Champion Power Equipment 100166 Manual Del Operador página 7

100166 - MOTOBOMBA DE 1 IN. (2.5 CM) CON JUEGO DE MANGUERA
Etiquetas de Seguridad y Placa de Datos
Estas etiquetas le advierten sobre riesgos potenciales que pueden causar lesiones serias. Lea con cuidado.
Si la etiqueta se despega o se hace difícil para leer, contacte al Equipo de Apoyo Técnico para el posible reemplazo.
A
B
To be printed on white substrate.
C
This artwork belongs to Champion Power Equipment. The contents are confidential and privileged and shall not be disclosed to or used by or for
outside parties without the explicit consent of Champion Power Equipment.
C
A
ETIqUETA
DANGER PELIGRO
CARBON MONOXIDE HAZARD
Using this product indoors CAN KILL
YOU IN MINUTES. Exhaust contains
carbon monoxide. This is a poison you
cannot see or smell.
RISQUE DE MONOXYDE DE CARBONE
Utiliser de cet produit à l'intérieur PEUT VOUS TUER
EN QUELQUES MINUTES. L'échappement du produit contient
du monoxyde de carbone. Il s'agit d'un poison que vois ne pouvez ni voir ni senti.
NUCNA lo use dentro ONLY use OUTSIDE and far away from windows,
del hogar ni el garaje,
doors, and vents.
INCLUSO si las puertas y
Úselo SÓLO a la INTEMPERIE lejos
ventanas están abiertas
de ventanas, puertas y orificios de
NEVER use inside a home or garage,
ventilación.
EVEN IF doors and windows are open.
Ne l'utilisez JAMAIS dans la maison ou le
Utilisez-le UNIQUEMENT À L'EXTÉRIEUR, loins
garage MÊME SI les portes et les fenêtres
des fenêtres, portes et trappes de ventilation
sont ouvertes.
DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE! / ¡NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDA!
ÉVITER DE RETOURNER CE PRODUIT AU MAGASIN!
CALL CUSTOMER SERVICE / LLAME A NUESTRO EQUIPO DEATENCIÓN AL CLIENTE / COMMUNIQUER AVEC NOTRE ÉQUIPE DE SERVICE À LA CLIENTELE
1-877-338-0999
APN 3710-L-SF
Rev A
Size 86.3 x 61.7 mm
Artwork Notes
T o be printed on white substrate.
This artwork belongs to Champion Power Equipment. The contents are confidential and privileged and shall not be disclosed to or used by or for
outside parties without the explicit consent of Champion Power Equipment.
APN 3708-L-SF
CAUTION ATENCIÓN
Rev A
DON'T RUN DRY.
Size 10 x 20 mm
FULLY PRIME THE PUMP BEFORE RUNNING.
NO LA USE SIN LÍQUIDO. CEBE COMPLETAMENTE LA
BOMBA ANTES DE HACERLA FUNCIONAR.
Artwork Notes
NE TOURNEZ PAS À SEC. AMORCER PLEINEMENT LA
POMPE AVANT DE L'ACTIONNER.
---
MODEL/MODELO/MODÈLE
DELIVERY VOLUME
VOLUMEN DE PRODUCCIÓN
VOLUME DE SORTIE
TOTAL HEAD
ALTURA TOTAL
TÊTE TOTALE
CONNECTION
CONEXION
CONNEXION
Champion Power Equipment, Inc.
12039 Smith Ave.
Santa Fe Springs, CA 90670 USA
1-877-338-0999
www.championpowerequipment.com
MADE IN CHINA / HECHO EN CHINA / FABRIQUÉ EN CHINE
APN 3707-L-PR
Rev A
Size 82.6 x 116.5 mm
PELIGRO DE MONÓXIDO
DE CARBONO
El usa de este producto en
interiores PUEDE
CAUSARLE LA MUERTE EN
MINUTOS. El escape
contiene monóxido de
carbono. Éste es un veneno
que no se puede ver ni oler.
Colors
K 485
Revision Changes
---
Colors
ATTENTION
K 485
Revision Changes
100166
30 gal./min.
114 L/min.
95 ft.
29 m
1 in.
2,5 cm
7
Colors
K 109
DEFINICIONES DE SEGURIDAD
B
DESCRIPCIÓN
Símbolos de Seguridad/
Peligro de Monoxido de
Carbono
Superficie Caliente
Placa de datos