Manuales relacionados para Osram POWERinvert PRO OEINVMA10
Resumen de contenidos para Osram POWERinvert PRO OEINVMA10
- Página 1 POWERinvert PRO OEINVMA10 Modified Sine Wave Inverter 12V DC 1000W OEINVMB10 Modified Sine Wave Inverter 24V DC 1000W OEINVMA20 Modified Sine Wave Inverter 12V DC 2000W OEINVMA20 OEINVMB10 OEINVMA10...
- Página 2 POWERinvert PRO | Modified Sine Wave Inverter Warnings* DANGER! BE AWARE, LEAD-ACID BATTERIES GENERATE EXPLOSIVE GASES DURING NORMAL BATTERY OPERATION. FOR THIS REASON, IT IS VERY IMPORTANT TO READ AND FOLLOW THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY, EACH TIME YOU USE THE CHARGING EQUIPMENT.
- Página 3 POWERinvert PRO | Modified Sine Wave Inverter OEINVMA20 Modified Sine Wave Inverter 12V DC 2000W OEINVMB10 Modified Sine Wave Inverter 24V DC 1000W...
- Página 4 POWERinvert PRO | Modified Sine Wave Inverter OEINVMA10 Modified Sine Wave Inverter 12V DC 1000W OEINVMB10 Modified Sine Wave Inverter 24V DC 1000W...
- Página 5 POWERinvert PRO | Modified Sine Wave Inverter...
- Página 6 POWERinvert PRO | Modified Sine Wave Inverter OEINVMA20 Modified Sine Wave Inverter 12V DC 2000W...
- Página 7 POWERinvert PRO | Modified Sine Wave Inverter OINVLCD EAN 4052899631113...
- Página 8 POWERinvert PRO | Modified Sine Wave Inverter Modified Sine Wave Inverter Safety • Installation should be carried out by a qualified electrician. • Do not expose the unit to moisture or flammable materials. • Do not remove the unit cover, dangerous voltages are present. Installation &...
- Página 9 POWERinvert PRO | Modified Sine Wave Inverter LEDs Error code Description Inverter Status Action Normal operation Check for low battery voltage. Battery low Check cable connections are not loose. Reduce load to extend voltage warning battery life. Battery low Switch inverter off, recharge battery then switch back on.
- Página 10 POWERinvert PRO | Modified Sine Wave Inverter Modifizierter Sinus-Wechselrichter Sicherheit • Die Installation muss von einem qualifizierten Elektriker durchgeführt werden. • Das Gerät von Feuchtigkeit und Zündquellen fernhalten. • Nicht die Abdeckung des Geräts entfernen; es liegen gefährliche Spannungen an. Installation &...
- Página 11 POWERinvert PRO | Modified Sine Wave Inverter LEDs Fehlercode Beschreibung Wechselrichterstatus Maßnahme Normalbetrieb Batteriespannung kontrollieren. Festen Sitz der Kabelverbindungen Unterspannungs- kontrollieren. Last verringern, um warnung die Batterielebensdauer zu ver- längern. Unterspannungs- Wechselrichter abschalten, Batterie aufladen und wieder einschalten. abschaltung Prüfen, ob die Batteriespannung Hochspannungs- mit dem Wechselrichtermodell übereinstimmt, d.
- Página 12 POWERinvert PRO | Modified Sine Wave Inverter Onduleur à onde sinusoïdale modifiée Inverter a onda sinusoidale modificata Sécurité : L’installation doit être effectuée par un électricien qualifié. Sicurezza: L’installazione deve essere effettuata da un elettricista Ne pas exposer l’appareil à l’humidité ou à des matériaux inflam- qualificato.
- Página 13 POWERinvert PRO | Modified Sine Wave Inverter Inversor de onda senoidal modificada Inversor de onda sinusoidal modificada Seguridad: Solo un electricista debidamente cualificado puede rea- Segurança: A instalação deve ser realizada por um eletricista quali- lizar el proceso de instalación. No exponga la unidad a la humedad ficado.
- Página 14 POWERinvert PRO | Modified Sine Wave Inverter Μετατροπέας τροποποιημένου ημιτονοειδούς Gemodificeerde sinusomvormer κύματος Veiligheid: De installatie dient te worden uitgevoerd door een gekwa- Ασφάλεια: Η εγκατάσταση θα πρέπει να πραγματοποιείται από εξειδικευ- lificeerde elektricien. Stel het apparaat niet bloot aan vocht of ont- μένο...
- Página 15 POWERinvert PRO | Modified Sine Wave Inverter Inverter med modifierad sinusvåg Muunnettu siniaaltoinvertteri Säkerhet: Installationen ska utföras av behörig elektriker. Skydda Turvallisuus: Asennuksen saa suorittaa vain pätevä sähköasentaja. enheten från fukt och kontakt med brännbara material. Avlägsna inte Älä...
- Página 16 POWERinvert PRO | Modified Sine Wave Inverter Vekselretter med modifisert sinuskurve Modificeret sinusbølgeomformer Sikkerhed: Installation bør udføres af en kvalificeret elektriker. Udsæt Sikkerhet: Installasjon skal utføres av en kvalifisert elektriker. Ikke utsett enheten for fuktighet eller brannfarlige materialer. Ikke fjern ikke enheden for fugt eller brændbare materialer.
- Página 17 POWERinvert PRO | Modified Sine Wave Inverter Měnič s upravenou sinusovou vlnou Módosított szinuszos feszültségátalakító Biztonság: A telepítést végezze szakképzett villanyszerelő. Ne érje Bezpečnost: Instalaci by měl provádět školený elektrikář. Chraňte a berendezést nedvesség vagy éghető anyag. Ne távolítsa el a jednotku před vlhkostí...
- Página 18 POWERinvert PRO | Modified Sine Wave Inverter Falownik zmodyfikowanej fali sinusoidalnej Menič s modifikovaným sínusovým výstupom Bezpieczeństwo: Montaż musi zostać wykonany przez wykwalifiko- Bezpečnosť: Inštaláciu musí vykonať kvalifikovaný elektrotechnik. wanego elektryka. Nie narażać urządzenia na działanie wilgoci ani Zariadenie nevystavujte vlhkosti ani horľavým materiálom.
- Página 19 POWERinvert PRO | Modified Sine Wave Inverter Pretvornik spremenjenega sinusnega vala Modifiye Sinüs Dalgası İnverteri Varnost: Namestitev mora izvesti ustrezno usposobljen električar. Güvenlik: Yalnızca yetkili elektrik teknisyenleri tarafından montaj Enote ne izpostavljajte vlagi ali vnetljivim materialom. Zaradi priso- yapılmalıdır.
- Página 20 POWERinvert PRO | Modified Sine Wave Inverter Modificirani sinusni pretvarač napona lator, a zatim ponovno uključite pretvarač napona. 1 0) Isključiva- nje u slučaju visokog napona akumulatora; 1 1) provjerite odgo- Sigurnost: ugradnju smije izvesti isključivo kvalificirani električar. vara li napon akumulatora modelu pretvarača napona, npr. aku- Jedinicu nemojte izlagati vlazi ni zapaljivim materijalima.
- Página 21 POWERinvert PRO | Modified Sine Wave Inverter de sarcinile consumate. Ore rămase: Estimarea timpului rămas Режим за настро ка: Инверторът може да бъде конфигури- înainte ca bateria să fie epuizată, în funcție de sarcina curentă. ран чрез влизане в режима за настро ка. За да влезете в ***Senzorul de curent opțional trebuie să...
- Página 22 POWERinvert PRO | Modified Sine Wave Inverter Modifitseeritud siinuslainega inverter Modifikuotos sinusinės bangos keitiklis Sauga: Montavimą turi atlikti kvalifikuotas elektrikas. Neleiskite, kad Ohutus: Seadme peab paigaldama kvalifitseeritud elektrik. Ärge įrenginį paveiktų drėgmė ar degios medžiagos. Nenuimkite įrenginio lubage seadmel kokku puutuda niiskuse või kergsüttivate ma- dangtelio, nes yra pavojinga įtampa.
- Página 23 POWERinvert PRO | Modified Sine Wave Inverter Modificēta sinusoidālā viļņa invertors Pretvarač modifikovanog sinusnog talasa Drošība: Uzstādīšanu drīkst veikt tikai kvalificēts elektriķis. Nepie- Bezbednost: Instalaciju bi trebalo da obavi kvalifikovani električar. ļaujiet izstrādājuma saskari ar mitrumu un uzliesmojošiem materiā- Ne izlažite jedinicu vlazi niti zapaljivim materijalima.
- Página 24 POWERinvert PRO | Modified Sine Wave Inverter GEFAHR! VORSICHT, BLEISÄUREBATTERIEN ERZEUGEN BEI NOR- ¡PELIGRO! TENGA EN CUENTA QUE LAS BATERÍAS DE PLOMO- MALEM BATTERIEBETRIEB EXPLOSIVE GASE. AUS DIESEM GRUND ÁCIDO GENERAN GASES EXPLOSIVOS DURANTE EL FUNCIONA- IST ES UNERLÄSSLICH, DASS SIE BEI DER VERWENDUNG DES LADE- MIENTO NORMAL DE LA BATERÍA.
- Página 25 POWERinvert PRO | Modified Sine Wave Inverter GEVAAR! OPGELET, LOODZUURACCU’S WEKKEN EXPLO- FARE! VÆR OPPMERKSOM PÅ AT BLYSYREBATTERIER GE- SIEVE GASSEN OP TIJDENS NORMALE ACCUWERKING. DAAROM NERERER EKSPLOSIVE GASSER UNDER NORMAL BATTERIDRIFT. IS HET, ELKE KEER DAT U DE OPLAADUITRUSTING GEBRUIKT, DERFOR ER DET SVÆRT VIKTIG Å...
- Página 26 POWERinvert PRO | Modified Sine Wave Inverter NEVARNOST! PAZITE, SAJ AKUMULATORJI S SVINČEVO KI- VESZÉLY! NE FELEDJE, HOGY A SAVAS ÓLOMAKKUMULÁTOROK NORMÁL MŰKÖDÉS KÖZBEN ROBBANÁSVESZÉLYES GÁZOKAT SLINO MED OBIČAJNIM DELOVANJEM AKUMULATORJA PROI- TERMELNEK. EMIATT NAGYON FONTOS, HOGY A TÖLTŐBERENDEZÉS ZVAJAJO EKSPLOZIVNE PLINE.
- Página 27 POWERinvert PRO | Modified Sine Wave Inverter PERICOL! ȚINEȚI CONT DE FAPTUL CĂ BATERIILE PLUMB-ACID PAVOJUS! BŪKITE ATSARGŪS, ŠVINO RŪGŠTINIAI AKUMU- GENEREAZĂ GAZE EXPLOZIVE ÎN TIMPUL FUNCȚIONĂRII NORMA- LIATORIAI ĮPRASTO EKSPLOATAVIMO METU GENERUOJA SPRO- LE. DIN ACEST MOTIV ESTE FOARTE IMPORTANT SĂ CITIȚI ȘI SĂ GIĄSIAS DUJAS.
- Página 28 POWERinvert PRO | Modified Sine Wave Inverter This appliance is not intended for use by persons (including children) Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (καθώς και with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience παιδιά) με...
- Página 29 POWERinvert PRO | Modified Sine Wave Inverter Toto zařízení není určeno k použití osobami (včetně dětí) se sníženými Acest aparat nu poate fi folosit de persoane (inclusiv copii) cu fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatkem capacități fizice, senzoriale sau mintale reduse sau care nu au experiență zkušeností...
- Página 30 POWERinvert PRO | Modified Sine Wave Inverter GB Do not use in extreme heat. D Nicht bei extremer Hitze verwenden. Ne pas utiliser en cas de fortes chaleurs. Non utilizzare in condizioni di caldo estremo. No utilizar con calor extremo. Não utilize em calor extremo. Μην χρησιμοποιείτε σε...
- Página 31 POWERinvert PRO | Modified Sine Wave Inverter GB Do not charge a frozen battery. D Keine eingefrorene Batterie aufladen. Ne pas charger une batterie gelée. Non mettere sotto carica una batteria congelata. No cargar una batería congelada. Não carregue uma bateria conge- lada.
- Página 32 може да отделят пари. Ümbritsevatest esemetest võib tulla suitsu. Aplinkiniai objektai gali skleisti garus. Apkārtējie priekšmeti var dūmot. Okolni elementi mogu da ispuštaju dim. www.osram.com/am-guarantee Imported and manufactured by OSRAM GmbH Nonnendammallee 44 13629 Berlin C10238696...