación Turbomat TM 150 - 250...
- Página 69 Monte la cubierta (6) encima de la retorta. r Coloque el panel de aislamiento térmico (7) en el lado derecho, encima del intercambiador de calor, y monte la cubierta (8). M0651322_es | Manual de instalación Turbomat TM 150 - 250...
- Página 70 Ä Si la puerta no puede cerrarse o solo puede cerrarse ejerciendo más fuerza de la habitual: Desplace la chapa de cierre hacia delante. Ü "Ajustar la puerta de la cámara de combustión" [} 72] M0651322_es | Manual de instalación Turbomat TM 150 - 250...
- Página 71 La puerta es estanca. Ä Si la hoja puede extraerse: La puerta no es estanca – Desplace la chapa de cierre hacia atrás. Ü "Ajustar la puerta de la cámara de combustión" [} 72] M0651322_es | Manual de instalación Turbomat TM 150 - 250...
- Página 72 Ä Atención: La chapa de cierre debe estar idénticamente alineada por arriba y por abajo. r Fije la posición de la chapa de cierre con las tuercas (1) superior e inferior. M0651322_es | Manual de instalación Turbomat TM 150 - 250...
- Página 73 Compruebe el funcionamiento y el sentido de rotación de los accionamientos y los servomotores. NOTA Compruebe las entradas y salidas digitales - Consulte el manual de instrucciones del control de la caldera. M0651322_es | Manual de instalación Turbomat TM 150 - 250...
- Página 74 Antes de la recarga, revise si hay polvo de pellets en el silo de almacenamiento y limpie si fuera necesario. CONSEJO: Incorpore el colector de polvo de pellets PST de Froling para extraer las partículas de polvo contenidas en el aire de retorno. M0651322_es | Manual de instalación Turbomat TM 150 - 250...
- Página 75 Por lo tanto: r Si se cambia el combustible (p. ej. de astillas de madera a pellets), es necesario que el servicio al cliente de Froling configure de nuevo la instalación. M0651322_es | Manual de instalación Turbomat TM 150 - 250...
- Página 76 Tenga dispuestas las siguientes cantidades de leña seca: Ä Instalaciones de hasta 250 kW: ¼ m³ Ä Instalaciones de hasta 500 kW: ½ m³ Ä Instalaciones de hasta 1500 kW: 1 m³ M0651322_es | Manual de instalación Turbomat TM 150 - 250...
- Página 77 Por lo tanto, en el primer calentamiento de la caldera se aplica: r Caliente la caldera de acuerdo con los siguientes puntos r Ajuste el nivel operativo "Técnico de servicio" y, en la selección rápida, active "Modo de caldeo" M0651322_es | Manual de instalación Turbomat TM 150 - 250...
- Página 78 Deje la caldera en este estado algunas horas (idealmente toda la noche) A continuación, la caldera puede utilizarse según el capítulo "Operación de la instalación" del manual de instrucciones. M0651322_es | Manual de instalación Turbomat TM 150 - 250...
- Página 79 AWG (en el caso de Austria) o a la legislación vigente de su país. r Los materiales reciclables se pueden entregar limpios y separados en un punto de reciclaje. r La cámara de combustión debe eliminarse como escombro. M0651322_es | Manual de instalación Turbomat TM 150 - 250...
- Página 80 Dirección del fabricante Froling srl Froling SARL Fröling Heizkessel- und Zweigniederlassung Behälterbau GesmbH Aschheim Industriestraße 12 Max-Planck-Straße 6 Via J. Ressel 2H 1, rue Kellermann A-4710 Grieskirchen 85609 Aschheim I-39100 Bolzano (BZ) F-67450 Mundolsheim +43 (0) 7248 606 0 +49 (0) 89 927 926 0 +39 (0) 471 060460 +33 (0) 388 193 269 info@froeling.com...