Publicidad
fr
ROLLATEUR DUO CONFORT
Description/Destination
Rollateur 2 roues.
Le dispositif permet aux personnes à mobilité réduite,
temporaire ou permanente, de faciliter leurs déplacements
en leur apportant un point d'appui supplémentaire. Il est
également doté d'un siège avec dossier permettant une
pause de courte durée. Utilisation en intérieur uniquement.
Principaux composants
Châssis : acier
Poignées : PVC
Siège (revêtement) : PVC
Dossier (revêtement) : thermoplastique
Roues/pneus : PVC
Embouts : caoutchouc synthétique
Indications
Soutien post-opératoire et post-traumatique.
Faiblesse, troubles/affections neuromusculaires, instabilité,
perte d'équilibre, arthrose des membres inférieurs.
Maladies dégénératives du membre inférieur.
Contre-indications
Ne convient pas aux patients dont le poids est > 100 kg.
Ne pas utiliser en cas d'allergie connue à l'un des
composants.
Ne pas utiliser en cas de graves troubles fonctionnels de la
perception ou de graves troubles de l'équilibre.
Précautions
Avertissements importants
Vérifier l'intégrité du dispositif avant chaque utilisation.
Ne pas utiliser le dispositif s'il est endommagé.
Vérifier avant toute utilisation du produit :
• qu'il est stable et rigide,
• que les roues sont en bon état et qu'elles tournent
librement,
• qu'aucun élément n'est mal fixé ou mal vissé.
Le professionnel de santé délivrant le produit doit s'assurer
que celui-ci est adapté au patient.
Il est recommandé qu'un professionnel de santé effectue le
montage et le réglage du dispositif et supervise la première
utilisation.
Suivre les conseils du professionnel de santé qui a prescrit ou
délivré le produit et le consulter en cas de doute.
Ne pas utiliser le dispositif pour un autre usage que celui
prévu : risque de blessures ou dommages matériels.
Ne jamais laisser des enfants jouer avec le produit.
Attention aux risques de pincement en manipulant le
dispositif.
Toujours déplier complètement le rollateur pour l'utiliser.
N'effectuer aucune modification mécanique sur le dispositif,
car sa sécurité ne pourrait alors plus être garantie. Seuls des
pièces de rechange et des accessoires d'origine peuvent
être utilisés.
Utiliser le dispositif avec prudence sur des surfaces glissantes
(sols mouillés, carrelages humides...), sur des surfaces
inégales, inclinées, ou moins stables (gravier).
Ne pas utiliser dans les escaliers ou les escalators.
Ne pas exposer longuement au rayonnement solaire. Vérifier
la température des surfaces du dispositif, en particulier avant
de prendre place sur le siège : risque de brûlures.
Effets secondaires indésirables
• Risque d'inconfort en cas de mauvais réglage du dispositif.
• Risque de perte d'équilibre ou de chute, pouvant entraîner
des blessures graves.
4
Tout incident grave survenu en lien avec le dispositif devrait
faire l'objet d'une notification au fabricant et à l'autorité
compétente de l'État Membre dans lequel l'utilisateur et/ou
le patient est établi.
Mode d'emploi
Montage/dépliage
1. Ouverture du rollateur
Pousser vers le bas la tige noire centrale située sous l'assise
jusqu'à ce que le rollateur soit complètement ouvert, puis
rabattre le siège.
2. Montage des poignées/réglage de la hauteur
L'ajustement de la hauteur du dispositif doit être effectué en
fonction de la taille du patient, un mauvais réglage peut en
limiter la performance et conduire à un trop grand effort de
la part de l'utilisateur.
Le haut de la poignée doit se trouver approximativement
à la hauteur du pli du poignet lorsque l'utilisateur a les
bras placés le long du corps, et qu'il porte ses chaussures
❶
habituelles.
• Insérer les poignées dans le tube du cadre. Veiller au sens
❷
de montage des poignées droite et gauche.
• Les faire coulisser jusqu'à la hauteur souhaitée.
Ⓐ
• Placer le boulon
dans l'ouverture hexagonale, puis la
Ⓑ
Ⓒ
❸
rondelle
avant de visser la molette
.
Le boulon A
❹
doit être complètement enfoncé.
Veiller à ce que les poignées soient bien fixées à la même
hauteur des deux côtés.
3. Mise en place du dossier
Assembler le dossier en appuyant sur ses boutons-poussoirs
tout en insérant les tubes dans les supports plastique.
❺
Veiller à l'orientation du dossier.
Vérifier que les boutons-poussoirs sont bien enclenchés
dans les trous des supports plastique.
Pliage
• Pour replier le rollateur et faciliter ainsi le transport, placer
une main sur une poignée, et avec l'autre main, soulever le
siège, puis tirer sur la courroie pour redresser la tige noire
Avertissements importants
Avant d'utiliser le siège, vérifier que le rollateur se trouve sur
une surface stable et plane.
Ne pas s'asseoir de travers et ne pas se pencher sur le côté
ou en arrière.
Le siège du rollateur est destiné seulement à un repos de
courte durée.
Attention aux risques de pincement en manipulant le
dispositif.
Ne pas accrocher de sacs, de cabas ou objets autres que
ceux fournis avec le dispositif : risque de basculement.
Le dispositif ne doit pas être utilisé comme aide au lever
depuis une position assise : risque de déséquilibre.
Maintenance et entretien
Maintenance
Si un élément s'est détaché, déréglé ou visiblement
détérioré sur le dispositif, contacter un revendeur spécialisé
ou un professionnel de santé.
En cas de besoin, des pièces de rechange et des accessoires
d'origine sont disponibles auprès de votre revendeur de
produits Thuasne.
Entretien
Nettoyer avec un détergent et un chiffon doux.
Ne jamais nettoyer les poignées, les roues ou les embouts
avec des substances huileuses : risque de glissade.
Si nécessaire, utiliser un désinfectant de surface doux ou de
l'alcool à 70°. En collectivité, suivre les recommandations du
responsable de l'hygiène.
Stockage
Stocker à température ambiante, dans un endroit sec et
aéré.
Élimination
Éliminer conformément à la réglementation locale en
vigueur.
Caractéristiques techniques
Hauteur de réglage
des poignées
79 - 96 cm
Pas de 2,8 cm
Poids total avec/sans
Profondeur totale
65 cm
Profondeur d'assise
22 cm
❻
.
Largeur d'assise
Poids maximum utilisateur
42,5 cm
Premier marquage CE : 2001.
Conserver cette notice.
en
DUO CONFORT ROLLATOR
Description/Destination
2-wheel rollator.
This device helps temporarily or permanently mobility
impaired individuals to maintain their freedom of movement
by providing them with an additional point of support. It also
has a seat with a backrest for taking short rests. For indoor
Largeur totale
use only.
Main components
Frame: steel
Handles: PVC
Seat (cover): PVC
Backrest (cover): thermoplastic
Wheels/tires: PVC
58,5 cm
Ferrules: synthetic rubber
Indications
Post-operative and post-traumatic support.
dossier
Muscle weakness, neuromuscular disorders, stability
problems, impaired balance, arthritis of the lower limbs.
Degenerative conditions of the lower limbs.
Contraindications
Not suitable for patients weighing > 100 kg.
Do not use in the event of known allergy to any of the
5,7 / 5,3 kg
components.
Do not use in the event of severe perceptual function deficit
or severe balance disorders.
Hauteur d'assise
Precautions
Important warnings
Verify the product's integrity before every use.
Do not use the device if it is damaged.
Before using this product, check that:
52 cm
• it is stable and rigid,
• the wheels are in good condition and turn freely,
• no components are incorrectly attached or not properly
screwed in place.
The health care professional who supplied the product must
make sure that it is appropriate for the patient.
It is recommended that a health care professional assembles
and adjusts the device and supervises the first use.
Follow the advice of the health care professional who
100 kg max
prescribed or supplied the product and consult them in case
of doubt.
Do not use the device for any use other than its intended
use: risk of injury or damage to equipment.
Never allow children to play with the product.
Beware of the risks of pinching when handling the device.
Always completely unfold the rollator before use.
Do not make any mechanical changes to the device, this
could compromise its safety. Only original spare parts and
accessories have to be used.
Take care when using the device on slippery surfaces (wet
floors or wet tiles, etc.), uneven or sloping surfaces, or
unstable surfaces (gravel).
Do not use on stairs or escalators.
Do not leave exposed to direct sunlight for a long period
of time. Check the temperature of the device surfaces,
particularly before sitting down on the seat: risk of burns.
Undesirable side-effect
• Risk of discomfort in the event of incorrect adjustment of
the device.
• Danger of falling or loss of balance, which can lead to
serious injuries.
5
Publicidad
