Manuales relacionados para Electrolux ERE 39350 W
Resumen de contenidos para Electrolux ERE 39350 W
- Página 1 Инструкция по эксплуатации manual de instrucciones kullanma kılavuzu Réfrigérateur Холодильник Frigorífico Buzdolabı ERE 39350 W...
- Página 2 2 electrolux Electrolux. Thinking of you. Partagez notre imagination sur www.electrolux.com Sommaire Consignes de sécurité En cas d'anomalie de fonctionnement Bandeau de commande Première utilisation Caractéristiques techniques Utilisation quotidienne Installation Conseils utiles En matière de sauvegarde de Entretien et nettoyage l'environnement Sous réserve de modifications...
- Página 3 3 Attention Lors de la mise au rebut de • Cet appareil est destiné uniquement à la conservation d'aliments et/ou de boissons votre appareil, et pour écarter tout risque corporel, mettez hors d'usage ce qui dans le cadre d'un usage domestique nor- pourrait présenter un danger : coupez le...
- Página 4 4 electrolux prise murale. Risque d'électrocution duits frais et fromages au lait cru, légumes ou d'incendie. prêts à l'emploi vendus sous sachet plas- 6. N'utilisez pas l'appareil si le diffuseur tique et plus généralement, tout produit de l'ampoule d'éclairage n'est pas pré- frais dont la date limite de consommation (DLC) est associée à...
- Página 5 5 ou avec tout produit désinfectant adapté • Placez l'appareil dos au mur pour éviter au réfrigérateur. tout contact avec le compresseur et le • Retirez les suremballages du commerce condenseur (risque de brûlure). avant de placer les aliments dans le réfri- •...
- Página 6 6 electrolux Bandeau de commande A - Touche Marche/Arrêt D - Touche Fonctions B - Touche de réglage de la température E - Touche de confirmation C - Affichage de la température et de la fonc- tion Afficheur Indicateur de température positive S'il est activé, la fonction Shopping...
- Página 7 7 Vous devez valider votre sélection en appuy- Fonction Child Lock ant sur la touche (E) dans les secondes qui Fonction Shopping suivent. Un signal sonore retentit et le sym- bole reste allumé. Fonction Eco Mode Dans ce cas, les températures sélectionnées Fonction Quick Chill sont automatiquement réglées (+ 5°C), as-...
- Página 8 8 electrolux période (par exemple, les vacances d'été), Le réfrigérateur est à présent réglé sur la sans formation de mauvaises odeurs. fonction "Vacances" en mode d'économie Pour régler la fonction Vacances "H", ap- d'énergie. L'afficheur indique la lettre "H". Il puyez sur la touche (B).
- Página 9 9 Pour la bonne conservation des denrées Thermostat à régler dans votre réfrigérateur et notamment dans la zone la plus froide, veillez à ce que dans l'indicateur de température "OK" apparaisse. Si "OK" n'apparait pas, la température moyenne de la zone est trop élevée. Réglez le dispositif de réglage de température sur...
- Página 10 10 electrolux Bac à légumes tirez progressivement dans le sens des flè- ches pour les dégager, puis repositionnez- Ce bac est adapté pour la conservation de les selon les besoins. fruits et légumes. Certaines modèles possèdent une cloison repositionnable permettant de séparer les aliments selon vos besoins.
- Página 11 11 Retrait du porte-bouteilles et du porte- canettes 1. Retirez la clayette Quick Chill et le porte- bouteilles de leur emplacement. 2. Pour détacher le porte-bouteille de la clayette, écartez les crochets/pattes qui entourent l'arrière de la clayette. Conseils utiles Conseils pour l'économie d'énergie...
- Página 12 12 electrolux Lait en bouteille : bouchez-le et placez-le Bananes, pommes de terre, oignons et ail ne dans le balconnet de la contreporte réservé se conservent pas au réfrigérateur, s'ils ne aux bouteilles. sont pas correctement emballés. Entretien et nettoyage Attention débrancher l'appareil avant...
- Página 13 13 • dégivrez Si, toutefois, vous n'avez pas la possibilité de et nettoyez l'appareil et tous les débrancher et vider l'appareiI, faites vérifier accessoires régulièrement son bon fonctionnement pour • laissez la porte/les portes entrouverte(s) éviter la détérioration des aliments en cas de pour prévenir la formation d'odeurs dés-...
- Página 14 14 electrolux Symptôme Cause possible Solution Des aliments empêchent l'eau de Assurez-vous que les aliments ne s'écouler dans le réservoir d'eau. touchent pas la plaque arrière. De l'eau coule sur le sol. L'eau de dégivrage ne s'écoule Fixez le tuyau de sortie de l'eau au pas dans le plateau d'évapora-...
- Página 15 15 2. Tout en appuyant sur le crochet arrière, Fermeture de la porte faites glisser le diffuseur de l'ampoule 1. Nettoyez les joints de la porte. dans le sens de la flèche. 2. Si nécessaire, ajustez la porte. Consultez 3.
- Página 16 16 electrolux Si l'appareil est placé dans un angle et si le multiple ou d'un raccordement multiple (ris- côté avec les charnières est face au mur, la que d'incendie). Vérifiez que la prise de terre distance entre le mur et l'appareil doit être de est conforme aux règlements en vigueur.
- Página 17 17 4. Fermez le volet du levier d'air. Important Le filtre doit être manipulé avec précaution pour éviter que des résidus en sortent. Un fonctionnement correct exige la fermetu- re du volet du levier d'air. Réversibilité de la porte Installation du filtre purificateur de goût...
- Página 18 18 electrolux • Remettez l'appareil en position verticale. • Ouvrez la porte et remettez en place la • Retirez la vis du cache charnière (a). moulure en plastique de la porte supérieu- • Dévissez la charnière supérieure (b) et en- re en utilisant les vis.
- Página 19 19 Avertissement Après avoir changé le n'adhère pas parfaitement. Dans ce cas, attendez que le joint reprenne sa taille sens d'ouverture des portes, vérifiez que toutes les vis sont correctement serrées naturelle. Couchez l'appareil sur son et que le joint magnétique adhère bien à...
- Página 20 20 electrolux Electrolux. Thinking of you. Обменяйтесь с нами своими мыслями на www.electrolux.com Содержание Сведения по технике безопасности Чистка и уход Что делать, если ... Панель управления Технические данные Первое использование Установка Ежедневное использование Забота об окружающей среде Полезные советы...
- Página 21 21 • Не используйте механические приспо‐ 5. Если розетка электропитания не собления или любые другие средства закреплена, не вставляйте в нее вилку. Существует опасность пора‐ для ускорения процесса разморажива‐ ния. жения электрическим током или по‐ • Не используйте другие электроприбо‐...
- Página 22 22 electrolux электросети поврежденный прибор. фицированным электриком или упо‐ Немедленно сообщите о повреждени‐ лномоченным специалистом. ях продавцу прибора. В таком случае • Техобслуживание данного прибора сохраните упаковку. должно выполняться только специали‐ • Рекомендуется подождать не менее стами авторизованного сервисного четыре часа перед тем, как включать...
- Página 23 23 Дисплей Индикатор положительной тем‐ Если светится на дисплее, то пературы включена функция Shopping Индикатор температуры Если светится на дисплее, то включена функция Eco Mode Если светится на дисплее, то Если светится на дисплее, то включена функция Child Lock включена...
- Página 24 24 electrolux ку (D) до тех пор, пока не замигает соот‐ Поместите напитки на полку быстрого ветствующий символ, а после этого на‐ охлаждения и установите регулятор по‐ дачи воздуха на максимум. жать кнопку (E). Чтобы активировать функцию быстрого Функция "День покупок"...
- Página 25 25 ветствующем функции отпуска, при этом ВНИМАНИЕ! При включенной функ‐ на дисплее высвечивается буква Н. В ции отпуска в холодильной камере любое время можно выйти из этого ре‐ не должно быть продуктов. жима, изменив температуру в холодиль‐ ном отделении.
- Página 26 26 electrolux ВАЖНО! Если полка установлена в горизонтальное положение, можно класть только закрытые бутылки. Съемные полки На стенках холодильника установлен ряд направляющих, позволяющих раз‐ мещать полки по желанию. Некоторые полки можно поднять за за‐ Эту полку для бутылок можно установить...
- Página 27 27 Полка для быстрого охлаждения Полку для быстрого охлаждения можно поместить на один из верхних держате‐ лей. Для обеспечения наилучшей произ‐ водительности полку необходимо поме‐ стить на второй держатель сверху. Извлечение держателя для бутылок и банок 1. Извлеките из холодильника полку...
- Página 28 28 electrolux Полезные советы Рекомендации по экономии Рекомендации по охлаждению электроэнергии Полезные советы: • Не открывайте дверцу слишком часто Мясо (всех типов): помещайте в поли‐ и не держите ее открытой дольше, чем этиленовые пакеты и кладите на сте‐ необходимо. клянную полку, расположенную над ящи‐...
- Página 29 29 ивность работы прибора и снижает по‐ требление электроэнергии. ВАЖНО! Будьте осторожны, чтобы не повредить систему охлаждения. Некоторые чистящие средства для кухни содержат химикаты, могущие повредить пластмассовые детали прибора. По этой причине рекомендуется мыть внешний корпус прибора только теплой водой с...
- Página 30 30 electrolux ВАЖНО! Прибор работает прерывисто, запрещается касаться электрических так что остановка компрессора не частей прибора до его отключения от означает отсутствие тока. Поэтому сети. Неисправность Возможная причина Способ устранения Прибор издает сильный Прибор не установлен дол‐ Убедитесь в устойчивой уста‐...
- Página 31 31 Неисправность Возможная причина Способ устранения Слишком высокая температу‐ Прежде чем положить продук‐ ра продуктов. ты на хранение, дайте им охла‐ диться до комнатной темпера‐ туры. Температура в холодиль‐ Внутри устройства отсут‐ Убедитесь, что внутри прибора нике слишком высокая.
- Página 32 32 electrolux Технические данные Размеры ниши для встраива‐ ния Высота 1800 мм Ширина 600 мм Глубина 650 мм Технические данные указаны на пас‐ ри прибора и на табличке энергопотре‐ портной табличке на левой стенке внут‐ бления. Установка Перед установкой прибора...
- Página 33 33 Снятие держателей полок Ваш холодильник оснащен держателя‐ ми полок, позволяющими фиксировать полки при транспортировке. Чтобы снять их, действуйте следующим образом: 1. Передвиньте держатели полок по на‐ правлению стрелки (A). 2. Поднимите полку сзади и потяните ее вперед, пока она не снимется (B).
- Página 34 34 electrolux 2. Достаньте фильтр из пластикового пакета. 3. Вставьте фильтр в паз, расположен‐ ный с задней стороны заслонки регу‐ лятора подачи воздуха. • Вывинтите винт крышки петли (a) . • Вывинтите верхнюю петлю и снимите ее (b). • Вывинтите винт и снимите дверной ог‐...
- Página 35 35 • Затянув винт, закрепите новой крышке • Прикрепите на противоположную сто‐ петли (находится в пакете с инструк‐ рону ручку дверцы и вставьте в остав‐ цией по эксплуатации). шиеся открытыми отверстия пласт‐ массовые заглушки (находятся в паке‐ те с инструкцией по эксплуатации).
- Página 36 36 electrolux Electrolux. Thinking of you. Conozca mejor nuestros conceptos en www.electrolux.com Índice de materias Información sobre seguridad Cuidado y limpieza Panel de mandos Qué hacer si… Primer uso Datos técnicos Uso diario Instalación Consejos útiles Aspectos medioambientales Salvo modificaciones Información sobre seguridad...
- Página 37 37 mentación puede provocar cortocircuito, • Revise regularmente el desagüe del agua incendio o descarga eléctrica. descongelada del frigorífico. Si es necesa- rio, limpie el desagüe. Si el desagüe se Advertencia Los componentes eléctri- bloquea, el agua se acumulará en la base cos (cable de alimentación, enchufe,...
- Página 38 38 electrolux Protección del medio ambiente de acuerdo con la normativa vigente, que puede solicitar a las autoridades lo- Este aparato no contiene gases perjudi- cales. No dañe la unidad de refrigera- ciales para la capa de ozono, ni en el ción, en especial la parte trasera, cerca...
- Página 39 39 Importante Al encender el aparato la tem- función en cualquier momento, pulse la tecla (D) hasta que comience a parpadear el icono peratura que indica la pantalla no coincidirá con la temperatura programada hasta que correspondiente, y luego pulse la tecla (E).
- Página 40 40 electrolux Función Vacaciones "H" zumbido) o esperando algunos segundos (no se emitirá ningún sonido). Regula la temperatura a unos +15 °C. Es una El visor digital muestra la letra H para indicar función que permite mantener el frigorífico que el aparato se encuentra con la función vacío y cerrado durante periodos largos (por...
- Página 41 41 Importante Si coloca el botellero en posición horizontal, úselo sólo para botellas cerradas. Estantes móviles Las paredes del frigorífico cuentan con guías para colocar los estantes del modo que se prefiera. Es necesario levantar algunos estantes por El estante botellero puede inclinarse para el borde trasero para poder extraerlos.
- Página 42 42 electrolux Estante de enfriamiento rápido Este estante puede ir en una de las ranuras superiores. No obstante, para conseguir el mejor rendimiento se aconseja colocar el es- tante en la segunda ranura empezando por arriba. Retirada del botellero y soporte para latas 1.
- Página 43 43 de escarcha o hielo en el evaporador. Si Por razones de seguridad, guárdela de ese esto sucede, gire el regulador de tempe- modo durante uno o dos días, como máxi- ratura a valores inferiores para permitir la descongelación automática y ahorrar en el Alimentos cocinados, platos fríos, etc..: los...
- Página 44 44 electrolux situado en la mitad del canal del comparti- Periodos sin funcionamiento mento frigorífico para evitar que el agua des- Si el aparato no se utiliza durante un tiempo borde y caiga sobre los alimentos del interior. prolongado, tome las siguientes precaucio-...
- Página 45 45 Problema Causa probable Solución El compresor funciona Puede que el ajuste del regulador Seleccione una temperatura más continuamente. de temperatura sea incorrecto. alta. La puerta no está bien cerrada. Consulte la sección "Cierre de la puerta". La puerta se ha abierto con ex- No mantenga abierta la puerta más...
- Página 46 46 electrolux Problema Causa probable Solución El aparato no recibe corriente. No Enchufe otro aparato eléctrico a la hay tensión en la toma de co- toma de corriente. Compruebe el rriente. fusible. Llame a un electricista cua- lificado. La bombilla no funciona.
- Página 47 47 La información técnica se encuentra en la quierdo del aparato y en la etiqueta de ener- placa de datos técnicos en el lado interior iz- gía. Instalación Lea atentamente la "información de Conexión eléctrica seguridad" para garantizar su propia...
- Página 48 48 electrolux Piezas de separación traseras En el interior del electrodoméstico hay dos piezas de separación que se insta- lan como se muestra en la figura. Afloje los tornillos, introduzca la pieza de se- paración por debajo la cabeza de los tornillos y vuelva a apretarlos.
- Página 49 49 • Abra la puerta con el aparato en posición • Compruebe que el panel frontal de las vertical. Desenrosque los tornillos y retire puertas queda paralelo al panel frontal de el listón de plástico de la puerta superior.
- Página 50 50 electrolux Advertencia Coloque el aparato en su compruebe que todos los tornillos están bien apretados y que el cierre magnético lugar, nivélelo y espere al menos cuatro horas antes de enchufarlo a la corriente. se adhiere al armario. Es posible que la junta no encaje a la Si prefiere no realizar los procedimientos an- perfección en el mueble si la temperatu-...
- Página 51 51 Electrolux. Thinking of you. Düşüncelerinizi www.electrolux.com.tr adresinden bizimle daha fazla paylaşın İçindekiler Güvenlik bilgileri Bakım ve temizlik Kontrol paneli Servisi aramadan önce İlk kullanım Teknik veriler Günlük kullanım Montaj Yararlı ipuçları ve bilgiler Çevreyle ilgili bilgiler Önceden haber verilmeksizin değişiklik yapma hakkı saklıdır.
- Página 52 52 electrolux – cihazın yerleştirildiği odayı iyice havalan- • Buzdolabındaki tahliye kısmında donmuş dırın su olup olmadığını düzenli olarak kontrol • Bu ürünün özelliklerini değiştirmek veya ediniz. Gerekirse tahliye kısmını temizleyi- ürünü herhangi bir şekilde modifiye etmek niz. Eğer tahliye kısmı tıkalı ise, su cihazın tehlikelidir.
- Página 53 53 Çevre Koruması bilgi edinebileceğiniz yürürlükteki kanun- lara uygun olarak elden çıkartılmalıdır. Bu cihazın soğutucu devresinde ve yalı- Soğutma ünitesine, özellikle ısı eşanjörü tım malzemelerinde ozon tabakasına za- yakınındaki kısma zarar gelmesini önle- rar veren gazlar bulunmaz. Bu cihaz, yin.
- Página 54 54 electrolux Önemli İlk çalıştırmada, sıcaklık dengesine rak fonksiyonu istediğiniz zaman devre dışı bırakabilirsiniz. ulaşılana kadar (24 saat içinde), görüntülenen sıcaklık ile ayarlanan sıcaklık birbirini tutma- Eko Modu fonksiyonu yacaktır. Eko Modu fonksiyonu, karşılık gelen simge Fonksiyonlar menüsü yanana kadar D tuşuna (gerekirse birkaç...
- Página 55 55 kötü kokular oluşmadan kapalı ve boş tut- Böylece, buzdolabı Tatil fonksiyonuna yani manızı sağlar. enerji-tasarruf moduna girmiştir ve gösterge- Tatil fonksiyonu (H), B tuşuna basılarak ayar- de H harfi görüntülenir. Soğutucu bölmesi lanabilir. B tuşuna basıldığında mevcut sıcak- için seçilen sıcaklığı...
- Página 56 56 electrolux Önemli Doğru hava devridaimi sağlamak için, sebze çekmecesinin üzerinde bulunan cam rafı çıkarmayınız. Kapı raflarının konumlandırılması Farklı ebatlardaki yiyecek paketlerini yerleşti- rebilmek için, kapak rafları farklı yüksekliklere ayarlanabilir. Bu ayarlamaları yapmak için şu işlemleri uy- gulayınız; raf yerinden çıkıncaya kadar okların yönünde kademe kademe çekiniz, daha sonra iste-...
- Página 57 57 Şişe ve Konserve Tutacağı Şişe ve konserve tutacağının çıkarılması Şişe ve konserve tutacağının yan tarafı, şişe 1. Hızlı Soğutma Rafını tutucuyla birlikte ka- ve konservelerin ızgaranın ön kısmına esnek binden çıkartınız. bir şekilde yerleştirilebilmesi için portatiftir. 2. Tutucuyu raftan gevşetip çıkartmak için, Yanlara kaydırırken tutucunun kolayca hare-...
- Página 58 58 electrolux Et (her türlü): polietilen torbalara koyun ve Tereyağı ve peynir: Bunlar, içine havanın sebze çekmecesinin üstündeki cam rafa yer- mümkün olduğunca girmemesi için özel hava leştirin. geçirmeyen kaplara konulmalı veya alümin- Güvenlik açısından, bu şekilde sadece bir ve- yum folyoya sarılmalı...
- Página 59 59 Kulanım-dışı kalma süreleri • Kötü kokuların oluşmasını önlemek için ka- pısını/kapılarını hafif aralık bırakınız. Cihaz uzunca bir süre kullanılmayacaksa, Eğer buzdolabı kapalı tutulacaksa, bir elektrik aşağıdaki önlemleri alınız: kesintisi durumunda içindeki yiyeceklerin bo- • Cihazın elektrik beslemesini kesiniz, zulmasını...
- Página 60 60 electrolux Sorun Olası sebep Çözüm Tabana su akıyor. Eriyen su, kompresörün üstünde- Buharlaşma tablasına eriyen su çı- ki buharlaşma tablasına akmıyor- kışını takınız. dur. Çok fazla kar ve buz var. Yiyecekler doğru şekilde paket- Yiyecekleri doğru şekilde paketle- lenmemiştir.
- Página 61 61 Kapının kapatılması 1. Kapı contalarını temizleyin. 2. Gerekirse kapıyı ayarlayın. "Montaj" bölü- müne bakın. 3. Gerekirse sorunlu kapı contalarını değiş- tiriniz. Yetkili Servisle temasa geçiniz. Teknik veriler Kabin boyutları Yükseklik 1800 mm. Genişlik 600 mm. Derinlik 650 mm.
- Página 62 62 electrolux evinizin elektrik beslemesi ile aynı olduğun- dan emin olun. Cihaz topraklanmalıdır. Elektrik kablosunun fişi bu amaca yönelik olarak bir kontak ile do- natılmıştır. Eğer evin elektrik prizi topraklı değilse, yürürlükteki kanunlara uygun olarak ve bir uzman teknisyene danışarak cihazı ayrı...
- Página 63 63 4. Hava kolu kapağını kapatınız. • Menteşe kapağının (a) vidasını sökünüz. • Üst menteşenin (b) vidasını söküp çıkartı- Önemli Filtre, yüzeyindeki parçacıklar zarar görmeyecek şekilde dikkatli muamele nız. görmelidir. • Vidayı sökünüz ve kapının durdurucu ak- samını (c) çıkarınız.
- Página 64 64 electrolux • Kulpu ters tarafa takınız, plastik tıpaları (kullanma kılavuzu torbasında bulunmak- tadır) sol açma kısmındaki deliklere takınız. Uyarı Cihazı yeniden konumlandırıp düzlemselliğini ayarlayınız, en az dört saat bekleyiniz ve daha sonra cihazın fişini tekrar prize takınız. Yukarıda belirtilen işlemleri yapmak isteme- meniz halinde, size en yakın yetkili servise...
- Página 65 65...
- Página 66 66 electrolux...
- Página 67 67...
- Página 68 Vous pouvez commander des accessoires et consommables sur la boutique de notre site internet: www.electrolux.fr www.electrolux.ru Para comprar accesorios, consumibles y recambios en nuestra tienda online, por favor visite nuestro site: www.electrolux.es www.electrolux.com.tr 222348232-00-022010...