Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
QUIETSET
Oscillating Table Fan
Owner's Manual
If you have any questions about the operation
of this product, please contact us:
1-800-477-0457
ConsumerRelations@HelenofTroy.com,
www.HoneywellPluggedIn.com
Air Purifier
Heater
5
®
Fan
Humidifier
Filter
Air Purifier
HTF337 SERIES
Publicidad
Manuales relacionados para Honeywell QUIETSET 5 HTF337 Serie
Resumen de contenidos para Honeywell QUIETSET 5 HTF337 Serie
- Página 1 Air Purifier Heater QUIETSET ® Oscillating Table Fan Owner’s Manual Humidifier Filter Air Purifier HTF337 SERIES If you have any questions about the operation of this product, please contact us: 1-800-477-0457 ConsumerRelations@HelenofTroy.com, www.HoneywellPluggedIn.com...
- Página 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS FAN When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and injury to persons, including the following: FOR US MODELS ONLY - This product employs overload protection (fuse). A blown fuse indicates an overload or short-circuit situation.
- Página 3 FUSED SAFETY PLUG - FOR US MODELS ONLY This fan features a fused safety plug which is designed to cut off electric current to the fan if an electrical fault occurs. Please see below for more information on how to properly use your fan and replace the safety plug fuse, if needed.
- Página 4 HTF337 OPERATION (CONTINUED) To activate Wide Area Oscillation feature, press the Oscillation button once ( ). Press the Oscillation button again to turn the Oscillation feature off. (Fig. 4) To activate the Auto-Off Timer option choose from 1, 2, 4 or 8 hour settings by pressing the Timer ( ) button.
- Página 5 Rotate the grille until a click is felt or heard and it will not rotate anymore. The Honeywell logo should be horizontal when the grille is fully rotated. Use a Philips head screwdriver to re-install the 3 screws on the rear grille.
- Página 6 CONSUMER RELATIONS We are here to help. Call us toll-free at: 1-800-477-0457 Or visit our website at: www.HoneywellPluggedIn.com/contact-us In Canada visit: www.HoneywellPluggedIn.ca E-mail: ConsumerRelations@HelenofTroy.com Please be sure to specify a model number located on the box and the back and bottom of your unit. NOTE: IF YOU EXPERIENCE A PROBLEM, PLEASE CONTACT CONSUMER RELATIONS FIRST OR SEE YOUR WARRANTY.
- Página 7 1 YEAR LIMITED WARRANTY You should first read all instructions before attempting to use this product. A. This 1 year limited warranty applies to repair or replacement of product found to be defective in material or workmanship. This warranty does not apply to damage resulting from commercial, abusive, unreasonable use or supplemental damage.
- Página 9 Air Purifier Heater Ventilateur de table oscillant QUIETSET Manuel de l’utilisateur Humidifier Filter Air Purifier SÉRIES HTF337 Si vous avez des questions sur le fonctionnement de ce produit, appelez-nous sans frais, au 1-800-477-0457 ConsumerRelations@HelenofTroy.com, www.HoneywellPluggedIn.com...
- Página 10 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ CES MESURES DE SÉCURITÉ AVANT D’UTILISER CE VENTILATEUR ET CONSERVEZ-LES. Lorsque vous utilisez des appareils électriques, vous devez toujours prendre certaines précautions élémentaires pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique et de blessure, notamment les mesures suivantes : POUR LES MODÈLES VENDUS AUX ÉTATS-UNIS SEULEMENT –...
- Página 11 FICHE DE SÉCURITÉ AVEC FUSIBLE – POUR LES MODÈLES VENDUS AUX ÉTATS-UNIS SEULEMENT Ce ventilateur comprend une fiche de sécurité avec fusible conçue pour couper le courant au ventilateur en cas de défaillance électrique. Voir ci-dessous comment utiliser correctement le ventilateur et remplacer le fusible de la fiche de sécurité, si nécessaire.
- Página 12 FONCTIONNEMENT DU MODÈLE HTF337 (SUITE) Pour activer la fonction d’oscillation couvrant une grande surface, appuyez une fois sur le bouton Oscillation ( ). Appuyez de nouveau sur ce bouton pour désactiver la fonction d’oscillation. (Fig. 4) Pour activer l’option de minuterie automatique, appuyez sur le bouton Minuterie ( ).
- Página 13 (Fig. 11) Tournez la grille jusqu’à ce qu’un déclic se fasse entendre ou sentir et qu’elle ne tourne plus. Lorsque la grille est bien positionnée, le logo Honeywell est à l’horizontale. Utilisez un tournevis à tête Philips pour remettre en place les trois vis de la grille arrière.
- Página 14 SERVICE À LA CLIENTÈLE Nous sommes là pour vous aider. Appelez-nous sans frais au 1 800 477-0457, ou Envoyez un courriel à ConsumerRelations@HelenofTroy.com Au Canada : www.HoneywellPluggedIn.ca Assurez-vous de préciser le numéro du modèle qui est indiqué sur la boîte, ainsi qu’à l’arrière et sur le dessous de l’appareil.
- Página 15 GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN Veuillez lire toutes les instructions avant de tenter d’utiliser ce produit. A. Cette garantie limitée de 1 an s’applique à la réparation ou au remplacement d’un produit qui s’avère défectueux en raison d’un vice de matériau ou de fabrication. Cette garantie ne couvre pas les dommages résultant d’une utilisation commerciale, abusive ou excessive, ni les dommages associés.
- Página 17 Air Purifier Heater QUIETSET ® Ventilador Oscilante de Mesa Manual del Propietario Humidifier Filter Air Purifier SERIES HTF337 Si tiene alguna pregunta sobre el funcionamiento de este producto, por favor llámenos lada gratuita al 1-800-477-0457 ConsumerRelations@HelenofTroy.com, www.HoneywellPluggedIn.com...
- Página 18 IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR ESTE VENTILADOR Al usar aparatos eléctricos, siempre se deben seguir las precauciones básicas para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones a personas, incluyendo lo siguiente: SÓLO PARA MODELOS DE EE.UU - Este producto emplea protección contra sobrecarga (fusible).
- Página 19 ENCHUFE DE SEGURIDAD CON FUSIBLE - SOLO PARA MODELOS DE EE.UU. Este ventilador cuenta con un enchufe de seguridad con fusible que está diseñado para cortar la corriente eléctrica del ventilador si se produce un fallo eléctrico. Consulte a continuación para obtener más información sobre cómo utilizar correctamente el ventilador y reemplazar el fusible del enchufe de seguridad, si es necesario.
- Página 20 OPERACIÓN DEL HTF337 (CONTINUACIÓN) Para activar la función de Oscilación de Área Amplia, presione una vez el botón de Oscilación ( ). Presione nuevamente el botón de Oscilación para desactivar la función de Oscilación. (Fig. 4) Para activar la opción del Temporizador con Apagado Automático elija entre los ajustes de 1, 2, 4 u 8 horas presionando el botón del Temporizador ( ).
- Página 21 (Fig. 11) Gire la rejilla hasta que sienta o escuche un clic y ya no gire más. El logotipo Honeywell debe estar horizontal cuando la rejilla esté completamente rotada. Utilice un destornillador Philips (estrella) para volver a instalar los 3 tornillos de la rejilla trasera.
- Página 22 SERVICIO AL CLIENTE Estamos para ayudarle. Llámenos lada gratuita al: 1-800-477-0457 O visite nuestro sitio web en: www.HoneywellPluggedIn.com/contact-us En Canadá visite: www.HoneywellPluggedIn.ca Corre electrónico: ConsumerRelations@HelenofTroy.com Por favor asegúrese de especificar un número de modelo ubicado en la caja y en la parte posterior e inferior de su unidad.
- Página 23 GARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑO Antes de usar este producto, primero debe leer completamente las instrucciones. A. La presente garantía limitada de 1 año cubre la reparación o reemplazo del producto si éste presenta un defecto de fábrica o de mano de obra. Esta garantía excluye todo daño resultante del uso comercial, abusivo o inadecuado del producto, o de daños asociados.
- Página 24 Para reciclar responsablemente, por favor visite: 400 Donald Lynch Blvd., Suite 300, Marlborough, MA 01752 www.RecycleNation.com Honeywell est une marque de commerce de Honeywell International, Inc., qu’utilise Helen of Troy Limited sous licence. QuietSet est une marque déposée de Helen of Troy Limited.