Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
k)
Ne mettez pas les mains, les pieds ou autre partie
du corps sous ou près du bord coupant du produit
car cela risque de causer les blessures graves ou une
amputation accidentelle des membres.
l)
Portez des gants de protection lorsque vous installez
et utilisez le l'appareil.
m)
Tenez toujours le poids de frappe à deux mains
lorsque vous l'abaissez sur le coin de fendage. Lâchez
le poids de frappe juste avant qu'il ne frappe le coin
de fendage.
n)
Protégez votre audition contre le bruit causé par le
heurt des pièces de l'appareil.
o)
Pour éviter de frapper le guide du coin de fendage
avec vos mains ou vos bras, tenez-vous toujours
devant le coin de fendage de manière à ce que le
guide du coin soit du côté opposé au vôtre.
p)
Ne gardez jamais vos mains sur ou sous le poids
de frappe lorsqu'il frappe le coin de fendage. Cela
peut provoquer des blessures graves aux mains
(écrasement, contusions, etc.).
q)
Ne tenez jamais une bûche lorsque le poids de frappe
est élevé au-dessus du coin de fendage.
r)
Pendant le fendage, il est possible que des morceaux
de bois soient rejetés de la bûche en cours de fendage.
Soyez toujours prudent lorsque vous manipulez
l'appareil et veillez à ce que les personnes se trouvant
à proximité se tiennent toujours à une distance de
sécurité.
s)
Protégez vos yeux des éclats de bois.
t)
Il est interdit de soulever le bord coupant avec les
mains ou les pieds si le coin de fendage est coincé
dans la bûche. Au lieu de cela, soulevez le poids de
frappe avec les deux mains de sorte qu'il pousse
contre la butée supérieure de la barre de guidage du
poids de frappe.
u)
La bûche fendue peut tomber sur les pieds de
l'utilisateur. Soyez prudent et portez des chaussures
de protection.
v)
Le lieu de montage de l'appareil doit être plat et
stable. Utilisez toujours une base en bois.
w)
Si l'appareil doit être déplacée avec l'objet sur lequel
il est fixée (par exemple, une bûche), vous devez
d'abord retirer le coin de fendage.
x)
L'appareil possède deux lames. Un sur le coin de
fendage et un sur la barre inférieure reliant le coin au
tube de guidage. Lorsque vous soulevez le coin de
fendage, faites attention et ne touchez pas les bords
tranchants.
y)
Lorsque l'appareil doit être laissée sans surveillance,
retirez le coin de fendage de la barre de guidage.
z)
Ne dépassez pas la longueur maximale des bûches à
fendre.
ATTENTION! Bien que l'appareil ait été conçu en
accordant une attention spéciale à la sécurité et qu'il
comporte des dispositifs de protection, ainsi que des
caractéristiques de sécurité supplémentaires, il n'est
pas possible d'exclure entièrement tout risque de
blessure lors de son utilisation. Nous recommandons
de faire preuve de prudence et de bon sens lorsque
vous utilisez l'appareil.
12
FR
28.06.2021
I S T R U Z I O N I P E R L ' U S O
SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI
Leggere attentamente le istruzioni.
ATTENZIONE o AVVERTENZA! o NOTA!
per richiamare l'attenzione su determinate
circostanze (indicazioni generali di
avvertenza).
Indossare una protezione per l'udito.
Indossare una protezione per gli occhi.
Utilizzare dei guanti protettivi.
Utilizzare una protezione per i piedi.
ATTENTION ! Mise en garde liée à un risque
de blessures des mains !
SICUREZZA NELL'IMPIEGO
ATTENZIONE! Leggere le istruzioni d'uso e di
sicurezza. Non prestare attenzione alle avvertenze
e alle istruzioni può condurre a gravi lesioni o
addirittura al decesso.
Il termine „apparecchio" o „prodotto" nelle avvertenze
e descrizioni contenute nel manuale si riferisce alla/al
SPACCALEGNA.
SICUREZZA SUL LAVORO
a)
Mantenere il posto di lavoro pulito e ben illuminato. Il
disordine o una scarsa illuminazione possono portare
a incidenti. Essere sempre prudenti, osservare che
cosa si sta facendo e utilizzare il buon senso quando
si adopera il dispositivo.
b)
In presenza di dubbi sul corretto funzionamento del
dispositivo o se ci sono dei danni, rivolgersi al servizio
clienti del produttore.
c)
Il prodotto può essere riparato soltanto dal fornitore.
Non auto-ripararlo.
d)
I bambini e le persone non autorizzate non devono
essere presenti sul posto di lavoro. (La disattenzione
può causare la perdita del controllo sul dispositivo).
e)
Conservare le istruzioni d'uso per uso futuro. Nel caso
in cui il dispositivo venisse affidato a terzi, consegnare
anche queste istruzioni.
f)
Tenere gli elementi di imballaggio e le piccole parti di
assemblaggio fuori dalla portata dei bambini.
g)
Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini e
degli animali.
AVVERTENZA! Quando si lavora con questo
dispositivo, i bambini e le persone non coinvolte
devono essere protetti.
SICUREZZA PERSONALE
a)
Non è consentito l'uso del dispositivo in uno stato
di affaticamento, malattia, sotto l'influenza di alcol,
droghe o farmaci, se questi limitano la capacità di
utilizzare il dispositivo.
b)
Questo dispositivo non è adatto per essere utilizzato
da persone, bambini compresi, con ridotte capacità
fisiche, sensoriali o mentali, così come da privi di
adeguata esperienza e/o conoscenze. Si fa eccezione
per coloro i quali siano sorvegliati da un responsabile
qualificato che si prenda carico della loro sicurezza e
abbia ricevuto istruzioni dettagliate al riguardo.
28.06.2021
IT
c)
Il dispositivo può essere usato solo da persone
con capacità fisiche adeguate che sono state
adeguatamente istruite e che hanno letto queste
istruzioni, le hanno capite e hanno appreso le norme
di sicurezza e di protezione sul posto di lavoro.
d)
Prestare attenzione e usare il buon senso quando si
utilizza il dispositivo. Un momento di disattenzione
durante il lavoro può causare gravi lesioni.
e)
Utilizzare dispositivi di protezione individuale adeguati
quando si utilizza il dispositivo, conformemente alle
specifiche indicate nella spiegazione dei simboli al
punto 1. L'uso di dispositivi di protezione individuale
adeguati e certificati riduce il rischio di lesioni.
f)
Non sopravvalutare le proprie capacità. Mantenere
l'equilibrio durante il lavoro, in questo modo è
possibile controllare meglio il dispositivo in caso di
situazioni impreviste.
g)
Questo dispositivo non è un giocattolo. I bambini
devono essere sorvegliati affinché non giochino con
il prodotto. Solo gli adulti possono usare il prodotto.
USO SICURO DEL DISPOSITIVO
a)
Non far surriscaldare il dispositivo. Utilizzare strumenti
appropriati. Dispositivi scelti correttamente e un
attento utilizzo degli stessi portano a risultati migliori.
b)
Gli strumenti inutilizzati devono essere tenuti fuori
dalla portata dei bambini e delle persone che non
hanno familiarità con il dispositivo e le istruzioni d'uso.
Nelle mani di persone inesperte, questo dispositivo
può rappresentare un pericolo.
c)
Mantenere il dispositivo in perfette condizioni. Prima
di ogni utilizzo, verificare che non vi siano danni
generali o danni alle parti mobili (frattura di parti
e componenti o altre condizioni che potrebbero
compromettere il funzionamento sicuro del prodotto).
In caso di danni, l'unità deve essere riparata prima
dell'uso.
d)
Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini.
e)
La riparazione e la manutenzione dell'attrezzatura
devono essere eseguite esclusivamente da personale
specializzato qualificato e con pezzi di ricambio
originali. Ciò garantisce la sicurezza durante l'uso.
f)
Per
garantire
l'integrità
di
funzionamento
dell'apparecchio, i coperchi o le viti installati in
fabbrica non devono essere rimossi.
g)
Pulire regolarmente l'apparecchio in modo da evitare
l'accumulo di sporcizia.
h)
Questo apparecchio non è un giocattolo! La pulizia
e la manutenzione non devono essere eseguite da
bambini a meno che non siano sotto la supervisione
di un adulto.
i)
È vietato intervenire sulla costruzione del dispositivo
per modificare i suoi parametri o la sua costruzione.
j)
Non usare questo prodotto per spaccare materiale
diverso dal legno.
k)
Non mettere mani, piedi o qualsiasi altra parte del
corpo sotto o vicino al bordo di taglio del dispositivo.
Potrebbero verificarsi lesioni gravi o il taglio di un arto.
l)
Indossare guanti protettivi durante l'installazione e
l'uso del dispositivo.
m)
Tenere sempre il peso d'impatto con entrambe le
mani quando lo si abbassa sul cuneo di spaccatura.
Lasciar andare il peso dell'impatto appena prima che
colpisca il cuneo di spaccatura.
n)
Proteggete l'udito dal rumore causato dalle parti del
dispositivo che si urtano.
13
Publicidad
