Canon GX4000 Serie Guía De Inicio

Ocultar thumbs

página de 59

/ 59
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Getting Started

Guía de inicio

Para Começar

Démarrage

Руководство по началу

работы

Посібник для початку

роботи

‫دليل البدء‬

Read Safety and Important Information

)addendum( first.

Lea primero Información de seguridad

e información importante )apéndice(.

Leia Informações Importantes e Sobre

Segurança )adendo( primeiro.

Commencez par lire Sécurité et informations

importantes )addendum(.

В первую очередь прочтите документ Информация

о безопасности и важные сведения )приложение(.

Спершу прочитайте документ Інформація щодо

безпеки й важливі відомості )додаток(.

. ً ‫اقرأ معلومات األمان والمعلومات الهامة (بالملحق) أو ال‬

Resumen de contenidos para Canon GX4000 Serie

Página 1 Getting Started Guía de inicio Para Começar Démarrage Руководство по началу работы Посібник для початку роботи ‫دليل البدء‬ Read Safety and Important Information )addendum( first. Lea primero Información de seguridad e información importante )apéndice(. Leia Informações Importantes e Sobre Segurança )adendo( primeiro. Commencez par lire Sécurité...
Página 2 Installing the Printer ........................page 1 Instalación de la impresora ....................página 1 Instalando a impressora ...................... página 1 Installation de l'imprimante ....................page 1 Установка принтера ........................стр. 1 Установлення принтера......................стор. 1 1 ‫تركيب الطابعة............................صفحة‬ Connecting to a Computer, Smartphone or Tablet ..........page 7 Conexión con un ordenador, teléfono inteligente o tableta .......
Página 3 Setting Up the Printer 1. Box Contents 2. Turning on the Printer • Ink Bottles Connect the power cord. • Power Cord • Phone Cable • Setup CD-ROM Back • Safety and Important Information • Press the ON button. Getting Started (this manual)
Página 4 Easy Setup Using Computer/Smartphone Setup Using this Manual Computer Smartphone Getting Started Easy Setup Using Computer/Smartphone Simple, easy-to-follow instructions are displayed on your computer or smartphone. Visit the URL below to start setup. https://ij.start.canon/GX4040 Follow the instructions to complete setup and print.
Página 5 4. Making Initial Settings Set the time, and then tap OK. Scroll and tap to select your language, and then tap Yes. Tap ON. 5. Pouring Ink If the following screen appears, tap your country or region to select. Important This product requires careful handling of ink.
Página 6 Setting Up the Printer Open the tank cap on the left of the printer. Gently remove the ink bottle from the inlet. • Be careful not to spill the ink. Hold the ink bottle upright and gently twist the bottle cap to remove. Check! Replace the tank cap securely.
Página 7 Close the scanning unit / cover. Slide apart the paper guides. • • If you lift the scanning unit / cover slightly and release Slide the right paper guide to the right edge. Align it, it will close by itself. the front paper guide with the Letter or A4 mark.
Página 8 To set up a fax, see "Using Fax Function" on This includes making selections related to sending page 7. information. • Refer to "Sending Information To Canon" in Safety To use the printer connecting to a computer or and Important Information. smartphone Proceed to the next page.
Página 9 7. Connecting to a Computer or Smartphone If you are using multiple computers/smartphones, perform these steps on each device. Access the Canon website directly. No need to search. https://ij.start.canon/connect Enter your printer's model name and click Go. Follow the on-screen instructions.
Página 10 Loading Paper Open the rear tray cover and extend the paper Slide the right-hand side paper guide to the far support. right. Load several sheets of paper with the print side facing up and slide the side paper guide against the edge of the paper stack.
Página 11 Instalación de la impresora 1. Contenido de la caja 2. Encender la impresora • Frascos de tinta Conecte el cable de alimentación. • Cable de alimentación • Cable de teléfono • CD-ROM de instalación Atrás • Información de seguridad e información importante •...
Página 12 Guía de inicio Configuración fácil mediante el ordenador/teléfono inteligente En su ordenador o teléfono inteligente se muestran instrucciones sencillas y fáciles de seguir. Visite la siguiente URL para iniciar la configuración. https://ij.start.canon/GX4040 Siga las instrucciones para completar la configuración e imprimir.
Página 13 4. Realizar la configuración inicial Establezca la hora y, a continuación, toque OK. Desplácese y toque para seleccionar su idioma y luego toque Sí (Yes). Toque ON. 5. Verter la tinta Si aparece la siguiente pantalla, toque su país o región para seleccionarlo.
Página 14 Instalación de la impresora Abra la tapa del depósito de la izquierda de la Retire suavemente el frasco de tinta de la impresora. entrada. • Tenga cuidado de no derramar la tinta. Sujete el frasco de tinta hacia arriba y gire suavemente la tapa del frasco para retirarla.
Página 15 Cierre la cubierta/unidad de escaneado. Separe las guías del papel deslizándolas. • • Si levanta la cubierta/unidad de escaneado Deslice la guía del papel derecha hacia el borde ligeramente y la suelta, se cerrará sola. derecho. Alinee la guía del papel frontal con la marca Carta o A4.
Página 16 7. de información. • Consulte "Enviando información a Canon" en Para usar la impresora conectándola a un ordenador o Información de seguridad e información un teléfono inteligente importante.
Página 17 7. Conexión con un ordenador o un teléfono inteligente Si utiliza varios ordenadores/teléfonos inteligentes, realice estos pasos en cada dispositivo. Acceda directamente al sitio web de Canon. No es necesario buscar. https://ij.start.canon/connect Escriba el nombre del modelo de su impresora y haga clic en Ir.
Página 18 Carga de papel Abra la cubierta de la bandeja posterior y Deslice la guía del papel del lado derecho extienda el soporte del papel. totalmente hacia la derecha. Cargue varias hojas de papel con la cara de impresión hacia arriba y deslice la guía del papel lateral contra el borde de las hojas de papel.
Página 19 Configurando a impressora 1. Conteúdo da caixa 2. Ligando a impressora • Garrafas de tinta Conecte o cabo de alimentação. • Cabo de alimentação • Cabo de telefone • CD-ROM de instalação Parte traseira • Informações Importantes e Sobre Segurança •...
Página 20 Manual Computador Smartphone Para Começar Configuração fácil usando computador/smartphone Instruções simples e fáceis de seguir são apresentadas em seu computador ou smartphone. Visite a URL abaixo para iniciar a configuração. https://ij.start.canon/GX4040 Siga as instruções para concluir a configuração e imprimir.
Página 21 4. Fazendo as configurações iniciais Defina a hora e toque em OK. Role a tela e dê um toque para selecionar seu idioma. Em seguida, toque em Sim (Yes). Toque em ATIVADO (ON). 5. Colocando tinta Se a tela a seguir for exibida, toque em seu país ou região para selecionar.
Página 22 Configurando a impressora Abra a tampa do cartucho à esquerda da Remova lentamente a garrafa de tinta da entrada. • impressora. Tenha cuidado para não derramar a tinta. Segure a garrafa de tinta na posição vertical e gire cuidadosamente a tampa da garrafa para removê-la.
Página 23 Feche a unidade de digitalização/tampa. Deslize para abrir as guias do papel. • • Se você levantar levemente a unidade de Deslize a guia do papel direita para a borda direita. digitalização/tampa e soltá-la, ela se fechará sozinha. Alinhe as guias do papel dianteiras com a marca A4 ou Letter.
Página 24 Isso inclui fazer seleções relacionadas de Fax" na página 7. ao envio de informações. • Consulte "Enviando informações para a Canon" em Para utilizar a impressora com conexão a um Informações Importantes e Sobre Segurança. computador ou smartphone Prossiga para a página seguinte.
Página 25 7. Conectando a um computador ou smartphone Se você estiver usando vários computadores/smartphones, execute estas etapas em cada dispositivo. Acesse o site da Canon diretamente. Não há necessidade de pesquisar. https://ij.start.canon/connect Insira o nome do modelo da sua impressora e clique em Ir.
Página 26 Colocando papel Abra a tampa da bandeja traseira e estenda o Deslize a guia do papel da direita até a suporte de papel. extremidade direita. Coloque várias folhas de papel com o lado a ser impresso virado para cima e deslize a guia do papel lateral em direção à...
Página 27 Configuration de l'imprimante 1. Contenu de la boîte 2. Mise sous tension de l'imprimante • Bouteilles d'encre Branchez le cordon d'alimentation. • Cordon d'alimentation • Câble téléphonique • CD-ROM d'installation Arrière • Sécurité et informations importantes • Appuyez sur le bouton MARCHE (ON). Démarrage (ce manuel)
Página 28 Smartphone Démarrage Configuration facile à l'aide d'un ordinateur/smartphone Des instructions simples et faciles à suivre sont affichées sur votre ordinateur ou votre smartphone. Visitez l'URL ci-dessous pour commencer la configuration. https://ij.start.canon/GX4040 Suivez les instructions pour terminer la configuration et imprimer.
Página 29 4. Définir les paramètres initiaux Définissez l'heure, puis touchez OK. Faites défiler et touchez pour sélectionner votre langue, puis touchez Oui. Touchez Activé. 5. Versement de l'encre Si l'écran suivant s'affiche, touchez le pays ou la région de votre choix. Important Ce produit nécessite que l'encre soit maniée avec précaution.
Página 30 Configuration de l'imprimante Ouvrez le capuchon de cartouche sur la gauche Retirez doucement la bouteille d'encre de de l'imprimante. l'arrivée. • Veillez à ne pas renverser d'encre. Tenez la bouteille d'encre bien droite et exercez doucement une torsion sur le capuchon de la bouteille pour le retirer.
Página 31 Fermez l'unité de numérisation / capot. Faites glisser séparément les guides papier. • • Si vous soulevez légèrement l'unité de numérisation / Faites glisser le guide papier de droite vers le bord capot et que vous la/le relâchez, la fermeture se fera droit.
Página 32 » à la page 7. l'envoi d'informations. • Reportez-vous à la section « Envoi d'informations Pour utiliser l'imprimante en la connectant à un à Canon » dans Sécurité et informations ordinateur ou à un smartphone importantes. Passez à la page suivante.
Página 33 7. Connexion à un ordinateur ou à un smartphone Si vous utilisez plusieurs smartphones/ordinateurs, effectuez ces étapes sur chaque périphérique. Accédez au site Web Canon directement. Pas besoin de chercher. https://ij.start.canon/connect Entrez le nom de modèle de votre imprimante et cliquez sur Accéder.
Página 34 Chargement du papier Ouvrez le couvercle du réceptacle arrière et Faites glisser le côté droit du guide papier vers déployez le support papier. la droite. Chargez plusieurs feuilles de papier face à imprimer vers le haut et faites glisser le guide papier latéral contre le bord de la pile de papier.
Página 35 Настройка принтера 1. Содержимое коробки 2. Включение принтера • Флаконы с чернилами Подключите кабель питания. • Кабель питания • Телефонный кабель • Установочный компакт-диск Сзади • Информация о безопасности и важные сведения • Нажмите кнопку ВКЛ (ON). Руководство по началу работы (это руководство)
Página 36 смартфона данного руководства Руководство по Компьютер Смартфон началу работы Простая настройка с помощью компьютера/смартфона Простые и понятные инструкции отображаются на вашем компьютере или смартфоне. Перейдите по указанному ниже URL-адресу, чтобы начать настройку. https://ij.start.canon/GX4040 Следуйте инструкциям для выполнения настройки и печати.
Página 37 4. Настройка исходных параметров Установите время, а затем коснитесь кнопки OK. Прокрутите список и коснитесь нужного языка, чтобы выбрать его, а затем коснитесь кнопки Да (Yes). Коснитесь кнопки ВКЛ. (ON). 5. Заливка чернил При появлении указанного ниже экрана коснитесь названия своей страны или региона.
Página 38 Настройка принтера Откройте колпачок контейнера в левой части Осторожно извлеките флакон с чернилами из принтера. впускного отверстия. • Будьте осторожны, чтобы не пролить чернила. Держите флакон с чернилами вертикально и осторожно отверните колпачок флакона, чтобы снять его. Проверка! Осторожно установите на место колпачок контейнера.
Página 39 Закройте модуль сканирования / крышку. Раздвиньте направляющие бумаги. • • Если слегка приподнять и отпустить модуль Сдвиньте правую направляющую бумаги к правому сканирования / крышку, он(а) закроется краю. Совместите переднюю направляющую самостоятельно. бумаги с меткой Letter или A4. Загрузите обычную бумагу формата Letter или...
Página 40 инструкциям на экране. Вам необходимо будет «Использование функции факсимильной выбрать параметры отправки информации. связи» на стр. 7. См. пункт «Отправка информации компании • Canon» в разделе Информация о безопасности Порядок использования принтера, подключенного и важные сведения. к компьютеру или смартфону Перейдите к следующей странице.
Página 41 7. Подключение к компьютеру или смартфону Если вы используете несколько компьютеров или смартфонов, выполните эти действия на каждом устройстве. Вы можете открыть сайт Canon напрямую. Нет необходимости искать его. https://ij.start.canon/connect Введите имя модели своего принтера и щелкните Перейти. Следуйте инструкциям на экране.
Página 42 Загрузка бумаги Откройте крышку заднего лотка и выдвиньте Сдвиньте правую направляющую бумаги упор для бумаги. к правому краю. Загрузите несколько листов бумаги стороной для печати вверх и сдвиньте боковую направляющую бумаги к краю стопки бумаги. Перемещение принтера При перемещении принтера проверьте следующее. Для получения подробных сведений см. Онлайн-руководство. •...
Página 43 Настроювання принтера 1. Вміст коробки 2. Увімкнення принтера • Флакони з чорнилом Приєднайте шнур живлення. • Шнур живлення • Телефонний кабель • Компакт-диск із програмою встановлення Задня сторона • Інформація щодо безпеки й важливі відомості • Натисніть кнопку УВІМК. (ON). Посібник...
Página 44 Посібник для початку Комп’ютер Смартфон роботи Просте настроювання за допомогою комп’ютера або смартфона На комп’ютері або смартфоні показуються прості інструкції, які легко виконувати. Щоб почати настроювання, перейдіть за наведеною нижче URL-адресою. https://ij.start.canon/GX4040 Виконайте інструкції, щоб завершити настроювання та почати друкувати.
Página 45 4. Початкове настроювання параметрів Установіть час і торкніться кнопки OK. Прокрутіть список і торкніться потрібної мови, щоб вибрати її, а потім торкніться кнопки Так (Yes). Торкніться кнопки УВІМК. (ON). 5. Наливання чорнила Якщо з’явиться наведений нижче екран, торкніться своєї країни або регіону. Важливо...
Página 46 Настроювання принтера Відкрийте ковпачок чорнильниці ліворуч на Обережно приберіть флакон із чорнилом від принтері. вхідного отвору. • Будьте обережні, щоб не розлити чорнило. Тримаючи флакон із чорнилом у вертикальному положенні, обережно поверніть і зніміть ковпачок флакона. Перевірте! Надійно встановіть ковпачок чорнильниці на місце.
Página 47 Закрийте модуль сканування / кришку. Розсуньте напрямники для паперу. • • Якщо трохи підняти й відпустити модуль Посуньте правий напрямник для паперу до сканування / кришку, вони закриються самі. правого краю. Вирівняйте передній напрямник для паперу за позначкою Letter або A4. Завантажте...
Página 48 Щоб настроїти факс, див. розділ «Використання цього знадобиться прийняти рішення щодо функції факсу» на стор. 7. надсилання інформації. • Див. розділ «Надсилання відомостей компанії Щоб використовувати принтер із підключеним Canon» у посібнику Інформація щодо безпеки й комп’ютером або смартфоном важливі відомості. Перейдіть до наступної сторінки.
Página 49 7. Підключення до комп’ютера або смартфона Якщо використовується кілька комп’ютерів або смартфонів, виконайте ці кроки на кожному пристрої. Перейдіть прямо на сайт Canon. Потреби в пошуку немає. https://ij.start.canon/connect Введіть назву моделі свого принтера й клацніть Перейти. Дотримуйтеся інструкцій, які з’являтимуться на екрані.
Página 50 Завантаження паперу Відкрийте кришку заднього лотка та витягніть Посуньте правий напрямник для паперу до підпору для паперу. правого краю. Завантажте кілька аркушів паперу стороною для друку догори й перемістіть бічний напрямник для паперу до краю стопки паперу. Транспортування принтера Під час переміщення принтера дотримуйтеся наведених нижче інструкцій. Щоб отримати докладніші відомості, див. документ...
Página 51 ‫تحميل الورق‬ .‫قم بإزاحة موجه الورق األيمن إلى أقصى اليمين‬ .‫افتح غطاء الدرج الخلفي ثم قم بمد دعامة الورق‬ ‫قم بتحميل عدة ورقات مع توجيه جانب الطباعة إلى األعلى، ثم قم‬ .‫بإزاحة موجه الورق الجانبي باتجاه حافة رزمة الورق‬ ‫نقل الطابعة الخاصة بك‬ .‫عند...
Página 52 ‫7. توصيل جهاز الكمبيوتر أو الهاتف الذكي‬ .‫إذا كنت تستخدم أجهزة كمبيوتر/هواتف ذكية متعددة، فقم بإجراء هذه الخطوات على كل جهاز‬ .‫ مباشرة. ال حاجة للبحث‬Canon ‫قم بالوصول إلى موقع الويب‬ https://ij.start.canon/connect .‫قم بإدخال اسم طراز الطابعة الخاصة بك، ثم انقر فوق انتقال‬...
Página 53 • ‫اتبع اإلرشادات التي تظهر على الشاشة لمتابعة اإلعداد. وهذا يشمل‬ ‫الستخدام الطابعة عن طريق توصيلها بجهاز كمبيوتر أو هاتف ذكي‬ .‫إجراء التحديدات المتعلقة بإرسال المعلومات‬ .‫انتقل إلى الصفحة التالية‬ ‫" في معلومات األمان‬Canon ‫راجع "إرسال المعلومات إلى‬ .‫والمعلومات الهامة‬...
Página 54 .‫قم بإزاحة موجهي الورق عن بعضهما بع ض ً ا‬ .‫قم بإغالق وحدة المسح الضوئي / الغطاء‬ • • ‫إذا رفعت وحدة المسح الضوئي / الغطاء قليال ً ثم حررته، فسينغلق من‬ ‫قم بإزاحة موجه الورق األيمن إلى الطرف األيمن. وقم بمحاذاة موجه‬ .A4 ‫...
Página 55 ‫إعداد الطابعة‬ .‫قم بإزالة زجاجة الحبر برفق من المدخل‬ .‫افتح غطاء الخزان الموجود على يسار الطابعة‬ • .‫احرص على عدم انسكاب الحبر‬ ‫أمسك زجاجة الحبر بصورة عمودية وقم بتدوير غطاء الزجاجة‬ .‫برفق إلزالته‬ !‫تحقق‬ .‫أعد تركيب غطاء الخزان بإحكام‬ .‫قم بمحاذاة فوهة زجاجة الحبر مع المدخل‬ ‫كرر...
Página 56 ‫4. تعيين اإلعدادات األولية‬ .OK ‫قم بتعيين الوقت، ثم انقر فوق‬ .Yes ‫قم بالتمرير والنقر لتحديد اللغة المطلوبة، ثم انقر فوق‬ .ON ‫انقر فوق‬ ‫5. صب الحبر‬ ‫في حالة ظهور الشاشة التالية، انقر فوق الدولة أو المنطقة الخاصة‬ .‫بك المراد تحديدها‬ ‫هام‬...
Página 57 ‫اإلعداد السهل باستخدام الكمبيوتر/الهاتف الذكي‬ ‫دليل البدء‬ ‫الهاتف الذكي‬ ‫الكمبيوتر‬ ‫اإلعداد السهل باستخدام الكمبيوتر/الهاتف الذكي‬ .‫يتم عرض إرشادات بسيطة وسهلة المتابعة على جهاز الكمبيوتر أو الهاتف الذكي‬ .‫ أدناه لبدء اإلعداد‬URL ‫تفضل بزيارة عنوان‬ https://ij.start.canon/GX4040 .‫اتبع اإلرشادات إلكمال اإلعداد والطباعة‬...
Página 58 ‫إعداد الطابعة‬ ‫2. تشغيل الطابعة‬ ‫1. محتويات العلبة‬ ‫زجاجات الحبر‬ .‫قم بتوصيل سلك الطاقة‬ ‫سلك الطاقة‬ ‫كابل الهاتف‬ ‫القرص المضغوط الخاص باإلعداد‬ ‫الجانب الخلفي‬ ‫معلومات األمان والمعلومات الهامة‬ .(ON) ‫اضغط على الزر تشغيل‬ (‫دليل البدء )هذا الدليل‬...
Página 59 Accès au Manuel en ligne Доступ к документу Онлайн-руководство From your browser Desde su navegador Do seu navegador À partir de votre navigateur Из вашего браузера З вашого браузера ‫من المتصفح الخاص بك‬ XXXXXXXX © CANON INC. 2022 PRINTED IN XXXXXXXX...

Este manual también es adecuado para:

Gx4020