Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
WARNUNG
ADVARSEL
VAROITUS
ADVERTENCIA
AVVERTENZA
WAARSCHUWING
In caso di mancata osservanza delle indica-
zioni riportate in questo manuale, si potreb-
bero verificare incendi o esplosioni con danni
alla proprietà, lesioni personali o decesso.
– Non conservare né usare benzina o altri liquidi
che emettano vapori infiammabili nelle vici-
nanze di Alde Compact 3020 o altri apparecchi.
–
COSA FARE SE C'È ODORE DI GAS
• Far uscire tutte le persone dal veicolo.
• Chiudere il rubinetto del gas sulla bombola/sul
serbatoio.
• Non accendere nessun apparecchio
• NON TOCCARE nessun interruttore elettrico.
Non usare telefoni o radio nelle immediate vici-
nanze
• NON AVVIARE il motore del veicolo
• NON APRIRE il rubinetto del gas prima di aver
riparato la perdita
• Non usare fiamme libere per cercare la perdita
– Il montaggio e la manutenzione vanno effettuati da
un montatore professionista o un'officina autorizzata
PREMESSA
Questo manuale di istruzioni è un ausilio per la manu-
tenzione e la ricerca guasti di caravan o camper dotati di
un impianto Alde Compact 3020. Il manuale aiuta inoltre
a ordinare correttamente i ricambi necessari e fornisce
informazioni generiche sulla costruzione e il funziona-
mento dell'impianto di riscaldamento centralizzato Alde.
Queste istruzioni sono approvate per la caldaia
Alde Compact 3020, montata su veicoli per il tempo
NOTA! Dopo aver effettuato gli interventi di manu-
tenzione e assistenza, compilare sempre il libretto
di manutenzione.
NOTA! Alde si riserva il diritto di apportare modifiche
dopo la stampa del presente manuale.
Alde International Systems AB
Ufficio manutenzione
92
libero.
DANGER
FARA
DANGER
SIMBOLI DI SICUREZZA
GEFAHR
I simboli di sicurezza avvertono di eventuali rischi per
FARE
la salute. Seguire sempre le indicazioni relative ai sim-
boli indicati.
VAARA
Le avvertenze di sicurezza in questo manuale usano i
DANGER
seguenti simboli:
PELIGRO
FARA
PERICOLO
DANGER
GEVAAR
GEFAHR
Indica un rischio che può
causare lesioni o decesso.
FARE
VAARA
DANGER
PELIGRO
NORME PER LA SICUREZZA
FARA
PERICOLO
RISCHIO DI INCENDIO
DANGER
GEVAAR
/ ESPLOSIONE
GEFAHR
•
Non usare la caldaia a gas durante il rifornimento del
FARE
veicolo.
•
Non usare fiamme libere per cercare eventuali guasti.
VAARA
•
Usare solo ricambi originali Alde.
PELIGRO
PERICOLO
AVVELENAMENTO DA
GEVAAR
MONOSSIDO DI CARBONIO
WARNING
•
Questa caldaia può produrre monossido di carbonio
VARNING
(CO) nocivo se non installata e utilizzata in modo cor-
AVERTISSMENT
retto. Non usare la caldaia in caso di scarsa ventilazi-
one degli ambienti.
WARNUNG
I sintomi dell'avvelenamento da monossido di carbonio
ADVARSEL
sono mal di testa, vertigine e/o nausea. In presenza di
questi sintomi, uscire immediatamente all'aria aperta e
VAROITUS
WARNING
richiedere immediatamente un'intervento medico.
ADVERTENCIA
VARNING
AVVERTENZA
AVERTISSMENT
WAARSCHUWING
WARNUNG
L'acqua calda a temperature superiori a 55°C può
ADVARSEL
causare lesioni gravi e ustioni.
Lo scaldabagno può erogare acqua calda a una
VAROITUS
temperatura fino a 80°C.
ADVERTENCIA
AVVERTENZA
WAARSCHUWING
Per la manutenzione di componenti dell'impianto
di alimentazione ed elettrico a 230 V, seguire le
norme nazionali per l'autorizzazione agli inter-
venti.
WARNING
VARNING
AVERTISSMENT
WARNUNG
ADVARSEL
VAROITUS
ADVERTENCIA
AVVERTENZA
WAARSCHUWING
Indica un rischio che può
causare lesioni personali o
danni materiali.
ACQUA CALDA
Publicidad
