Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
11
SAFETY INSTRUCTIONS AND MAINTENANCE • SICHERHEITSHINWEISE UND WARTUNG • CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET ENTRETIEN • INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y MANTEN-
IMIENTO • ISTRUZIONI DI SICUREZZA E MANUTENZIONE • УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ • INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA I KON-
SERWACJI • GÜVENLIK TALIMATLARI VE BAKIM
LOOK OUT FOR DAMAGED PARTS AND AIR LEAKAGE
Always carefully inspect all guards or other parts for proper operation and intended func-
tionality before continuing to use the compressor. Inspect moving parts for proper loca-
tion, blockage, cracks, fastening, leaks, and other conditions that could affect operation.
KEEP HOUSING VENTS CLEAN
Enclosure ventilation openings must be clean and free of dust to provide unobstructed
air circulation at all times. Check the openings at frequent intervals for accumulation of
dust or other debris. During operation, keep a distance to walls etc. to ensure sufficient
air supply (e.g. never operate in an exactly fitting shelf).
USE ONLY ORIGINAL SPARE PARTS
The use of non-original spare parts may result in the loss of warranty claims as well as
defects and resulting property damage and personal injury. Before each operation, make
sure that the fittings used are compatible with the tank in each case and have also been
fitted correctly and with a secure fit.
DO NOT MODIFY THE COMPRESSOR
Do not make any modifications to the compressor. Always contact Customer Service
to perform repairs. Unauthorized modification may not only affect the performance of
the compressor, but may also result in accidents or injury to those who do not have the
necessary knowledge and expertise to perform repairs properly.
CHOOSE A POWER SOURCE
The compressor offers the possibility of connection to 220 volts AC and 12 volts DC. Decide
which power supply you want to use before starting up. Make sure that only one power
source is connected. Never connect both power sources at the same time. The unit and
persons in the safety area may be harmed.
TURN OFF THE COMPRESSOR WHEN NOT IN USE
Turn the compressor OFF when not in use, unplug the compressor from the electrical
outlet, and open the drain cock to release any compressed air remaining in the system.
DO NOT USE OILS OR LUBRICANTS
The compressor is designed to operate without additional OIL or other lubricants. Please
do not oil or lubricate any components. Otherwise, the unit may be damaged.
FUSE AND PROTECTION CIRCUIT
Always use only a 40 amp fuse. A fuse that is too small or too large can cause damage
to the unit. The compressor is equipped with various protection circuits. If the pressure
signal is lost, the pressure signal is disturbed or if the temperature of the machine exceeds
70 °C, the protection circuit will intervene and the filling of the tank will be interrupted.
DE
KOMPRESSOR IST AUSGELEGT FÜR PCP AIRGUN TANKS
Befüllen Sie mit diesem Kompressor nur die dafür freigegebenen PCP (Precharged
pneumatic) Drucklufttanks. Überprüfen Sie die Angaben des maximalen Fülldruckes
vor der Inbetriebnahme. Ein Überschreiten des maximal zulässigen Fülldruckes kann zur
Explosion führen. Die maximale Tankgröße darf 0,5 Liter nicht überschreiten. Andernfalls
kann der Kompressor Schaden nehmen.
NICHT UNBEAUFSICHTIGT BETREIBEN UND ANGEMESSENE VORSICHT
WALTEN LASSEN
Betreiben Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt, um Schäden an Dritten oder Ihrer Umwelt zu
vermeiden. Handeln Sie niemals unüberlegt. Gehen Sie keine Risiken ein. Betreiben Sie
den Kompressor nicht, wenn Sie übermüdet sind. Benutzen Sie den Kompressor nicht,
wenn Sie unter Einfluss von Alkohol, Drogen oder starken Medikamenten stehen. Richten
Sie Druckluft niemals auf Personen oder Tiere.
VERMEIDEN SIE ORTE MIT HOHER TEMPERATUR ODER DIREKTER
SONNENEINSTRAHLUNG, STAUBBILDUNG ODER NÄSSE
Die Benutzung unter hoher Temperatur oder direkter Sonneneinstrahlung, Staubbildung
oder Nässe beeinträchtigt nicht nur die Lebensdauer, sondern auch die Funktion des
Gerätes und stellt eine Gefahr für Ihre Sicherheit dar. Benutzen Sie das Gerät an einem
sonnengeschützten, gut belüfteten Ort. Die richtige Umgebungstemperatur beträgt +5°C
bis +35°C.
BETREIBEN SIE DEN KOMPRESSOR NIEMALS OHNE DIE
SCHUTZVORRICHTUNGEN
Betreiben Sie den Kompressor nur bei Vorhandensein sämtlicher Schutzvorrichtungen
oder Sicherheitseinrichtungen und nur in einwandfreiem Zustand. Sofern eine Schutz-
vorrichtung oder eine Sicherheitseinrichtung für Wartungs- oder Reparaturarbeiten
Publicidad
