Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Panasonic PAW-FC Serie Manual De Instalación Y Mantenimiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Panasonic Manuales
  4. Bombas de Calor
  5. PAW-FC Serie
  6. Manual de instalación y mantenimiento
Panasonic PAW-FC Serie Manual De Instalación Y Mantenimiento

Panasonic PAW-FC Serie Manual De Instalación Y Mantenimiento

Ocultar thumbs Ver también para PAW-FC Serie:

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MANUAL DE INSTALACIÓN Y
MANTENIMIENTO
«
Traducción en español del original en inglés»
Fan Coils PAW-FC
Conducto
Lea las instrucciones de instalación antes de empezar con la instalación. En particular, tendrá que leer la sección
«¡IMPORTANTE!» en la parte superior de la página
.
Nombre de archivo.
IMM_PAW-FC_DUT_EN_05.21
Mayo de 2021

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Panasonic PAW-FC Serie

Resumen de contenidos para Panasonic PAW-FC Serie

  • Página 1 MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO « Traducción en español del original en inglés» Fan Coils PAW-FC Conducto Lea las instrucciones de instalación antes de empezar con la instalación. En particular, tendrá que leer la sección «¡IMPORTANTE!» en la parte superior de la página IMM_PAW-FC_DUT_EN_05.21 Nombre de archivo.
  • Página 2  Índice  Página Recomendaciones generales ..................5 Directrices de seguridad ....................5 Ad vertencia ........................5 Inspección y almacenamiento ..................6 Información de eliminación ..................6 Garantía ..........................6 Presentación ........................7 Límites operativos......................8 Nomenclatura ......................... 9 Rendimiento de la unidad nominal ................9 Instalación ........................
  • Página 3 Funciones........................25 Instalación ........................25 Montaje..........................26 Cableado ........................26 Instrucciones de funcionamiento................27 10. Controlador remoto avanzado con cable opcional: PAW -FC-RC1 ....28 10.1 Especificaciones ......................29 10.2 Dimensiones .........................29 10.3 Funciones........................29 10.4 Instalación ........................30 10.5 Instrucciones de funcionamiento................30 10.6 Configuración .......................31 10.7 Mensajes de error......................31 11.
  • Página 4 DEBE INTENTAR CONECTAR ¡IMPORTANTE! ESTE SISTEMA. Leer detenidamente antes de empezar Este equipo debe ser instalado por el distribuidor o instalador autorizado Esta información se proporciona para ser usada únicamente por personas autorizadas.  No conectar a la red mientras no esté totalmente Para que la instalación sea segura y el completada la instalación eléctrica y de tuberías, o funcionamiento exento de problemas, debe:...
  • Página 5 CONECTARSE A TIERR A para evitar cualquier riesgo  provocado por defectos de aislamiento. Si esta unidad deja de funcionar correctamente, póngase en contacto con el distribuidor o el centro de servicio Queda prohibido realizar ningún trabajo con los aprobados para cualquier reparación y eliminación. componentes eléctricos si existe agua o humedad ...
  • Página 6 nieve, etc. La unidad no debe sufrir daños por cambios 2. Inspección y almacenamiento atmosféricos (temperaturas altas o bajas). Las temperaturas demasiado altas (más de 60 °C) pueden dañar determinados En el momento de recibir el equipo, coteje detenidamente materiales plásticos y causar daños permanentes. Además, todos los elementos con los documentos de entrega para el rendimiento de determinados componentes eléctricos o asegurarse de haber recibido todos los paquetes y cajas.
  • Página 7 4. Presentación La gama de Fan Coil PAW-FC incluye la configuración de conducto (CA/EC) que está disponible en diferentes tamaños. La capacidad frigorífica es 0,5 a 9,6 kW y la capacidad calorífica es de 0,6 a 13,6 kW. La versión disponible es reversible de 2 y 4 tuberías con ventilador de CA o ventilador EC. Características principales y accesorios: Configuraciones de 2 y 4 tuberías Disposición izquierda o derecha...
  • Página 8 1 – Lado de retorno de aire 2 – Lado de descarga de aire 3 – Conexión de agua Filtro Las unidades están equipadas con filtros formados por medios sintéticos lavables (cosidos a un marco de alambre) que se desmontan fácilmente para su sustitución o limpieza. Ventilación Las unidades están dotadas con un conjunto de ventilador y motor cuyo ventilador está...
  • Página 9 Sustancia Efecto de las condiciones Contenido recomendado Alcalinidad total (TAC) TAC < 100 mg/l Ev ite cualquier cambio repentino en las condiciones de oxigenación del agua. Asimismo, ev ite desoxigenar el agu a rociando con g as inerte o sobreoxigen arla rociánd ola con oxíg eno pur o. La Oxígeno disuelto alteración de las condicion es de oxigenació...
  • Página 10 PAW- Conexión izquierda FC4A-D010L FC4A-D020L FC4A-D030L FC4A-D040L FC4A-D050L FC4A-D060L FC4A-D070L FC4A-D080L Ventilador de CA de 4 tuberías Conexión derecha FC4A-D010R FC4A-D020R FC4A-D030R FC4A-D040R FC4A-D050R FC4A-D060R FC4A-D070R FC4A-D080R Baja / Media / Capacidad frigorífica total 0,7 / 0,9 / 1,3 0,6 / 1,1 / 1,6 1,0 / 1,9 / 2,4 1,1 / 2,3 / 3,0 1,7 / 3,0 / 4,3...
  • Página 11  Las unidades no deben instalarse en una sala de  máquinas o una cocina donde puedan estar sometidas a La ubicación de la unidad debe permitir una fácil vapores o neblina de aceite, así como tampoco en una evacuación del condensado y debe estar a la altura lavandería ni en lugares muy húmedos (baño, sauna, suficiente para permitir un buen drenaje del agua de etc.).
  • Página 12 Fije los pernos roscados o los pernos de anclaje al techo y coloque tuercas y arandelas en cada uno de ellos. Levante la unidad y pase los pernos roscados a través de las ranuras de los pernos de montaje. Asegúrese de que la cubierta de la unidad no toque el techo.
  • Página 13 Válvula de regulación de 3 vías Conexión de entrada de agua Conexión de salida de agua Válvula de 3 vías de agua Bandeja de drenaje de condensados Techo 6.3 Conexión de la tubería de evacuación de condensados a la bandeja de drenaje Se suministra una bandeja de condensados con un orificio de drenaje de cobre con diámetro exterior de 5/8"...
  • Página 14 7.1 Conexión del cable de alimentación Todas las unidades fan coil están diseñadas para funcionar con corriente monofásica de 230 V a 50 o 60 hercios. Se admite una variación de la tensión de ± 10 % en relación con la tensión nominal de 230 V. Cada unidad fan coil se suministra con un bloque de terminales.
  • Página 15 instrucciones:  Seleccione la posición de montaje deseada para el bulbo del sensor en la tubería de entrada de agua de la unidad fan coil, como se muestra en este diagrama.  En la posición elegida, cubra la tubería con pasta conductora del calor para garantizar una buena transferencia térmica.
  • Página 16 Datos eléctricos - Modelos PAW- FC*A-D**** PAW- Conexión izquierda FC*A-D010L FC*A-D020L FC*A-D030L FC*A-D040L FC*A-D050L FC*A-D060L FC*A-D070L FC*A-D080L Ventilador de CA de 2/4 tuberías Conexión derecha FC*A-D010R FC*A-D020R FC*A-D030R FC*A-D040R FC*A-D050R FC*A-D060R FC*A-D070R FC*A-D080R Tensión Alimentación Fase Monofásica Monofásica Monofásica Monofásica Monofásica Monofásica Monofásica...
  • Página 17 Datos eléctricos - Modelos PAW- FC*E-D**** PAW- Conexión izquierda FC*E-D010L FC*E-D020L FC*E-D030L FC*E-D040L FC*E-D050L FC*E-D060L FC*E-D070L FC*E-D080L Ventilador EC de 2/4 tuberías Conexión derecha FC*E-D010R FC*E-D020R FC*E-D030R FC*E-D040R FC*E-D050R FC*E-D060R FC*E-D070R FC*E-D080R Tensión Alimentación Fase Monofásica Monofásica Monofásica Monofásica Monofásica Monofásica Monofásica Monofásica...
  • Página 18 Datos eléctricos - Modelos PAW- FC*E-F**** PAW- Conexión izquierda FC*E-F040L Ventilador EC de 2/4 tuberías Conexión derecha FC*E-F040R Tensión Alimentación Fase Monofásica Frecuencia 50 / 60 Consumo eléctrico de 2 Baja / Media / 11 / 62 / 197 tuberías Alta Consumo eléctrico de 4 Baja / Media /...
  • Página 19 8.1 Instalación de kit válvula de 2 vías - Modelos PAW- FC2A-D010* a PAW- FC2A-D060* La válvula de 2 vías incluye: Ref. Descripción Cantidad Cuerpo de la válvula 1 unidad Actuador 1 unidad Accesorio macho 1 unidad Junta 1 unidad Accesorio hembra 1 unidad Montaje del kit: Configuración vertical...
  • Página 20 8.3 Instalación de kit válvula de 2 vías - Modelos PAW- FC4A-D010* a PAW- FC4A-D060* La válvula de 2 vías incluye: Ref. Descripción Cantidad Cuerpo de la válvula 2 unidades Actuador 2 unidades Accesorio macho 2 unidades Junta 2 unidades Accesorio hembra 1 unidad Cable de conexión...
  • Página 21 Montaje del kit: Configuración vertical Montaje del kit: Configuración horizontal 8.5 Instalación de kit válvula de 3 vías - Modelos PAW- FC2A-D010* a PAW- FC2A-D060* La válvula de 3 vías incluye: Ref. Descripción Cantidad Válvula + actuador 1 unidad Junta unidades Almohadilla de caucho 1 unidad...
  • Página 22 Montaje del kit: Configuración vertical Montaje del kit: Configuración horizontal 8.7 Instalación de kit válvula de 3 vías - Modelos PAW- FC4A-D010* La válvula de 3 vías incluye: Ref. Descripción Cantidad Cuerpo de la válvula + actuador 1 unidad Cuerpo de la válvula + actuador 1 unidad Junta unidades...
  • Página 23 Montaje del kit: Configuración vertical Montaje del kit: Configuración horizontal Instalación de kit válvula de 3 vías - Modelos PAW- FC4A-D070* a PAW- FC2A-D080* La válvula de 3 vías incluye: Ref. Descripción Cantidad Cuerpo de la válvula + actuador 1 unidad Cuerpo de la válvula + actuador 1 unidad Junta...
  • Página 24 ADVERTENCIA: PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, EXPLOSIÓN O ARCO ELÉCTRICO.   Siga las prácticas de trabajo eléctrico seguro y las Apague TODO el equipo de suministro de energía normas locales vigentes. eléctrica antes de trabajar en el equipo o dentro del mismo.
  • Página 25 9.2 Dimensiones Vista frontal Vista posterior Vista lateral 9.3 Funciones Ajuste del punto de ajuste para escoger cualquier otra velocidad del ventilador, según Los botones del valor de consigna permiten a los usuarios se desee. ajustar el valor de consigna (en incrementos de 0,5 °C) para el espacio.
  • Página 26 9.5 Montaje Inserte un destornillador de cabeza plana de 3,5 mm a lo largo Retire la pantalla del del bisel dentro de módulo de la base. la ranura. Si es necesario, retire Haga palanca hacia con cuidado las arriba con la fuerza conexiones de cables.
  • Página 27 9.7 Instrucciones de funcionamiento El significado de cada tecla se muestra a continuación. Encendido/apagado M - Selección de modo Abajo Arriba Velocidad del ventilador/modo Eco Encendido/apagado Modo de ahorro de energía no ocupado Una pulsación breve del botón de Encendido/apagado Se puede acceder al modo de ahorro de energía no ocupado encenderá...
  • Página 28 temperatura y el termostato se detiene automáticamente, ventilador y a la válvula que se cierren, colocará el volviendo a su estado apagado previamente. dispositivo en un estado no operativo y mostrará el icono y la alerta «E1» o «E2». Función de protección de baja temperatura E1: Alerta de cortocircuito del sensor En caso de una excepción de funcionamiento con el sensor E2: Alerta de circuito abierto del sensor...
  • Página 29 10.1 Especificaciones 230 V ~ (207…253 V ~ 50/60 Hz) Tensión de alimentación Entrada análoga (Temp/EA) 1 x PT1000 (estándar: para Consumo de energía < 2 VA instalar el sensor de pinza en la Clase de protección IP30 tubería de alimentación de la 10…90% de humedad relativa Humedad ambiente bomba de calor o para otras...
  • Página 30 10.4 Instalación Instale el sensor de temperatura acoplado con abrazadera en la tubería de alimentación desde la bomba de calor. Puede alargar el cable si es necesario hasta 50 m con un alargador J-Y(St)Y 2x2x0,8. Con un pequeño destornillador, separe la placa posterior de la pantalla.
  • Página 31 reposo: los botones y segmentos están atenuados en la pantalla, salvo las dos flechas. 10.6 Configuración Empezando desde el modo activo de la pantalla, los ajustes del controlador se pueden editar de la siguiente manera: 1. Pulse los botones de flecha al mismo tiempo hasta que la entrar en el modo editar.
  • Página 32 11.1 Tipo de registro Modbus Registro de entrada discreta Registro de entrada Registro de serpentines Registro de almacenamiento Funciones de Modbus compatibles:    0x01 Leer serpentines 0x04 Leer registros de entrada 0x10 Escribir varios registros    0x02 Leer entradas discretas 0x05 Escribir serpentín único 0x17 Leer/Escribir varios...
  • Página 33 Dirección variable Descripción Escala Modo calor/f río 0 = No utilizado 1 = Calor 2 = Frío Estado del controlador 0 = Desconectado 1 = No utilizado 2 = Standy 3 = No utilizado 4 = Ocupado Temperatura ambiente La temperatura ambiente actual, del sensor interno o externo. Temperatura de cambio o temperatura de liberación del v entilador Temperatura de cambio actual.
  • Página 34 Valor Valor Dirección variable Descripción Unidad predetermi Escala Valor min. máx. nado Control manual o automático de la salida para la v álv ula de calor (terminal Heat) 0 = Manual desactiv ado 1 = Manual activ ado 2 = Automático (la salida se controla por la demanda de calor) Control manual o automático de la salida para la v álv ula de f río (terminal Cool) 0 = Manual desactiv ado 1 = Manual activ ado...
  • Página 35 Valor Valor Dirección variable Descripción Unidad predetermi Escala Valor min. máx. nado El tiempo de espera debe ser de al menos 1,5 v eces por carácter, p. ej. al menos 2 ms (@9 600 baudios) El retraso de respuesta debe ser de al menos 3,5 v eces por carácter, p.
  • Página 36 Consumo de energía < 1 W Tipo de funcionamiento Tipo 1.B Alimentación de 90 a 240 V CA, 50/60 Hz Dimensionado del terminal Máx.: 2 conductores de 1,5 mm² o 1 de 2,5 mm² Relé y carga Capacidad de relé 5 A Grado de contaminación Capacidad de carga 2 A resistiva, Aprobaciones de agencias...
  • Página 37 12.4 Instalación  Instale el termostato a aprox. 1,5 metros (59”) de altura sobre el suelo. En el caso de que el controlador esté destinado a ser utilizado por usuarios en sillas de ruedas, consulte la normativa local  Asegúrese de que el dispositivo esté apagado antes de la instalación/mantenimiento ...
  • Página 38 12.6 Cableado Proporcione un medio de desconexión aprobado y protección contra sobreintensidad a los conductores de abastecimiento. El dispositivo o dispositivos de desconexión deberán cumplir todos los requisitos relevantes de CEI 60947 -1 y CEI 60947-3 y deberán ser adecuados para la aplicación. Ubíquelos y márquelos según los requisitos locales.
  • Página 39 consigna original a las 7:00 a.m. y se apaga. El valor de consigna de refrigeración no se alzará por encima de Función de protección de baja temperatura 26 °C y el valor de consigna de calentamiento no caerá por Si se apaga el termostato y la temperatura ambiente cae por debajo de 18 °C en el modo de ahorro de energía al dormir.
  • Página 40 Código de función 03/06 Reg. Descripción Definición 0 = Desconectado, 1 = Conectado, Modo de termostato 02=Protección antiescarcha* 1 = Frío, 2 = Calor, Modo de funcionamiento 3 = Ventilación, 4 = Automático Valor de consigna de 5 a 35 °C 00 = Alto, Modo del ventilador 01 = Medio,...
  • Página 41 Reg. Descripción Definición Válvula de refrigeración 1, tensión de salida 10x tensión (p. ej. si la tensión es de 5,7 V, se muestra «57») Tensión de salida del ventilador con baja velocidad Rango: de 0 V al ajuste de velocidad media Tensión de salida del ventilador con velocidad media Rango: Ajuste de baja velocidad a alta velocidad Tensión de salida del ventilador con alta velocidad...
  • Página 42 14.2 Realizar una marcha de prueba 14.3 Realizar las tareas finales Después de haber completado con éxito todas las comprobaciones preliminares y la comprobación visual final, Después de realizar la marcha de prueba con éxito, realice ponga en marcha la unidad fan coil y asegúrese de que se las siguientes tareas finales: cumplen estas condiciones: En caso necesario, sujete los cables y las tuberías...
  • Página 43 Desmonte y vuelva a montar el filtro de aire de acuerdo con estas instrucciones: Modelos PAW- FC**-D**** En el lado de retorno de aire de la unidad, afloje las «arandelas de seguridad» (A) en ambos lados antes de empujar los raíles deslizantes (B) hacia fuera.
  • Página 44 Preste atención a los indicios de desgaste de los rodamientos del ventilador. Compruebe el estado del ventilador y el motor del ventilador. IMPORTANTE Si se activa un dispositivo de protección de sobrecarga de motor del ventilador, espere a que la protección automática se recomponga por sí...
  • Página 45 APÉNDICE  Índice  Dimensiones Conexiones hidráulicas...
  • Página 46 Dimensiones Dimensiones de la unidad Modelos PAW- FC**-D010* a PAW- FC**-D080* Vista frontal (lado de descarga de aire) Vista trasera (lado de retorno de aire) Vista superior Vista inferior R e to rn o D e s c a rg a D e s c a rg a R e to rn o Nota: por ejemplo, este esquema muestra un modelo de 4 tuberías D050 con configuración de lado izquierdo (L) instalado con orientación horizontal.
  • Página 47 Dimensiones de la unidad Modelo PAW- FC**-F040* Vista lateral (derecha) Vista trasera (lado de retorno de aire) D e s c a rg a R e to rn o Vista superior Vista en 3D D e s c a rg a R e to rn o D e s c a rg a R e to rn o...
  • Página 48 Conexiones hidráulicas Conexiones hidráulicas Modelos PAW- FC2*-D010* a PAW- FC2*-D080* Lado de servicio izquierdo Lado de servicio derecho Configuración de 2 tuberías, instalación horizontal Configuración de 2 tuberías, instalación horizontal Lado de servicio izquierdo Lado de servicio derecho Configuración de 2 tuberías, instalación vertical Configuración de 2 tuberías, instalación vertical S u e l o S u e l o...
  • Página 49 Conexiones hidráulicas Modelos PAW- FC4*-D010* a PAW- FC4*-D080* Lado de servicio izquierdo Lado de servicio derecho Configuración de 4 tuberías, instalación horizontal Configuración de 4 tuberías, instalación horizontal T e c h o T e c h o Lado de servicio izquierdo Lado de servicio derecho Configuración de 4 tuberías, instalación vertical Configuración de 4 tuberías, instalación vertical...
  • Página 50 Conexiones hidráulicas Modelo PAW- FC2*-F040* Lado de servicio izquierdo Lado de servicio derecho Configuración de 2 tuberías, instalación horizontal Configuración de 2 tuberías, instalación horizontal Entrada de agua C/H Salida de agua C/H Lado de servicio izquierdo Lado de servicio derecho Configuración de 4 tuberías, instalación vertical Configuración de 4 tuberías, instalación vertical Entrada de agua...
  • Página 51 Notas ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
  • Página 52 Notas ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
  • Página 53 Notas ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
  • Página 54 Panasonic Appliances Air Conditioning Europe una división de Panasonic Marketing Europe GmbH Hagenauer Strasse 43, 65203 Wiesbaden, Alemania IMM_PAW-FC_DUT_EN_05.21 Panasonic. Mayo de 2021 www.aircon.panasonic.eu...

Este manual también es adecuado para:

Paw-fc a-d seriePaw- fc e-d seriePaw- fc e-f seriePaw-fc2a-d010lPaw-fc2a-d020lPaw-fc2a-d030l ... Mostrar todo