Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
BEFORE USE, PLEASE READ AND FOLLOW ALL SAFETY
RULES AND OPERATING INSTRUCTIONS
Write Model and Serial Numbers here:
Model _________________________
Serial No. ______________________
Refrigerator
Réfrigérateur
Manuel d'utilisation
Refrigerador
Manual del usuario
FF1513SS/FF1514SSIM/FF1515W
User Manual
An ISO 9001:2015 registered company
EN / FR / ES
Felix Storch, Inc.
770 Garrison Ave
Bronx, New York 10474
www.summitappliance.com
Publicidad
Manuales relacionados para Summit FF1513SS
Resumen de contenidos para Summit FF1513SS
- Página 1 Réfrigérateur Manuel d’utilisation Refrigerador Manual del usuario BEFORE USE, PLEASE READ AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND OPERATING INSTRUCTIONS FF1513SS/FF1514SSIM/FF1515W Write Model and Serial Numbers here: Felix Storch, Inc. An ISO 9001:2015 registered company Model _________________________ 770 Garrison Ave Bronx, New York 10474 Serial No.
- Página 2 Please read this user manual • Read the manual before installing and operating the product. • Make sure you read the safety instructions. • Keep the manual in an easily accessible place as you may need it later. • Read the other documents that comes with the product. Remember that this user manual is also applicable to several other models.
- Página 3 Your Refrigerator Freezer - compartment door shelf 2. Temperature setting button Sliding door shelf Egg section Bottle shelf Adjustable feet Crisper Chiller compartment Lock and key 10.Bottle shelf Refrigerator - compartment glass shelf Freezer compartment shelf 14. Ice-making compartment Freezer compartment Refrigerator compartment *Optional Figures that are in this instruction manual are schematics and may not correspond exactly with your product.
- Página 4 • Do not operate a damaged refrigerator. Consult the • If you must place your product next to another service agent if you have any concerns. refrigerator or freezer, the distance between devices • Electrical safety of your refrigerator shall be guaranteed should be at least 8 cm.
- Página 5 Package information Check the following before you start to use your Things to be done for energy saving Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materials in accordance with our • Do not leave the doors of your refrigerator open for a long time. National Environment Regulations.
- Página 6 A damaged power cable must be replaced by a qualified electrician. FF1513SS/FF1515W Product must not be operated before it is repaired! Height (cm/inch) unpacked 172 / 67.8 " There is the risk of electric shock! Disposing of the packaging Width (cm/inch) unpacked 70 / 27.8 "...
- Página 7 Connecting the water line to the water supply (Unit with icemaker) • Connect the water line to a water supply valve. If a valve is not present or you are not sure, consult a qualified plumber. Connecting the water hose to the refrigerator (Units with icemaker) 1.
- Página 8 Hot Surface Warning! Using Your Refrigerator The Side wall of your product is equipped with refrigerant pipes to Indicator panel (Internal Display) * improve cooling system. Refrigerant with high temperature Indicator panels may vary according to the product flow through these areas, model.
- Página 9 Freezing fresh food • To ensure that the high quality achieved by the frozen food manufacturer and the food retailer is The freezer compartment defrosts • maintained, the following should be remembered: automatically. To keep the food frozen and fresh for a long •...
- Página 10 Chiller compartment (This feature is optional) Use this compartment to store delicatessen that should The fan is designed to ensure equal distribution and be stored at a lower temperature or meat products that circulation of the cold air inside your refrigerator. you will consume in a short time.
- Página 11 Reversing the doors (This feature is optional) Proceed in numerical order. NOTE: Some variations of this unit's door may not be reversible in the field. For more information, visit our website.
- Página 12 Maintenance and Cleaning Never use gasoline, benzene, or similar substances for Avoiding bad odors Materials that may cause cleaning purposes. odor are not used in the production of our We recommend that you unplug the appliance before refrigerators. cleaning. However, due to inappropriate food preserving Never use any sharp abrasive instrument, soap, conditions and not cleaning the inner surface of household cleaner, detergent, and wax polish for...
- Página 13 The compressor is not running • The protective thermic of the compressor will blow out during sudden power failures or when the unit is unplugged as the refrigerant pressure in the cooling system of the refrigerator has not been balanced yet. The refrigerator will start running after 6 minutes. Please call the service if the refrigerator does not startup at the end of this period.
- Página 14 If your appliance shows other symptoms than those described above, or if you have checked all items listed 1-800-932-4267 as the cause and the problem still exists, then call Summit Appliance Customer Service at or at www.summitappliance.com/support...
- Página 15 LIMITED WARRANTY ONE-YEAR LIMITED WARRANTY Within the 48 contiguous United States, for one year from the date of purchase, when this appliance is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, warrantor will pay for factory-specified parts and repair labor to correct defects in materials or workmanship.
- Página 16 Réfrigérateur Manuel d’utilisation AVANT UTILISATION, VEUILLEZ LIRE ET SUIVRE TOUTES LES RÈGLES DE SÉCURITÉ ET LES INSTRUCTIONS D'UTILISATION Écrivez les numéros de modèle et de série ici : Model _________________________ N° de série. ______________________...
- Página 17 Veuillez d’abord lire ce manuel • Lisez le manuel avant d’installer et de faire fonctionner votre produit. • Veillez lire les instructions de sécurité. • Conservez ce manuel dans un endroit facilement accessible car vous pourriez en avoir besoin ultérieurement. •...
- Página 18 Votre réfrigérateur Balconnet du compartiment congélateur Ecran de réglage de température Balconnet de la porte du compartiment de réfrigération Supports à œufs 5.Balconnet range-bouteilles 6.Pieds ajustables 7.Couvercle du bac à légumes 8.Compartiment 9.Clé 10.Clayette porte bouteilles 11.Clayettes en verre du compartiment de réfrigération 12.Ventilateur Bac à...
- Página 19 • Ne pulvérisez pas de substances contenant des • Ne tirez pas sur le câble lorsque vous débranchez la fiche gaz inflammables comme du propane près du de la prise. réfrigérateur pour éviter tout risque d'incendie et • Assurez-vous que les boissons comportant un taux d'explosion.
- Página 20 Pour les appareils dotés d'une fontaine à eau ; • La pression d’arrivée d’eau froide ne doit pas Avertissement HC excéder 90 psi (6,2 bar). Si la pression d’eau froide Si le système de refroidissement de votre appareil est supérieure à 80 psi (5,5 bar), utilisez une soupape contient du R600a : de limitation de pression dans votre système Ce gaz est inflammable.
- Página 21 Installation Dans l’hypothèse où les informations contenues dans ce manuel n’ont pas été prises en compte par l'utilisateur, le fabricant décline toute responsabilité en cas de problème. Éléments à prendre en considération lors les autorités locales. L’emballage de du déménagement du réfrigérateur votre appareil est produit à...
- Página 22 FF1513SS Se faire aider par une personne pour soulever /FF1515W légèrement le réfrigérateur, l’opération s’en trouvera Hauteur (cm/inch) non arpenté 172 / 67.8 " simplifiée. Largeur (cm/inch) non arpenté 70 / 27.8 " Profondeur (cm/inch) non arpenté 67 / 26.4 "...
- Página 23 DANGER : Risque d’incendie ou d’explosion. Réfrigérant inflammable manière sûre et confortable. Les voyants utilisés dans utilisé. N’utilisez pas d’objets cet appareil doivent résister aux conditions physiques mécaniques pour dégivrer le extrêmes telles que des températures inférieures à - réfrigérateur. Ne perforez pas les tuyaux 20 °C.
- Página 24 Utilisation du réfrigérateur Ecran de contrôle affichage (interne) *En option Les écrans de contrôle peuvent varier en fonction du modèle de I ‘appareil. Les fonctions sonores et visuelles sur I'écran de contrôle vous aident dans I'utilisation de votre réfrigérateur. *en option Les illustrations présentées dans cette notice d’utilisation sont schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à...
- Página 25 Congélation des produits frais 2. S’assurer que le contenu est étiqueté et daté. 3. Utilisez-les aliments avant les dates « à consommer • Il est préférable d’emballer ou de couvrir les denrées avant » et « à consommer de préférence avant » inscrites avant de les placer dans le réfrigérateur.
- Página 26 Ventilateur Bac à légumes Le ventilateur est conçu pour assurer une distribution Le bac à légumes du réfrigérateur a été spécialement et une circulation homogènes de l'air froid à l'intérieur conçu pour vous aider à conserver vos légumes au de votre réfrigérateur. Le temps de fonctionnement du frais sans que celles-ci n'aient à...
- Página 27 Réversibilité des portes (Cette caractéristique est en option) Procédez dans l’ordre numérique. NOTE : Certaines variations de portes sur cet appareil peuvent ne pas être réversibles sur le terrain.
- Página 28 Entretien et nettoyage N'utilisez jamais des produits nettoyants ou de l'eau N’utilisez jamais d’essence, de benzène contenant du chlore pour le nettoyage des surfaces ou matériaux similaires pour le nettoyage. externes et des pièces revêtues de chrome de Nous vous recommandons l'appareil.
- Página 29 • Le réfrigérateur est en mode de dégivrage. >>>Cela est normal pour un réfrigérateur à dégivrage automatique. Le cycle de dégivrage se déclenche régulièrement. • Le réfrigérateur n’est pas branché à la prise. >>>Assurez-vous que fiche est branchée dans la prise murale. •...
- Página 30 Vibrations ou bruits • Le sol n’est pas plat ou stable. >>> Si le réfrigérateur bascule lorsque vous le déplacez lentement, équilibrez-le en ajustant sa base. Assurez-vous que le sol est plat et suffisamment solide pour supporter le poids et le volume de l'appareil. •...
- Página 31 GARANTIE LIMITÉE UN AN DE GARANTIE LIMITÉE Dans les 48 États américains contigus, pendant un an à partir de la date d'achat, lorsque cet appareil est utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes à, ou fournies avec le produit, le garant paiera pour les pièces spécifiées en usine et pour la main-d’œuvre pour corriger les vices de matériaux ou de fabrication.
- Página 32 Refrigerador Manual del usuario ANTES DE USAR, LEA Y SIGA TODAS LAS REGLAS DE SEGURIDAD E INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Escriba aquí los números de modelo y de serie: Modelo _________________________ Nº de serie. ______________________...
- Página 33 Lea este manual de usuario antes de utilizar el aparato. • Lea el manual antes de instalar y poner en funcionamiento el aparato. • Asegúrese de haber leído las instrucciones de seguridad. • Guarde el manual en un sitio de fácil acceso, ya que podría necesitarlo en el futuro. •...
- Página 34 Su refrigerador 1. Estante de la puerta del compartimento congelador 2. Botón de ajuste de la temperatura 3. Estante de la puerta del 4. Huevera 5. Estante para botellas 6. Pies ajustables 7. Cajón de frutas y verduras 8. Compartimento de enfriamiento 9.
- Página 35 de lo contrario podría provocarse un incendio. • Este aparato no se ha destinado para ser utilizado por personas (incluyendo a niños) con capacidades físicas, sensoriales o • El refrigerador podría moverse si los pies no están adecuadamente mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento, a asentados en el suelo.
- Página 36 tales como hornos, lavavajillas o radiadores. Mantenga su refrigerador, como mínimo, a 30 cm de las fuentes de calor y como mínimo, a 5 cm de los hornos eléctricos. de su viejo refrigerador Procure depositar los alimentos en recipientes cerrados. o congelador: Ignore esta advertencia si el sistema de refrigeración de su Retire las puertas.
- Página 37 La tensión indicada en la etiqueta ubicada en el lado interior • izquierdo del refrigerador debe ser igual a la tensión de la red. FF1513SS/FF1515W No use cables de extensión ni enchufes múltiples para conectar • la unidad.
- Página 38 PELIGRO: Riesgo de incendio o explosión. Se usa refrigerante • No instalar el aparato en lugares a temperaturas muy bajas o inflamable. No use aparatos mecánicos expuesto a condiciones climáticas al exterior. para descongelar el refrigerador. Evite • Instalar el aparato cerca de una salida con toma de tierra. perforar los tubos de refrigerante.
- Página 39 ¡ADVERTENCIA DE SUPERFICIE CALIENTE! Uso del refrigerador Las paredes laterales de su producto están equipadas con tubos de refrigerante para mejorar el sistema de refrigeración. El refrigerante con Panel indicador (pantalla interna) *Opcional altas temperaturas puede fluir a través de estas Los paneles indicadores pueden variar dependiendo áreas, lo que resulta en superficies calientes en las del modelo de aparato.
- Página 40 Congelación de alimentos frescos Ajuste del Ajuste del • Es preferible envolver o cubrir los alimentos antes de introducirlos compartimento compartimento comentarios congelador refrigerador en el refrigerador. • Los alimentos calientes deben dejarse enfriar hasta alcanzar la -18° C/4° F 4°...
- Página 41 Compartimento de enfriamiento WARNING! Los alimentos deben ser divididos en porciones • (Característica opcional) basadas en las necesidades de consumo de la familia. Use este compartimento para almacenar delicatesen que Los alimentos deben empaquetarse herméticamente • deban almacenarse a temperaturas más bajas o productos para evitar que se sequen, incluso aunque vayan a cárnicos que vaya a consumir dentro de poco.
- Página 42 Inversión de la puerta (Característica opcional) Continúe en orden de número.
- Página 43 Mantenimiento y limpieza No utilice nunca gasolina, benceno o sustancias similares Cómo evitar malos olores nuestros para la limpieza. refrigeradores no se fabrican con materiales Le recomendamos desenchufar el aparato antes de que puedan producir olores. Sin embargo, una proceder a su limpieza. conservación inadecuada de los alimentos y No utilice nunca para la limpieza instrumentos afilados o la falta de limpieza de la superficie interior del...
- Página 44 Resolución de problemas Le rogamos consulte la siguiente lista antes de llamar al servicio técnico. Puede ahorrarle tiempo y dinero. Esta lista incluye problemas frecuentes no achacables a defectos en materiales o manufactura. Es posible que algunas de las características mencionadas no estén presentes en su aparato. El refrigerador no funciona.
- Página 45 Los alimentos depositados en los cajones del compartimento refrigerador se han congelado. • La temperatura del refrigerador está ajustada a un valor muy alto. >>> Ajuste la temperatura del congelador a un valor más bajo y compruébelo. La temperatura del congelador o del refrigerador es muy alta. •...
- Página 46 GARANTÍA LIMITADA GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO Dentro de los 48 estados contiguos de los Estados Unidos, durante un año a partir de la fecha de compra, cuando este electrodoméstico se opere y mantenga de acuerdo con las instrucciones adjuntas o provistas con el producto, el garante pagará...