Descargar Imprimir esta página

Osram POWERinvert PRO OEINVPB20 Manual De Instrucciones página 6

Publicidad

POWERinvert PRO | Pure Sine Wave Inverter
D Bei anspruchsvollen Anwendungen kann eine zweite Batterie angeschlossen werden, um die Laufzeit des Wechselrichters zu verlängern. Ebenso kann
ein zusätzliches Relais eingebaut werden, damit diese Batterie von der Lichtmaschine aufgeladen werden kann, wenn der Fahrzeugmotor läuft.  For
heavy duty applications a secondary battery can be fitted to increase the inverter running time. An additional relay may also be fitted to allow this battery
to be charged from the vehicle alternator when the vehicle engine is running.  Pour les applications exigeantes, une batterie secondaire peut être installée
afin d'augmenter le temps de fonctionnement du convertisseur/onduleur. Un relais supplémentaire peut également être installé pour permettre le charge-
ment de cette batterie à partir de l'alternateur du véhicule lorsque le moteur du véhicule tourne.  Per applicazioni pesanti è possibile montare una
batteria secondaria per aumentare il tempo di attività dell'invertitore. Per permettere alla batteria di essere caricata dall'alternatore del veicolo quando il
motore del veicolo è in funzione è possibile installare un relè aggiuntivo.  En el caso de aplicaciones de trabajo pesado, se puede instalar una batería
secundaria para aumentar el tiempo de funcionamiento del inversor. También se puede instalar un relé adicional para permitir que la batería se cargue
desde el alternador del vehículo cuando el motor de este esté en marcha.  Para aplicações mais exigentes, é possível instalar uma bateria secundária
para aumentar o tempo de funcionamento do inversor. Também poderá ser instalado um relé para permitir que esta bateria seja carregada a partir do
alternador do veículo quando o motor do veículo estiver em funcionamento.  Για εφαρμογές βαρέως τύπου μπορεί να τοποθετηθεί μια δευτερεύουσα
μπαταρία για να αυξηθεί ο χρόνος λειτουργίας του μετατροπέα. Μπορεί επίσης να τοποθετηθεί ένας πρόσθετος ηλεκτρονόμος για να επιτρέπεται η
φόρτιση αυτής της μπαταρίας από τον εναλλάκτη του οχήματος, όταν ο κινητήρας του οχήματος είναι σε λειτουργία.  Voor zware toepassingen kan
een secundaire batterij worden gemonteerd om de looptijd van de inverter te verlengen. Er kan ook een extra relais worden gemonteerd, zodat deze accu
kan worden opgeladen via de dynamo van het voertuig wanneer de motor van het voertuig draait.  För tunga applikationer kan ett sekundärt batteri
monteras för att öka växelriktarens gångtid. Ett extra relä kan också monteras för att detta batteri ska kunna laddas från fordonets generator när fordonets
motor är i drift.  Suurteholaitteita varten voidaan asentaa vara-akku invertterin käyntiajan pidentämiseksi. Lisäksi voidaan asentaa lisärele, joka mahdol-
listaa tämän akun lataamisen ajoneuvon vaihtovirtalaturilla ajoneuvon moottorin käydessä.  For tunge apparater kan et sekundært batteri monteres for
å øke omformerens driftstid. Et ekstra relé kan også monteres for så dette batteriet kan lades fra kjøretøyets dynamo mens motoren til kjøretøyet kjører.
 Til anvendelser med tung drift kan et sekundært batteri monteres for at forlænge inverterens driftstid. Der kan også monteres et ekstra relæ, så dette
batteri kan oplades fra køretøjets generator, når motoren kører.  Pro náročné aplikace lze namontovat druhou baterii, která prodlouží dobu provozu
měniče. Může být také namontováno přídavné relé, které umožní nabíjení této baterie z alternátoru vozidla, je-li motor vozidla v chodu.  Fokozott igé-
nybevétel esetén egy másodlagos akkumulátor felszerelésével növelhető az inverter üzemideje. Felszerelhető egy további relé is, amely lehetővé teszi,
hogy az akkumulátort járó motor mellett a jármű generátora töltse.  W przypadku intensywnej eksploatacji możliwy jest montaż dodatkowego akumu-
latora w celu wydłużenia pracy przemiennika. Możliwy jest również montaż dodatkowego przekaźnika, który umożliwi ładowanie akumulatora z alterna-
tora pojazdu podczas pracy silnika.  V prípade náročných aplikácií je možné namontovať sekundárnu batériu na predĺženie času prevádzky meniča.
Môže byť namontované aj prídavné relé, ktoré umožní nabíjanie tejto batérie z alternátora vozidla, keď beží motor vozidla.  Za težka vozila lahko names-
tite sekundarni akumulator, da podaljšate čas delovanja razsmernika. Namestite lahko tudi dodaten rele, ki omogoča polnjenje tega akumulatorja iz alter-
natorja vozila pri delujočem motorju vozila.  Ağır hizmet tipi uygulamalarda, inverterin çalışma süresini artırmak için ikincil bir akü takılabilir. Bu akünün,
araç motoru çalışırken araç alternatörüyle şarj edilebilmesi için ek bir röle de takılabilir.  Za zahtjevne primjene moguće je postaviti sekundarni akumula-
tor radi produljenja vremena rada pretvarača napona. Moguće je postaviti i dodatni relej da bi se omogućilo punjene akumulatora putem alternatora
vozila dok je motor vozila pokrenut.  Pentru aplicații în condiții dificile poate fi montată o baterie secundară pentru a mări timpul de funcționare a inver-
torului. De asemenea, poate fi montat un releu suplimentar pentru a permite acestei baterii să fie încărcată de la alternatorul vehiculului atunci când mo-
torul vehiculului este pornit.  За приложения с тежки натоварвания може да се сложи вторичен акумулатор, за да се увеличи времето за работа
на инвертора. Може също да се сложи допълнително реле, което да позволи на този акумулатор да се зарежда от алтернатора на превозното
средство, когато двигателят на превозното средство работи.  Suure koormusega rakenduste jaoks saab inverteri tööaja pikendamiseks lisada teise
aku. Samuti võib paigaldada relee, et seda akut saaks laadida sõiduki generaatoriga, kui sõiduki mootor töötab.  Didelės apkrovos reikmėms gali būti
sumontuotas antrinis akumuliatorius, kuris pailgina keitiklio veikimo laiką. Taip pat gali būti sumontuota papildoma relė, leidžianti įkrauti akumuliatorių
naudojant transporto priemonės generatorių, kai veikia transporto priemonės variklis.  Lietojot lielas slodzes apstākļos, varat uzstādīt papildu akumu-
latoru, lai palielinātu invertora darbības ilgumu. Varat uzstādīt arī papildu releju, lai transportlīdzekļa dzinēja darbības laikā veiktu šī akumulatora uzlādi ar
transportlīdzekļa maiņstrāvas ģeneratoru.  Za primene u teškim uslovima, moguće je ugraditi sekundarni akumulator kako bi se produžilo vreme rada
pretvarača. Takođe je moguće ugraditi dodatni relej, kako bi se omogućilo punjenje ovog akumulatora preko alternatora vozila dok radi motor vozila.
6

Publicidad

loading