Panasonic PAW-FC Serie Manual De Instalación Y Mantenimiento
Ocultar thumbs
Ver también para PAW-FC Serie:
- Manual de instalación y mantenimiento (51 páginas) ,
- Manual de instalación y mantenimiento (54 páginas) ,
- Manual de instalación y mantenimiento (33 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
MANUAL DE INSTALACIÓN Y
MANTENIMIENTO
«
Traducción en español del original en inglés»
Fan Coils PAW-FC
Cassette
Lea las instrucciones de instalación antes de empezar con la instalación. En particular, tendrá que leer la sección
«¡IMPORTANTE!» en la parte superior de la página
.
Nombre de archivo.
IMM_PAW-FC_CAS_EN_06.21
Junio de 2021
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Panasonic PAW-FC Serie
Resumen de contenidos para Panasonic PAW-FC Serie
- Página 1 MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO « Traducción en español del original en inglés» Fan Coils PAW-FC Cassette Lea las instrucciones de instalación antes de empezar con la instalación. En particular, tendrá que leer la sección «¡IMPORTANTE!» en la parte superior de la página IMM_PAW-FC_CAS_EN_06.21 Nombre de archivo.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice Página Recomendaciones generales................5 Directrices de seguridad................. 5 Advertencia ....................5 Inspección y almacenamiento ................ 6 Información de eliminación ................6 Garantía ......................6 Presentación ....................7 Límites operativos ..................7 Nomenclatura ....................9 Rendimiento de la unidad nominal ..............9 Instalación ..................... - Página 3 11. Controlador remoto avanzado con cable opcional: PAW-FC-RC1 ....28 11.1 Especificaciones ..................29 11.2 Dimensiones....................29 11.3 Funciones....................29 11.4 Instalación ....................29 11.5 Instrucciones de funcionamiento ..............30 11.6 Configuración ....................31 11.7 Mensajes de error ..................31 12.
-
Página 4: Precauciones Especiales
ELECTRICISTA CUALIFICADO ¡IMPORTANTE! DEBE INTENTAR CONECTAR Leer detenidamente antes de ESTE SISTEMA. empezar Este equipo debe ser instalado por el distribuidor o instalador autorizado Esta información se proporciona para ser usada únicamente por personas autorizadas. No conectar a la red mientras no esté totalmente Para que la instalación sea segura y el completada la instalación eléctrica y de tuberías, o funcionamiento exento de problemas, debe:... -
Página 5: Recomendaciones Generales
provocado por defectos de aislamiento. Si esta unidad deja de funcionar correctamente, póngase en contacto con el distribuidor o el centro de servicio Queda prohibido realizar ningún trabajo con los aprobados para cualquier reparación y eliminación. componentes eléctricos si existe agua o humedad ... -
Página 6: Inspección Y Almacenamiento
2. Inspección y almacenamiento En el momento de recibir el equipo, coteje detenidamente atmosféricos (temperaturas altas o bajas). Las temperaturas todos los elementos con los documentos de entrega para demasiado altas (más de 60 °C) pueden dañar determinados asegurarse de haber recibido todos los paquetes y cajas. materiales plásticos y causar daños permanentes. -
Página 7: Presentación
4. Presentación La gama de Fan Coil PAW-FC incluye la configuración de Cassette (CA/EC) que está disponible en diferentes tamaños. La capacidad frigorífica es 1,4 a 9,4 kW y la capacidad calorífica es de 1,1 a 14,0 kW. La versión disponible es reversible de 2 y 4 tuberías con ventilador de CA o ventilador EC. Características principales y accesorios: ... - Página 8 Póngase en contacto con una compañía especializada de tratamiento del agua para que le asesore sobre cómo disponer de una calidad del agua adecuada y sobre el tratamiento del agua necesario. Si se necesita tratamiento, asegúrese de que funciona correctamente. ...
-
Página 9: Nomenclatura
4.2 Nomenclatura La nomenclatura refleja el tipo de cada modelo, la configuración del serpentín, la configuración de presión estática externa, el tamaño y el lado de servicio. Ejemplo: PAW-FC Tipo de unidad PAW-FC = unidad fan coil Número de tuberías 2 = Configuraciones de 2 tuberías 4 = Configuraciones de 4 tuberías Tipo de motor del... -
Página 10: Instalación
PAW- Ventilador EC de FC2E-U020 FC2E-U030 FC2E-U040 FC2E-U050 FC2E-U060 FC2E-U070 2 tuberías Capacidad frigorífica total Baja / Media / Alta kW 1,6 / 1,8 / 2,4 1,9 / 2,9 / 4,0 2,8 / 3,5 / 4,7 3,4 / 4,4 / 6,1 3,7 / 5,5 / 7,2 4,1 / 6,5 / 9,6 Capacidad frigorífica sensible... -
Página 11: Separación
5.2 Separación Para evitar cualquier obstrucción en la entrada de aire o la rejilla de alimentación de la unidad. Deje espacio para las tareas de inspección y mantenimiento. El dispositivo no debe ser accesible al público. Debe instalarse al menos a 2,5 m de altura a no ser que esté instalado en salas de máquinas o lugares similares. - Página 12 Instalación Marque la posición de los colgadores, de las líneas de conexión y de la tubería de drenaje de condensado, de los cables de alimentación y del control remoto (ver dimensiones); la plantilla de cartón (suministrada con el kit) puede ser de ayuda para esta operación.
-
Página 13: Conexiones Hidráulicas
6. Conexiones hidráulicas PRECAUCIÓN: Todo el equipo de instalación y los materiales de montaje deben ser suministrados por el instalador. Se recomienda utilizar tuberías flexibles para conectar los serpentines y así evitar la transmisión de vibraciones. La unidad incluye conexiones hembra de entrada y de salida para los modelos de 2 y 4 tuberías. También incluye una válvula de purga (ver imagen) que se puede ajustar con una llave de 8 mm. -
Página 14: Instalación De La Válvula De Regulación De 3 Vías - Accesorio
IMPORTANTE Usar una válvula de regulación de 2 vías requiere OBLIGATORIAMENTE la instalación de válvulas de equilibrado adicionales en el circuito de agua para evitar que el agua circule por la unidad cuando el ventilador no está funcionando y para mantener un flujo de agua continuo en el resto del circuito de agua. -
Página 15: Funcionamiento De La Válvula Termoeléctrica
V1, V2, V3 Velocidad del motor Pasado de cables Para conectar las tuberías de metal al sistema, asegúrese de que están alineadas y apoyadas para evitar un exceso de tensión en la unidad. Si el sistema está lleno de agua, compruebe todas las juntas de estanqueidad. -
Página 16: Conexión De La Tubería De Evacuación De Condensados A La Bandeja De Drenaje16
6.4 Conexión de la tubería de evacuación de condensados a la bandeja de drenaje Se suministra una bandeja de condensados con un orificio de drenaje de cobre con diámetro exterior de 5/8" que debe conectarse a la tubería de evacuación principal para asegurarse de que el agua condensada se evacúe debidamente desde la bandeja. Conexión de la tubería de condensado al desagüe del sistema de alcantarillado con un sifón adecuado. -
Página 17: Conexiones Eléctricas
En la imagen, la junta «4» impide que el aire de retorno se mezcle con el aire de entrada y la junta «5» impide que el aire de entrada se escape hacia el falso techo. Al terminar, la separación entre el marco de la unidad y el falso techo no debe ser superior a 5 mm. -
Página 18: Caja De Bornes
Cuadro eléctrico Soporte del cable Caja de bornes Condensador Entrada del cable de la válvula Caja de control – vista interior El cable de alimentación se elegirá de acuerdo con estos criterios: Longitud del cable de alimentación y modo de instalación. ... -
Página 19: Conexión A Un Controlador Suministrado Por El Cliente
1 - Forma de U 2 - Forma de gancho ADVERTENCIA Cuando conecte la alimentación, no ponga más de un cable por terminal de abrazadera de tornillo con conector en forma de «gancho» o más de un cable por terminal de abrazadera de tornillo con conector en forma de «U»... -
Página 20: Diagrama De Cableado - Modelos Paw- Fc*A-U
orificio de la pared. Si es posible acceder al bloque de terminales del controlador desde el exterior, avance al paso siguiente. En caso contrario, abra la carcasa del controlador y separe su parte delantera, que incluye la pantalla, de su parte trasera, que incluye el bloque de terminales del controlador. -
Página 21: Código De Colores Del Cableado
ALIMENTACIÓN CONEXIÓN DEL CLIENTE CONTROL ELECTRÓNICO CAJA DE BORNES 230V – 1~ - 50Hz ALIMENTACIÓN SEÑAL DE ENTRADA DEL CONTROLADOR DE CALEFACCIÓN (230 V CA) VELOCIDAD DEL VENTILADOR 3 – SEÑAL DE ENTRADA DEL CONTROLADOR DE 230 V REFRIGERACIÓN (230 V CA) VÁLVULA DE AGUA VÁLVULA DE AGUA FRÍA BOMBA DE CONDENSADO... -
Página 22: Diagrama De Cableado - Modelos Paw- Fc*E-U
Diagrama de cableado - Modelos PAW- FC*E-U*** Motor EC para ventilador ALIMENTACIÓN CONEXIÓN DEL CLIENTE CONTROL ELECTRÓNICO CAJA DE BORNES 230V – 1~ - 50Hz ALIMENTACIÓN SEÑAL DE ENTRADA DEL CONTROLADOR DE CALEFACCIÓN (230 V CA) SEÑAL DE ENTRADA DEL CONTROLADOR DE REFRIGERACIÓN (230 V CA) VÁLVULA DE AGUA... -
Página 23: Requisitos De Seguridad Para Aparatos Eléctricos
8.5 Requisitos de seguridad para aparatos eléctricos La alimentación eléctrica del aparato debe corresponder con la que está indicada en la placa informativa y el cable de alimentación debe tener el tamaño adecuado. No arrastre el cable de alimentación. Debe tener una puesta a tierra, se debe conectar al dispositivo de tierra especial y la instalación la debe realizar un profesional cualificado. -
Página 24: Controlador Remoto Con Cable Opcional: Paw-Fc-903Tc
10. Controlador remoto con cable opcional: PAW-FC-903TC El termostato PAW-FC-903TC está optimizado para edificios de oficinas, hoteles, hospitales y aplicaciones residenciales. Se puede usar para aplicaciones de 2 tuberías o de 4 tuberías y está disponible en un acabado de carcasa con pantalla de cristal y con botones mecánicos sobre una base blanca. -
Página 25: Especificaciones
10.1 Especificaciones Elemento sensor integrado Carcasa PC con retardo de la llama 100 kΩ NTC, tipo 3 Precisión ±1 °C Dimensiones 86 x 86 x 14,5 mm (3,40” x 3,40” x 0,57”) Rango del valor de consigna de 5 a 35 °C Rango de visualización de 0 a 50 °C (mostrado en Caja de pared... -
Página 26: Instalación
10.4 Instalación Instale el termostato a aprox. 1,5 metros (59”) de altura sobre el suelo. En el caso de que el controlador esté destinado a ser utilizado por usuarios en sillas de ruedas, consulte la normativa local Asegúrese de que el dispositivo esté apagado antes de la instalación/mantenimiento ... -
Página 27: Instrucciones De Funcionamiento
10.7 Instrucciones de funcionamiento El significado de cada tecla se muestra a continuación. Encendido/apagado M - Selección de modo Abajo Arriba Velocidad del ventilador/modo Eco Encendido/apagado Modo de ahorro de energía no ocupado Una pulsación breve del botón de Encendido/apagado Se puede acceder al modo de ahorro de energía no ocupado encenderá... -
Página 28: Controlador Remoto Avanzado Con Cable Opcional: Paw-Fc-Rc1
7 °C, se cancela la función de protección de baja temperatura a la válvula que se cierren, colocará el dispositivo en un y el termostato se detiene automáticamente, volviendo a su estado no operativo y mostrará el icono y la alerta «E1» o estado apagado previamente. -
Página 29: Especificaciones
11.1 Especificaciones 230 V ~ (207…253 V ~ 50/60 Hz) Tensión de alimentación Entrada análoga (Temp/EA) 1 x PT1000 (estándar: para Consumo de energía < 2 VA instalar el sensor de pinza en la Clase de protección IP30 tubería de alimentación de la 10…90% de humedad relativa Humedad ambiente bomba de calor o para otras... -
Página 30: Instrucciones De Funcionamiento
Instale el sensor de temperatura acoplado con abrazadera en la tubería de alimentación desde la bomba de calor. Puede alargar el cable si es necesario hasta 50 m con un alargador J-Y(St)Y 2x2x0,8. Con un pequeño destornillador, separe la placa posterior de la pantalla. -
Página 31: Configuración
11.7 Configuración Empezando desde el modo activo de la pantalla, los ajustes del controlador se pueden editar de la siguiente manera: 1. Pulse los botones de flecha al mismo tiempo hasta que la entrar en el modo editar. Aparece el valor de ajuste pantalla muestre 0000. -
Página 32: Tipo De Registro Modbus
12.1 Tipo de registro Modbus Registro de entrada discreta Registro de entrada Registro de serpentines Registro de almacenamiento Funciones de Modbus compatibles: 0x01 Leer serpentines 0x04 Leer registros de entrada 0x10 Escribir varios registros 0x02 Leer entradas discretas 0x05 Escribir serpentín único 0x17... -
Página 33: Registro De Almacenamiento
Dirección variable Descripción Escala Modo calor/frío 0 = No utilizado 1 = Calor 2 = Frío Estado del controlador 0 = Desconectado 1 = No utilizado 2 = Standy 3 = No utilizado 4 = Ocupado Temperatura ambiente La temperatura ambiente actual, del sensor interno o externo. Temperatura de cambio o temperatura de liberación del ventilador Temperatura de cambio actual. - Página 34 Valor Valor Dirección variable Descripción Unidad predetermi Escala Valor min. máx. nado Control manual o automático de la salida para la válvula de calor (terminal Heat) 0 = Manual desactivado 1 = Manual activado 2 = Automático (la salida se controla por la demanda de calor) Control manual o automático de la salida para la válvula de frío (terminal Cool) 0 = Manual desactivado 1 = Manual activado...
-
Página 35: Controlador Remoto Opcional Con Cable Para El Ventilador Ec Paw-Fc-907Tc
Valor Valor Dirección variable Descripción Unidad predetermi Escala Valor min. máx. nado El tiempo de espera debe ser de al menos 1,5 veces por carácter, p. ej. al menos 2 ms (@9 600 baudios) El retraso de respuesta debe ser de al menos 3,5 veces por carácter, p. -
Página 36: Especificaciones
13.1 Especificaciones Elemento sensor integrado Carcasa PC con retardo de la llama 100 kΩ NTC, tipo 3 Precisión ±1 °C Dimensiones 86 x 86 x 14,5 mm (3,40” x 3,40” x 0,57”) Rango del valor de consigna de 5 a 35 °C Rango de visualización de 0 a 50 °C (mostrado en Caja de pared... -
Página 37: Instalación
13.4 Instalación Instale el termostato a aprox. 1,5 metros (59”) de altura sobre el suelo. En el caso de que el controlador esté destinado a ser utilizado por usuarios en sillas de ruedas, consulte la normativa local Asegúrese de que el dispositivo esté apagado antes de la instalación/mantenimiento ... -
Página 38: Instrucciones De Funcionamiento
De 90 a 240 V CA RS-485 VENTILADOR EC Modbus 13.7 Instrucciones de funcionamiento Encendido/apagado pantalla mostrará los iconos . Si el termostato está en Una pulsación breve del botón de Encendido/apagado el modo frío, la temperatura se configura automáticamente a encenderá... -
Página 39: Comunicación Modbus Mediante Paw-Fc-907Tc
tiempo se activa automáticamente si no se pulsa ningún botón funcionará a alta velocidad automáticamente y la válvula durante seis segundos. motorizada se abrirá. Si la temperatura ambiente asciende a 7 °C, se cancela la función de protección de baja temperatura Función de bloqueo de botones y el termostato se detiene automáticamente, volviendo a su Pulse y mantenga pulsados los botones Arriba y Abajo al... - Página 40 Reg. Descripción Definición 1 = Frío, 2 = Calor, Modo de funcionamiento 3 = Ventilación, 4 = Automático Valor de consigna de 5 a 35 °C 00 = Alto, Modo del ventilador 01 = Medio, 02 = Bajo, 03 = Automático Valor de consigna de calentamiento, límite superior de 5 a 35 °C Valor de consigna de enfriamiento, límite inferior...
-
Página 41: Puesta En Marcha
Código de función 04 Reg. Descripción Definición Temperatura de la sala real de 0 a 50 °C 15. Puesta en marcha 15.1 Comprobaciones antes de la puesta en marcha Una vez instalados todos los componentes, puede iniciar el proceso de puesta en marcha realizando las comprobaciones preliminares. -
Página 42: Mantenimiento
16. Mantenimiento IMPORTANTE El usuario deberá asegurarse de que la unidad está en perfecto orden de funcionamiento y de que la instalación técnica y las operaciones de mantenimiento anuales mínimas han sido realizadas por un técnico cualificado de acuerdo con los procedimientos descritos en este manual. Estas unidades han sido diseñadas para exigir el mínimo mantenimiento mediante el uso de componentes con lubricación permanente. - Página 43 Durante el proceso de extracción de la bandeja de drenaje de condensados, proteja el suelo con una funda de plástico por debajo de la unidad. Extraiga el conjunto del cuadro de la rejilla soltando los tornillos. Extraiga los cuatro elementos de fijación del lateral de la bandeja de drenaje y extraiga con cuidado la bandeja de drenaje de condensados Desconexión prolongada: Sistema de drenaje Si necesita vaciar el sistema, recuerde que siempre queda agua en el serpentín y que se puede congelar si la temperatura baja de...
-
Página 44: Apéndice
APÉNDICE Índice Dimensiones y pesos Requisitos de información para las unidades fan coil... -
Página 45: Dimensiones Y Pesos
Dimensiones y pesos Dimensiones de la unidad Modelos PAW- FC**-U020 a PAW- FC**-U040 Dimensiones de la unidad Modelos PAW- FC**-U050 a PAW- FC**-U070 Pesos PAW- FC**-U020 PAW- FC**-U030 PAW- FC**-U040 PAW- FC**-U050 PAW- FC**-U060 PAW- FC**-U070 2 tuberías Peso de la unidad base (sin la [kg] 14,8 16,5... -
Página 46: Requisitos De Información Para Las Unidades Fan Coil
Requisitos de información para las unidades fan coil Prestaciones proporcionadas según el REGLAMENTO (EU) 2016/2281 de la COMISIÓN del 30 de noviembre de 2016 por el que se aplica la Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se instaura un marco para el establecimiento de requisitos de dis eño ecológico aplicables a los productos relacionados con la energía, en lo que respecta a los requisitos de diseño ecológico para los productos de calefacción por aire, los productos de refrigeración, las enfriadoras de proceso de alta temperatura y las unidades fan coil. - Página 47 Notas ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Página 48 Notas ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Página 49 Notas .....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Página 50 Panasonic Appliances Air Conditioning Europe una división de Panasonic Marketing Europe GmbH Hagenauer Strasse 43, 65203 Wiesbaden, Alemania IMM_PAW-FC_CAS_EN_06.21 Panasonic. Junio de 2021 www.aircon.panasonic.eu...