Publicidad
it
ROLLATOR DUO CONFORT
Descrizione/Destinazione d'uso
Rollator 2 ruote
Il dispositivo è destinato a facilitare la deambulazione di
persone con difficoltà motorie, temporanee o permanenti,
fornendo un punto d'appoggio supplementare. È anche
dotato di un sedile con schienale che permette brevi soste.
Solo per uso domestico.
Componenti principali
Telaio: acciaio
Impugnature: PVC
Sedile (rivestimento): PVC
Schienale (rivestimento): termoplastica
Ruote/pneumatici: PVC
Puntali: gomma sintetica
Indicazioni
Sostegno post-operatorio e post-traumatico.
Debolezza, disturbi/patologie neuromuscolari, instabilità,
perdita di equilibrio, artrosi degli arti inferiori.
Malattie degenerative degli arti inferiori.
Controindicazioni
Il dispositivo non è adatto a pazienti di peso superiore a 100 kg.
Non utilizzare in caso di allergia nota a uno dei componenti.
Non usare in caso di disturbi funzionali gravi della percezione
o di disturbi gravi dell'equilibrio.
Precauzioni
Avvisi importanti
Prima di ogni utilizzo, verificare l'integrità del dispositivo.
Non utilizzare il dispositivo se danneggiato.
Prima di utilizzare il prodotto verificare:
• che sia stabile e rigido,
• che le ruote siano in buono stato e girino liberamente,
• che non siano presenti elementi fissati o avvitati male.
Il professionista sanitario che fornisce il prodotto deve
accertarsi che sia adatto al paziente.
Si raccomanda il montaggio, la regolazione del dispositivo e
la supervisione da parte di un professionista sanitario in caso
di primo utilizzo.
Seguire i consigli del professionista sanitario che ha
prescritto o fornito il prodotto e consultarlo in caso di dubbi.
Non utilizzare il dispositivo per un uso diverso da quello
previsto: rischio di lesioni o danni materiali.
Non lasciare mai che i bambini giochino con il prodotto.
Attenzione ai rischi di schiacciamento quando si manipola
il prodotto.
Aprire sempre completamente il rollator per utilizzarlo.
Non effettuare alcuna modifica meccanica sul dispositivo
poiché in tal caso la sua sicurezza non potrà essere più
garantita. Utilizzare solo ricambi ed accessori originali.
Utilizzare il dispositivo con prudenza su superfici scivolose
(terreno bagnato, piastrelle umide...), irregolari, inclinate o
poco stabili (ghiaia).
Non utilizzare sulle scale o sulle scale mobili.
Non esporre a lungo il dispositivo ai raggi del sole. Verificare
la temperatura delle superfici del dispositivo, soprattutto
prima di sedersi sul sedile: rischio di ustioni.
Effetti indesiderati secondari
• Rischio di disagio in caso di errata regolazione del
dispositivo.
• Rischio di perdita d'equilibrio o di caduta con conseguenti
infortuni gravi.
Qualsiasi incidente grave legato al dispositivo dovrà essere
notificato al fornitore e all'autorità competente dello Stato
membro nel quale risiede l'utilizzatore e/o il paziente.
10
Istruzioni d'uso
Montaggio/apertura
1. Apertura del rollator
Spingere verso il basso la barra nera centrale situata sotto la
seduta fino a che il rollator non è completamente aperto, poi
riabbassare il sedile.
2. Montaggio delle impugnature/regolazione dell'altezza
La regolazione in altezza del dispositivo deve essere
effettuata in funzione dell'altezza del paziente. Un'errata
regolazione può limitarne le prestazioni e provocare uno
sforzo eccessivo da parte dell'utilizzatore.
L' a l t e z z a
d e l l ' i m p u g n a t u r a
d e v e
t r o v a r s i
approssimativamente all'altezza della piega del polso
quando l'utilizzatore posiziona le braccia lungo il corpo e
❶
indossa le calzature abituali.
• Inserire le impugnature nel tubo del telaio. Controllare il
senso di montaggio delle impugnature destra e sinistra.
• Farle scorrere fino all'altezza desiderata.
Ⓐ
• Posizionare il bullone
nell'apertura esagonale, poi la
Ⓑ
Ⓒ
❸
rondella
prima di avvitare la rotellina
.
Il bullone A
❹
deve essere completamente inserito.
Controllare che le impugnature siano posizionate alla stessa
altezza da entrambi i lati.
3. Posizionamento dello schienale
Assemblare lo schienale premendo sui pulsanti inserendo i
tubi nei supporti di plastica.
❺
Attenzione all'orientamento dello schienale.
Verificare che i pulsanti siano ben inseriti nei fori dei supporti
di plastica.
Chiusura
• Per ripiegare il rollator e agevolare quindi il trasporto,
afferrare un'impugnatura con una mano e alzare la seduta
con l'altra mano, poi tirare la cinghia per raddrizzare la
❻
barra nera
.
Avvisi importanti
Prima di utilizzare il sedile, verificare che il rollator si trovi su
una superficie stabile e piana.
Non sedersi di traverso e non inclinarsi di lato o indietro.
Il sedile del rollator è destinato solo a riposarsi per soste di
breve durata.
Attenzione ai rischi di schiacciamento quando si manipola il
dispositivo.
Non appendere borse, borse della spesa o oggetti diversi da
quelli forniti con il dispositivo: rischio di ribaltamento.
Il dispositivo non va utilizzato come ausilio per alzarsi da una
posizione seduta: rischio di perdere l'equilibrio.
Manutenzione e pulizia
Manutenzione
Se un elemento del dispositivo risulta staccato, mal regolato
o visibilmente deteriorato, contattare un rivenditore
specializzato o un professionista sanitario.
In caso di necessità, sono disponibili pezzi di ricambio e
accessori originali presso il rivenditore di prodotti Thuasne.
Pulizia
Pulire con un detersivo e un panno morbido.
Non pulire mai le impugnature, le ruote o i puntali con
sostanze oleose: rischio di scivolare.
Se necessario, utilizzare un disinfettante per superfici
delicato o alcol a 70°. Nelle comunità, seguire le
raccomandazioni del responsabile dell'igiene.
Conservazione
Conservare a temperatura ambiente, in un luogo asciutto
e areato.
Smaltimento
Smaltire conformemente alla regolamentazione locale in
vigore.
Specifiche tecniche
Altezza di regolazione
Larghezza totale
delle impugnature
79 - 96 cm
Passi di 2,8 cm
Pero totale con/senza
Profondità totale
❷
65 cm
Profondità della seduta
Altezza della seduta
22 cm
Larghezza della seduta
42,5 cm
Conservare queste istruzioni.
es
ANDADOR DUO CONFORT
Descripción/Uso
Andador 2 ruedas.
Este dispositivo permite a personas con movilidad reducida,
temporal o permanente, facilitar sus desplazamientos
aportándoles un punto de apoyo suplementario. También
está dotado de un asiento con respaldo que permite hacer
un descanso de corta duración. Solo para uso interior
Componentes principales
Bastidor: acero
Empuñaduras: PVC
58,5 cm
Asiento (revestimiento): PVC
Respaldo (revestimiento): termoplástico
Ruedas/neumáticos: PVC
schienale
Conteras: goma sintética
Indicaciones
Apoyo postoperatorio y postraumático.
Debilidad, trastornos/afecciones neuromusculares,
inestabilidad, pérdida de equilibrio, artrosis de los miembros
inferiores.
Enfermedades degenerativas de los miembros inferiores.
5,7/5,3 kg
Contraindicaciones
No apto para pacientes con un peso > 100 kg.
No utilice en caso de alergia conocida a uno de los
componentes.
No utilice en caso de trastornos funcionales de percepción
graves o de trastornos del equilibrio graves.
Precauciones
Advertencias importantes
52 cm
Verifique la integridad del dispositivo antes de utilizarlo.
Peso massimo
No utilice el dispositivo si está dañado.
dell'utilizzatore
Antes de utilizar el producto, compruebe:
• que sea estable y rígido,
• que las ruedas estén en buen estado y que giren
libremente,
• que todos los elementos estén bien fijados y atornillados.
El profesional de la salud que entrega el producto debe
asegurarse de que éste convenga al paciente.
100 kg max
Se recomienda que un profesional de la salud efectúe el
montaje y el ajuste del dispositivo y supervise el primer uso.
Siga los consejos del profesional de la salud que ha prescrito
o entregado el producto y consúltelo en caso de dudas.
No utilice los dispositivos para ningún uso distinto del
previsto: riesgo de lesiones o daños materiales.
No deje a los niños jugar con el producto.
Preste atención a los riesgos de pinzamiento al manipular
el dispositivo.
Despliegue siempre el andador por completo para utilizarlo.
No efectúe ninguna modificación mecánica del dispositivo;
la seguridad del mismo podría verse comprometida. Solo se
podrán utilizar piezas de recambio y accesorios originales.
Utilice el dispositivo con prudencia sobre superficies
resbaladizas (suelos mojados, embaldosados húmedos...),
superficies irregulares, inclinadas o poco estables (gravilla).
No utilice en escaleras fijas ni mecánicas.
No exponga durante mucho tiempo a la irradiación solar.
Compruebe la temperatura de las superficies del dispositivo,
en particular antes de sentarse en el asiento: riesgo de
quemaduras.
Efectos secundarios indeseables
• Riesgo de incomodidad en caso de ajuste incorrecto del
dispositivo.
• Riesgo de pérdida de equilibrio o de caída, pudiendo
conllevar lesiones graves.
11
Publicidad
