Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. FAFREES Manuales
  4. Bicicletas
  5. FM9
  6. Manual del usuario

FAFREES FM9 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Smart EV/Moped
User Manual
(Model: FM9)
EN DE FR
IT
ES

Publicidad

loading

Manuales relacionados para FAFREES FM9

Resumen de contenidos para FAFREES FM9

  • Página 1 Smart EV/Moped User Manual (Model: FM9) EN DE FR...
  • Página 3 1-21 22-42 43-63 64-84 85-105...
  • Página 4 *Before your first operation, please read the user manual carefully! 1. Note Before your first ride, it is important for you to know your new e-bike well, so that you can get the best performance, comfort, enjoyment and safety from it during your ride. To understand the new bicycle and the correct operation, you should first read the manual carefully.
  • Página 5 Product function illustration (Model: FM9) 1.Break lever 2.Shift lever 3.LCD display...
  • Página 6 Function introduction: 1. Charging: Find the charging port on the side frame at the bottom of the battery and connect to the charger for charging. When the battery is fully charged, the charger light changes from red to green. 2. Power On/Off: Long press the power button to turn on/off the display power. 3.
  • Página 7 Product installation: 1. After removing the foam, place the bike as shown. 2. Loosen the screws of the handlebar stem, turn the stem to the correct position and then tighten the screws.
  • Página 8 3. Install the handlebars. Loosen the screws securing the handlebars, put the handlebars on and tighten the screws. Tighten the handlebar stem screws one last time to make sure the handlebars are in place. 4. Loosen the 3 screws circled in the picture, fix the front fender fixing hook and the headlight bracket together with the screw on the front fork, and then use the screw to fix the front fender support on the front fork, as shown in the picture.
  • Página 9 5. Loosen the screws of the protective pad and remove the protective pad. The protective pad can be discarded after removal. 6. Turn the display down and turn the bike upside down as shown. Remove the boot from the tire. 7.
  • Página 10 8. Loosen the nut on the front axle quick release to separate it from the screw. 9. Insert the front axle quick release screw into the front axle core, tighten it with the nut, and then press the quick release handle to lock the front fork.
  • Página 11 10. Install the pedals. Note the markings on the pedal screws and on the crank arms. Stamp with "L" is the left pedal, stamp with "R" is the right pedal, the right pedal is installed on the side of the sprocket. NOTE: The left pedal is tightened to the left and the right pedal is tightened to the right.
  • Página 12 Product parameter Item Parameter Main material Dimensions Aluminum alloy Product size 194*113*69CM Pedal-ground distance 12.8CM Tire size 700C*45C Package size 157*25*87CM Product weight Performance Parameter 26.2KG Package weight 34.6KG Battery weight 3.35KG Maximum load 150KG Maximum speed 25KM/H Max range for assisted mode 100-120KM Maximum climbing angle 20°...
  • Página 13 3. Functional Overview • Speed display (including top speed and average speed, switching between km and miles) • Battery capacity indicator • Lighting control • Brightness setting for backlight • Walk assistance • Indication of performance support • Motor output power indicator •...
  • Página 14 5. Key definition There are three buttons on the operating unit of the display, i.e., the power button , plus button and minus button 6. Normal operation 6.1 Switching the System ON/OFF Press and hold the power button (>2S) on the display to turn on the system. Press and hold the power button(>2S) again to turn off the system.
  • Página 15 6.3 Mode selection Briefly press the power button (<0.5s) to see the different trip modes. Trip: daily kilometers (TRIP) - total kilometers (ODO) - Maximum speed (MAX) - Average speed (AVG) - Remaining distance (RANGE) - Energy consumption (CALORIES) - Output power (POWER) - Travel time (TIME).
  • Página 16 6.6 SERVICE The display shows "SERVICE" as soon as a certain number of kilometers or battery charges has been reached. With a mileage of more than 5000 km (or 100 charge cycles), the “SERVICE" function is displayed on the display. Every 5000 km the display "SERVICE"...
  • Página 17 7. Settings After the display is turned on, press and hold the “+” and “-” buttons (at the same time) to enter into the setting menu, by pressing the “+” or “-” button (<0.5S), you can select Display Setting, Information or Exit. Then press the power button (<0.5S) to confirm your selected option.
  • Página 18 7.1.2 "Unit" Selections in km/Miles Press the "+" or "-" button (<0.5S) to highlight “Unit” in the Display setting menu, and then press power button (<0.5S) to select. Then with the "+" or "-" button choose between “Metric” (kilometer) or “Imperial” (Miles). Once you have chosen your desired selection, press the power button (<0.5S) to save and exit to the "Display setting".
  • Página 19 7.1.4 "Auto Off" Set Automatic system switch off time Press the "+" or "-" button (<0.5S) to highlight “Auto Off” in the Display setting menu, and then press power button (<0.5S) to select. Then with the "+" or "-" button choose between “OFF”, "9"/"8"/"7"/"6"/ "5"/ "4"/"3"/"2"/"1", (The numbers are measured in minutes).
  • Página 20 7.2 “Information” Once the display is turned on, press and hold the "+" and "-" buttons (at the same time) to enter into the setting menu, press the “+”or “-” button (<0.5S) to select “Information”, then press the power button (<0.5S) to confirm and enter into "Information". 7.2.1 Wheel Size Press the “+”...
  • Página 21 7.2.3 Battery Information Press the “+” or “-” button (<0.5S) to highlight “Battery Info”, then press the power button (<0.5S) to confirm. Now press the “+” or “-” button (<0.5S) to view the contents. To return, press the power button (<0.5S) to exit back to the "Information". Code Code definition unit...
  • Página 22 7.2.6 Torque Information Press the “+” or “-” button (<0.5S) to highlight “Torque Info”, then press the power button (<0.5S) to confirm. Now press the “+” or “-” button (<0.5S) to view Hardware Version or Software Version. To return, press the power button (<0.5S) to exit back to the "Information". 7.2.7 Error Code Press the “+”...
  • Página 23 Error Declaration Troubleshooting The throttle is not back in its correct Check the throttle can adjust back into its position. correct position, if the situation does not improve, please change to a new throttle. (only with this function) The throttle has fault. 1.
  • Página 24 Error Declaration Troubleshooting Speed signal of the torque sensor has 1.Check the connector from the speed an error sensor to make sure it is connected correctly. 2.Check the speed sensor for signs of damage. 3.If the problem persists, please contact the Support.
  • Página 25 *Vor Ihrer ersten Operation, lesen Sie bitte das Benutzerhandbuch sorgfältig durch! 1. Hinweis Vor Ihrer ersten Fahrt ist es wichtig, dass Sie Ihr neues E-Bike gut kennen, damit Sie während der Fahrt das Beste aus Leistung, Komfort, Fahrspaß und Sicherheit herausholen können.
  • Página 26 Sie andere Personen mit Ihrem Bike fahren lassen, sind Sie dafür verantwortlich, dass die Fahrer alle Warnungen, Vorsichtshinweise, Anweisungen und Sicherheitsvorkehrungen verstehen und in der Lage sind, dieses Produkt sicher und verantwortungsbewusst zu benutzen und sich und andere vor Verletzungen zu schützen. Produktfunktionsdarstellung (Modell: FM9) 1.Bremshebel 2.Schalthebel 3.LCD-Display 4.Klingel...
  • Página 27 Funktionseinführung: 1. Aufladen: Suchen Sie den Ladeanschluss am Seitenrahmen an der Unterseite des Akkus und schließen Sie ihn zum Aufladen an das Ladegerät an. Wenn der Akku vollständig geladen ist, wechselt die Ladeanzeige von rot auf grün. 2. Ein-/Ausschalten: Drücken Sie die Ein/Aus-Taste lange, um das Display ein- oder auszuschalten.
  • Página 28 Produktinstallation: 1. Platzieren Sie das Bike nach dem Entfernen des Schaumstoffs wie abgebildet. 2. Lösen Sie die Schrauben des Lenkervorbaus, drehen Sie den Vorbau in die richtige Position und ziehen Sie dann die Schrauben wieder fest.
  • Página 29 3. Montieren Sie den Lenker. Lösen Sie die Schrauben zur Befestigung des Lenkers, setzen Sie den Lenker auf und ziehen Sie die Schrauben fest. Ziehen Sie die Schrauben am Lenkervorbau ein letztes Mal fest, um sicherzustellen, dass der Lenker richtig sitzt. 4.
  • Página 30 5. Lösen Sie die Schrauben des Schutzpolsters und entfernen Sie das Schutzpolster. Das Schutzpolster kann nach dem Entfernen entsorgt werden. 6. Drehen Sie das Display nach unten und stellen Sie das Bike wie abgebildet auf den Kopf. Entfernen Sie die Manschette vom Reifen. 7.
  • Página 31 8. Lösen Sie die Mutter am Schnellspanner der Vorderachse, um sie von der Schraube zu trennen. 9. Stecken Sie die Vorderachs-Schnellspannschraube in den Vorderachskern, ziehen Sie sie mit der Mutter fest und drücken Sie dann den Schnellspanngriff, um die Vordergabel zu blockieren.
  • Página 32 10. Installieren Sie die Pedale. Beachten Sie die Markierungen an den Pedalschrauben und an den Kurbelarmen. Stempel mit „L“ ist das linke Pedal, Stempel mit „R“ ist das rechte Pedal, das rechte Pedal ist seitlich am Kettenrad verbaut. TIPPS: Das linke Pedal wird nach links und das rechte Pedal nach rechts angezogen.
  • Página 33 Produktparameter Artikel Parameter Hauptmaterial Dimensionen Aluminiumlegierung Produktgröße 194*113*69CM Pedal-Boden-Abstand 12.8CM Reifengröße 700C*45C Paketgröße 157*25*87CM Leistungsparameter Produktgewicht 26.2KG Paketgewicht 34.6KG Batteriegewicht 3.35KG Maximale Last 150KG Maximale Geschwindigkeit 25KM/H Maximale Reichweite im reinen Elektrobetrieb 100-120KM Maximaler Steigwinkel 20° Betriebstemperatur -20℃~55℃ Wasserdichtigkeit IPV4 Akku-Typ Litium-Ionen-Batterie Batteriekapazität...
  • Página 34 3. Funktionsübersicht • Geschwindigkeitsanzeige (einschließlich Höchstgeschwindigkeit und Durchschnittsgeschwindigkeit, Umschaltung zwischen km und Meilen) • Anzeige der Akkukapazität • Steuerung der Beleuchtung • Helligkeitseinstellung für die Hintergrundbeleuchtung • Gehunterstützung • Anzeige der Leistungsunterstützung • Anzeige der Motorausgangsleistung • Zeitanzeige für einzelne Fahrten •...
  • Página 35 5. Schlüsseldefinition Auf der Bedieneinheit des Displays befinden sich drei Tasten, nämlich die Power-Taste die Plus-Taste und die Minus-Taste 6. Normalbetrieb 6.1 Ein-/Ausschalten des Systems Halten Sie die Einschalttaste (>2 Sekunden) auf dem Display gedrückt, um das System einzuschalten. Halten Sie die Netztaste (>2 Sekunden) erneut gedrückt, um das System auszuschalten.
  • Página 36 6.3 Modusauswahl Drücken Sie kurz die Einschalttaste (<0,5s), um die verschiedenen Fahrmodi anzuzeigen. Fahrt: Tageskilometer (TRIP) - Gesamtkilometer (ODO) - Höchstgeschwindigkeit (MAX) - Durchschnittsgeschwindigkeit (AVG) - Verbleibende Entfernung (RANGE) - Energieverbrauch (CALORIES) - Ausgangsleistung (POWER) - Fahrzeit (TIME). 6.4 Scheinwerfer / Hintergrundbeleuchtung Halten Sie die „+“-Taste (>2 Sekunden) gedrückt, um den Scheinwerfer und die Hintergrundbeleuchtung zu aktivieren.
  • Página 37 6.6 SERVICE Das Display zeigt „SERVICE“ an, sobald eine bestimmte Kilometerzahl bzw. Akkuladung erreicht ist. Bei einer Laufleistung von mehr als 5000 km (bzw. 100 Ladezyklen) wird die Funktion „SERVICE“ im Display angezeigt. Alle 5000 km wird immer die Anzeige „SERVICE“...
  • Página 38 7. Einstellungen Halten Sie nach dem Einschalten des Displays die „+“ und „-“ Tasten (gleichzeitig) gedrückt, um das Einstellungsmenü aufzurufen, indem Sie die „+“ und „-“ Tasten (<0,5 s) drücken können Anzeigeeinstellungen, Informationen oder Beenden auswählen. Drücken Sie dann die Einschalttaste (<0,5 s), um Ihre ausgewählte Option zu bestätigen. Oder markieren Sie „EXIT“...
  • Página 39 7.1.2 Unit - Auswahl in km/Meilen Drücken Sie die „+“- oder „-“-Taste (<0,5 s), um „Unit“ im Anzeigeeinstellungsmenü hervorzuheben, und drücken Sie dann die Ein/Aus-Taste (<0,5 s), um auszuwählen. Wählen Sie dann mit der „+“ oder „-“ Taste zwischen „Metric“ (Kilometer) oder „Imperial“ (Meilen) aus.
  • Página 40 7.1.4 Auto Off - Automatik und Abschaltzeit einstellen Drücken Sie die „+“- oder „-“-Taste (<0,5 s), um „Auto Off“ im Anzeigeeinstellungsmenü hervorzuheben, und drücken Sie dann die Ein/Aus-Taste (<0,5 s), um auszuwählen. Wählen Sie dann mit der "+" oder "-" Taste zwischen „OFF“, „9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1“, (Die Zahlen werden in Minuten gemessen).
  • Página 41 7.2 Informationen Sobald das Display eingeschaltet ist, halten Sie die Tasten „+“ und „-“ (gleichzeitig) gedrückt, um das Einstellungsmenü aufzurufen, drücken Sie die Taste „+“ oder „-“ (<0,5 s), um „ Information“, drücken Sie dann die Ein-/Aus-Taste (<0,5 s), um zu bestätigen und „Information“...
  • Página 42 7.2.3 Akku-Informationen Drücken Sie die „+“- oder „-“-Taste (<0,5 s), um „Battery Info“ hervorzuheben, und drücken Sie dann zur Bestätigung die Ein/Aus-Taste (<0,5 s). Drücken Sie nun die „+“- oder „-“-Taste (<0,5 s), um den Inhalt anzuzeigen. Um zurückzukehren, drücken Sie die Ein/Aus-Taste (<0,5 s), um zu der Informationsseite zurückzukehren.
  • Página 43 7.2.6 Drehmomentinformationen Drücken Sie die „+“- oder „-“-Taste (<0,5 s), um „Drehmomentinfo“ hervorzuheben, und drücken Sie dann zur Bestätigung die Ein/Aus-Taste (<0,5 s). Drücken Sie nun die Taste „+“ oder „-“ (<0,5 s), um die Hardwareversion oder Softwareversion anzuzeigen. Um zurückzukehren, drücken Sie die Ein/Aus-Taste (<0,5 s), um zu der Informationsseite zurückzukehren.
  • Página 44 Fehlercode Erklärung Lösung Die Drosselklappe befindet sich nicht in Prüfen Sie, ob sich die Drosselklappe in die seiner korrekten Position. richtige Position zurückstellen lässt. Wenn sich die Situation nicht verbessert, tauschen Sie bitte die Drosselklappe aus. (nur bei dieser Funktion) Die Drosselklappe hat einen Fehler.
  • Página 45 Fehlercode Erklärung Lösung Fehler des Geschwindigkeitssignals des Troubleshooting Drehmomentsensors 1.Überprüfen Sie den Stecker des Geschwindigkeitssensors, um sicherzustellen, dass er richtig angeschlossen ist. 2.Überprüfen Sie den Geschwindigkeitssensor auf Anzeichen von Schäden. 3.Wenn der Fehler weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an Support. Überstrom von der Steuerung Bitte wenden Sie sich an Support.
  • Página 46 *Avant votre première opération, veuillez lire attentivement le manuel d'utilisation ! 1. Remarque Avant votre première sortie, il est important que vous connaissiez bien votre nouveau vélo électrique, afin d'en tirer les meilleures performances, confort, plaisir et sécurité lors de votre sortie.
  • Página 47 Illustration de la fonction du produit (Modèle : FM9) 1.Levier de frein 2.Levier de vitesses 3.affichage LCD...
  • Página 48 Présentation de la fonction : 1. Chargement : trouvez le port de chargement sur le cadre latéral au bas de la batterie et connectez-le au chargeur pour le chargement. Lorsque la batterie est complètement chargée, le voyant du chargeur passe du rouge au vert. 2.
  • Página 49 Installation du produit : 1. Après avoir retiré la mousse, placez le vélo comme indiqué. 2. Desserrez les vis de la potence du guidon, tournez la potence dans la bonne position puis serrez les vis.
  • Página 50 3. Installez le guidon. Desserrez les vis fixant le guidon, placez le guidon et serrez les vis. Serrez les vis de la potence du guidon une dernière fois pour vous assurer que le guidon est bien en place. 4. Desserrez les 3 vis entourées sur la photo, fixez le crochet de fixation du garde-boue avant et le support de phare avec la vis sur la fourche avant, puis utilisez la vis pour fixer le support de garde-boue avant sur la fourche avant, comme indiqué...
  • Página 51 5. Desserrez les vis du coussin de protection et retirez le coussin de protection. Le tampon de protection peut être jeté une fois retiré. 6. Baissez l'écran et retournez le vélo comme indiqué. Retirez la botte du pneu. 7. Placez la roue avant sur la fourche avant pour l'installation, faites attention à ce que la plaquette de frein à...
  • Página 52 8. Desserrez l'écrou du blocage rapide de l'essieu avant pour le séparer de la vis. 9. Insérez la vis à dégagement rapide de l'essieu avant dans le noyau de l'essieu avant, serrez-la avec l'écrou, puis appuyez sur la poignée de dégagement rapide pour verrouiller la fourche avant.
  • Página 53 10. Installez les pédales. Notez les repères sur les vis des pédales et sur les manivelles. Le timbre avec "L" est la pédale gauche, le timbre avec "R" est la pédale droite, la pédale droite est installée sur le côté du pignon. REMARQUE : La pédale gauche est serrée vers la gauche et la pédale droite est serrée vers la droite.
  • Página 54 Paramètre de produit Article Paramètre Matériau principal Dimensions Alliage d'aluminium Taille du produit 194*113*69CM Distance pédale-sol 12.8CM La taille des pneus 700C*45C Taille du paquet 157*25*87CM Poids du produit Paramètre de 26.2KG Poids du paquet performancesr 34.6KG Poids de la batterie 3.35KG Charge maximale 150KG...
  • Página 55 3. Aperçu fonctionnel • Affichage de la vitesse (y compris la vitesse maximale et la vitesse moyenne, basculement entre km et miles) • Indicateur de capacité de la batterie • Contrôle d'éclairage • Réglage de la luminosité du rétroéclairage • Assistance à la marche •...
  • Página 56 5. Définition clé Il y a trois boutons sur l'unité de commande de l'écran, c'est-à-dire le bouton d'alimentation , le bouton plus et le bouton moins 6. Fonctionnement normal 6.1 Mise en marche/arrêt du système Appuyez et maintenez enfoncé le bouton d'alimentation (>2S) sur l'écran pour allumer le système.
  • Página 57 6.3 Sélection des modes Appuyez brièvement sur le bouton d'alimentation (<0,5 s) pour voir les différents modes de déclenchement. Trajet : kilomètres quotidiens (TRIP) - kilomètres totaux (ODO) - Vitesse maximale (MAX) - Vitesse moyenne (AVG) - Distance restante (RANGE) - Consommation d'énergie (CALORIES) - Puissance de sortie (POWER) - Temps de trajet (TIME).
  • Página 58 6.6 SERVICE L'écran affiche "SERVICE" dès qu'un certain nombre de kilomètres ou de charges de batterie est atteint. Avec un kilométrage de plus de 5000 km (ou 100 cycles de charge), la fonction "SERVICE" s'affiche à l'écran. Tous les 5000 km, l'affichage "SERVICE" s'affiche à...
  • Página 59 7. Réglages Une fois l'écran allumé, appuyez et maintenez enfoncés les boutons "+" et "-" (en même temps) pour entrer dans le menu de réglage, en appuyant sur le bouton "+" ou "-" (<0.5S), vous pouvez sélectionner Paramètres d'affichage, Informations ou Quitter. Appuyez ensuite sur le bouton d'alimentation (<0.5S) pour confirmer l'option sélectionnée.
  • Página 60 7.1.2 Unit - Sélections en km/Miles Appuyez sur le bouton « + » ou « - » (<0,5 S) pour mettre en surbrillance « Unité » dans le menu de réglage de l'affichage, puis appuyez sur le bouton d'alimentation (<0,5 S) pour sélectionner.
  • Página 61 7.1.4 Auto Off - Réglage de l'heure d'arrêt automatique du système Appuyez sur le bouton "+" ou "-" (<0.5S) pour mettre en surbrillance "Auto Off" dans le menu de réglage de l'affichage, puis appuyez sur le bouton d'alimentation (<0.5S) pour sélectionner.
  • Página 62 7.2 Information Une fois l'écran allumé, appuyez et maintenez les boutons "+" et "-" (en même temps) pour entrer dans le menu de réglage, appuyez sur le bouton "+" ou "-" (<0.5S) pour sélectionner " Information", puis appuyez sur le bouton d'alimentation (<0.5S) pour confirmer et entrer dans "Information".
  • Página 63 7.2.3 Informations sur la batterie Appuyez sur le bouton « + » ou « - » (<0,5 S) pour mettre en surbrillance « Informations sur la batterie », puis appuyez sur le bouton d'alimentation (<0,5 S) pour confirmer. Appuyez maintenant sur le bouton "+" ou "-" (<0.5S) pour afficher le contenu. Pour revenir, appuyez sur le bouton d'alimentation (<0.5S) pour revenir aux "Informations".
  • Página 64 7.2.6 Informations sur le couple Appuyez sur le bouton « + » ou « - » (<0,5 S) pour mettre en surbrillance « Torque Info », puis appuyez sur le bouton d'alimentation (<0,5 S) pour confirmer. Appuyez maintenant sur le bouton "+" ou "-" (<0.5S) pour afficher la version matérielle ou la version logicielle. Pour revenir, appuyez sur le bouton d'alimentation (<0.5S) pour revenir aux "Informations".
  • Página 65 Erreur Déclaration Dépannage La manette des gaz n'est pas revenue Vérifiez que l'accélérateur peut se remettre dans sa position correcte. dans sa position correcte, si la situation ne s'améliore pas, veuillez changer pour un nouvel accélérateur. (uniquement avec cette fonction) L'accélérateur a un défaut.
  • Página 66 Erreur Déclaration Dépannage Le signal de vitesse du capteur de 1. Vérifiez le connecteur du capteur de couple a une erreur vitesse pour vous assurer qu'il est correctement connecté. 2. Vérifiez si le capteur de vitesse présente des signes de dommages. 3.Si le problème persiste, veuillez contacter le support.
  • Página 67 *Prima della tua prima operazione, si prega di leggere attentamente il manuale dell'utente! 1. Nota Prima della tua prima uscita, è importante che tu conosca bene la tua nuova e-bike, in modo da ottenere le migliori prestazioni, comfort, divertimento e sicurezza durante la tua corsa. Per comprendere la nuova bicicletta e il corretto funzionamento, è...
  • Página 68 Illustrazione delle funzioni del prodotto (modello: FM9) 1.Leva di rottura 2.Leva del cambio 3.display LCD...
  • Página 69 Introduzione alla funzione: 1. Ricarica: trova la porta di ricarica sul telaio laterale nella parte inferiore della batteria e collegala al caricabatterie per la ricarica. Quando la batteria è completamente carica, la spia del caricabatterie passa da rossa a verde. 2.
  • Página 70 Installazione del prodotto: 1. Dopo aver rimosso la schiuma, posizionare la bici come mostrato. 2. Allentare le viti dell'attacco manubrio, ruotare l'attacco manubrio nella posizione corretta e quindi serrare le viti.
  • Página 71 3. Installa il manubrio. Allentare le viti che fissano il manubrio, montare il manubrio e serrare le viti. Stringere un'ultima volta le viti dello stelo del manubrio per assicurarsi che il manubrio sia in posizione. 4. Allentare le 3 viti cerchiate nell'immagine, fissare il gancio di fissaggio del parafango anteriore e la staffa del faro insieme alla vite sulla forcella anteriore, quindi utilizzare la vite per fissare il supporto del parafango anteriore sulla forcella anteriore, come mostrato nell'immagine.
  • Página 72 5. Allentare le viti del cuscinetto protettivo e rimuovere il cuscinetto protettivo. Il cuscinetto protettivo può essere eliminato dopo la rimozione. 6. Abbassa il display e capovolgi la bici come mostrato. Rimuovere lo stivale dal pneumatico. 7. Posizionare la ruota anteriore sulla forcella anteriore per l'installazione, prestare attenzione alla pastiglia del freno a disco e al freno a disco in modo che corrispondano in posizione.
  • Página 73 8. Allentare il dado sullo sgancio rapido dell'assale anteriore per separarlo dalla vite. 9. Inserire la vite a sgancio rapido dell'asse anteriore nel nucleo dell'asse anteriore, serrarla con il dado, quindi premere la maniglia a sgancio rapido per bloccare la forcella anteriore.
  • Página 74 10. Installa i pedali. Notare i segni sulle viti del pedale e sulle pedivelle. Il timbro con "L" è il pedale sinistro, il timbro con "R" è il pedale destro, il pedale destro è installato sul lato del pignone. NOTA: il pedale sinistro è serrato a sinistra e il pedale destro è serrato a destra. 11.
  • Página 75 Parametro del prodotto Elemento Parametro Materiale principale Dimensioni Lega di alluminio Taglia del prodotto 194*113*69CM Distanza pedale-terra 12.8CM Dimensione pneumatici 700C*45C Dimensioni della confezione 157*25*87CM Parametro di Peso del prodotto 26.2KG Peso del pacco prestazione 34.6KG Peso della batteria 3.35KG Carico massimo 150KG Velocità...
  • Página 76 3. Panoramica delle funzionalità • Visualizzazione della velocità (inclusa velocità massima e velocità media, commutazione tra km e miglia) • Visualizzazione della capacità della batteria • Controllo dell'illuminazione • Regolazione della luminosità della retroilluminazione • Supporto per la deambulazione • Visualizzazione del supporto per le prestazioni •...
  • Página 77 5. Definizione chiave Ci sono tre pulsanti sull'unità di controllo del display, ovvero il pulsante di accensione il pulsante più e il pulsante meno 6. Funzionamento normale 6.1 Accensione/spegnimento del sistema Tenere premuto il pulsante di accensione (>2 secondi) sul display per accendere il sistema.
  • Página 78 6.3 Selezione della modalità Premere brevemente il pulsante di accensione (<0,5s) per visualizzare le diverse modalità di viaggio. Viaggio: chilometri giornalieri (TRIP) - chilometri totali (ODO) - velocità massima (MAX) - velocità media (AVG) - distanza residua (RANGE) - consumo energetico (CALORIE) - potenza in uscita (POWER) - tempo di viaggio (TIME).
  • Página 79 6.6 SERVIZIO Il display visualizza "SERVICE" non appena viene raggiunto un determinato numero di chilometri o di carica della batteria. Se il chilometraggio supera i 5000 km (o 100 cicli di ricarica), il display visualizza "SERVICE". Ogni 5000 km il display visualizza sempre "SERVICE".
  • Página 80 7. Impostazioni Dopo aver acceso il display, premere e tenere premuti i pulsanti "+" e "-" (contemporaneamente) per entrare nel menu delle impostazioni, premendo i pulsanti "+" e "-" (<0,5s), è possibile visualizzare impostazioni, informazioni o Seleziona uscita. Quindi premere il pulsante di accensione (<0,5 s) per confermare l'opzione selezionata. Oppure evidenziare "ESCI"...
  • Página 81 7.1.2 Unit - Selezione in km/miglia Premere il pulsante "+" o "-" (<0,5 s) per evidenziare "Unit" nel menu delle impostazioni del display, quindi premere il pulsante di accensione (<0,5 s) per selezionare. Quindi utilizzare il pulsante "+" o "-" per selezionare tra "Metrico" (chilometri) o "Imperiale" (miglia).
  • Página 82 7.1.4 Auto Off - Impostare l'orario di spegnimento automatico e di spegnimento Premere il pulsante "+" o "-" (<0,5 s) per evidenziare "Auto Off" nel menu delle impostazioni del display, quindi premere il pulsante di accensione/spegnimento (<0,5 s) per selezionare . Quindi utilizzare il pulsante "+" o "-" per scegliere tra "OFF", "9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1"...
  • Página 83 7.2 Informazioni Una volta acceso il display, premere e tenere premuti i pulsanti “+” e “-” (contemporaneamente) per accedere al menu delle impostazioni, premere il pulsante “+” o “-” (<0,5 s) per accedere a “Informazioni”, quindi premere premere il pulsante di accensione (<0,5s) per confermare e inserire "Information".
  • Página 84 7.2.3 Informazioni sulla batteria Premere il pulsante "+" o "-" (<0,5 s) per evidenziare "Informazioni batteria", quindi premere il pulsante di accensione (<0,5 s) per confermare. Ora premi il pulsante "+" o "-" (<0,5 s) per visualizzare il contenuto. Per tornare indietro, premere il pulsante di accensione (<0,5s) per tornare alla pagina delle informazioni.
  • Página 85 7.2.6 Informazioni sulla coppia Premere il pulsante "+" o "-" (<0,5 s) per evidenziare "Info coppia", quindi premere il pulsante di accensione/spegnimento (<0,5 s) per confermare. Ora premi il pulsante "+" o "-" (<0.5s) per visualizzare la versione hardware o software. Per tornare indietro, premere il pulsante di accensione (<0,5s) per tornare alla pagina delle informazioni.
  • Página 86 Codice di Spiegazione Soluzione errore La valvola a farfalla non è nella Verificare che la valvola a farfalla possa essere posizione corretta. riportata nella posizione corretta. Se la situazione non migliora, sostituire il corpo farfallato. (solo con questa funzione) L'acceleratore ha un guasto. 1.
  • Página 87 Codice di Spiegazione Soluzione errore Sovracorrente dal controller Si prega di contattare l'assistenza. problema di comunicazione 1.Verificare che tutti i collegamenti siano collegati correttamente. 2.Se il problema persiste, contatta l'assistenza. Il segnale del freno è difettoso (se sono 1.Controlla tutte le connessioni. installati i sensori del freno) 2.Se il problema persiste, contatta l'assistenza.
  • Página 88 *Antes de su primera operación, por favor, lea el manual de usuario cuidadosamente! 1. Nota Antes de su primer viaje, es importante que conozca bien su nueva bicicleta eléctrica, para que pueda obtener el mejor rendimiento, comodidad, disfrute y seguridad durante su viaje.
  • Página 89 Ilustración de la función del producto (Modelo: FM9) 1.Palanca de freno 2.Palanca de cambio 3.pantalla LCD...
  • Página 90 Introducción a la función: 1.Carga: busque el puerto de carga en el marco lateral en la parte inferior de la batería y conéctelo al cargador para cargar. Cuando la batería está completamente cargada, la luz del cargador cambia de rojo a verde. 2.Encendido/apagado: mantenga presionado el botón de encendido para encender/apagar la pantalla.
  • Página 91 Instalación del producto: 1.Después de quitar la espuma, coloque la bicicleta como se muestra. 2. Afloje los tornillos de la potencia del manillar, gire la potencia a la posición correcta y luego apriete los tornillos.
  • Página 92 3. Instale los manillares. Afloje los tornillos que sujetan el manillar, coloque el manillar y apriete los tornillos. Apriete los tornillos del vástago del manillar una última vez para asegurarse de que los manillares estén en su lugar. 4.Afloje los 3 tornillos circulados en la imagen, fije el gancho de fijación del guardabarros delantero y el soporte del faro junto con el tornillo en la horquilla delantera, y luego use el tornillo para fijar el soporte del guardabarros delantero en la horquilla delantera, como se muestra en la imagen.
  • Página 93 5.Afloje los tornillos de la almohadilla protectora y retire la almohadilla protectora. La almohadilla protectora se puede desechar después de quitarla. 6.Gire la pantalla hacia abajo y ponga la bicicleta boca abajo como se muestra. Retire la bota del neumático. 7.
  • Página 94 8. Afloje la tuerca del cierre rápido del eje delantero para separarlo del tornillo. 9.Inserte el tornillo de liberación rápida del eje delantero en el núcleo del eje delantero, apriételo con la tuerca y luego presione la manija de liberación rápida para bloquear la horquilla delantera.
  • Página 95 10. Instale los pedales. Tenga en cuenta las marcas en los tornillos de los pedales y en los brazos de las bielas. El sello con "L" es el pedal izquierdo, el sello con "R" es el pedal derecho, el pedal derecho está instalado en el costado de la rueda dentada.
  • Página 96 Parámetros del producto Artículo Parámetro Dimensiones Material principal Aleación de aluminio Tamaño del producto 194*113*69CM Distancia pedal-tierra 12.8CM Tamaño de llanta 700C*45C Tamaño del paquete 157*25*87CM Parámetro de rendimiento Peso del Producto 26.2KG Peso del paquete 34.6KG Peso de la batería 3.35KG Carga máxima 150KG...
  • Página 97 3. Resumen de funciones • Pantalla de velocidad (incluida la velocidad máxima y la velocidad promedio, cambiando entre km y millas) • Visualización de la capacidad de la batería • Control de iluminación • Ajuste del brillo de la retroiluminación •...
  • Página 98 5. Definizione chiave Sull'unità di controllo del display sono presenti tre tasti: il tasto di accensione , il tasto più e il tasto meno 6.Funzionamento normale 6.1 Encendido/apagado del sistema Mantenga presionado el botón de encendido (>2 segundos) en la pantalla para encender el sistema.
  • Página 99 6.3 Selección de modo Pulse brevemente el botón de encendido (<0,5s) para ver los diferentes modos de viaje. Viaje: kilómetros diarios (TRIP) - kilómetros totales (ODO) - velocidad máxima (MAX) - velocidad media (AVG) - distancia restante (RANGE) - consumo de energía (CALORIES) - potencia de salida (POWER) - tiempo de viaje (TIME).
  • Página 100 6.6 SERVICIO La pantalla muestra "SERVICE" en cuanto se alcanza un determinado número de kilómetros o de carga de la batería. Si el kilometraje supera los 5000 km (o 100 ciclos de carga), la pantalla muestra "SERVICE". Cada 5000 km la pantalla siempre muestra "SERVICE".
  • Página 101 7.Ajustes Después de encender la pantalla, presione y mantenga presionados los botones "+" y "-" (simultáneamente) para ingresar al menú de configuración, presionando los botones "+" y "-" (<0.5s), puede mostrar configuraciones, información o Seleccione salir. Luego presione el botón de encendido (<0.5s) para confirmar la opción seleccionada. O resalte "SALIR" y presione el botón de encendido (<0,5 s) para volver al menú...
  • Página 102 7.1.2 Unit - Selección en km/millas Presione el botón "+" o "-" (<0,5 s) para resaltar "Unit" en el menú de configuración de pantalla, luego presione el botón de encendido (<0,5 s) para seleccionar. Luego use el botón "+" o "-" para seleccionar entre "Métrico" (kilómetros) o "Imperial" (millas). Una vez que haya realizado la selección deseada, presione el botón de encendido (<0,5 s) para guardar y volver a la configuración de pantalla.
  • Página 103 7.1.4 Auto Off - Configurar el tiempo automático y de apagado Presione el botón "+" o "-" (<0,5 s) para resaltar "Auto Off" en el menú de configuración de pantalla, luego presione el botón de encendido/apagado (<0,5 s) para seleccionar . Luego use el botón "+"...
  • Página 104 7.2 Información Una vez que la pantalla esté encendida, presione y mantenga presionados los botones "+" y "-" (simultáneamente) para ingresar al menú de configuración, presione el botón "+" o "-" (<0.5s) para ingresar a "Información", luego presione el botón de encendido (<0.5s) para confirmar e ingresar a "Information".
  • Página 105 7.2.3 Información de la batería Presione el botón "+" o "-" (<0,5 s) para resaltar "Información de la batería" y luego presione el botón de encendido (<0,5 s) para confirmar. Ahora presione el botón "+" o "-" (<0.5s) para mostrar el contenido. Para volver, presione el botón de encendido (<0,5 s) para volver a la página de información.
  • Página 106 7.2.6 Información de torsión Presione el botón "+" o "-" (<0,5 s) para resaltar "Torque Info" y luego presione el botón de encendido/apagado (<0,5 s) para confirmar. Ahora presione el botón "+" o "-" (<0.5s) para mostrar la versión de hardware o la versión de software. Para volver, presione el botón de encendido (<0,5 s) para volver a la página de información.
  • Página 107 Explicación Solución Código de error La válvula de mariposa no está en su Compruebe que la válvula de mariposa se posición correcta. puede volver a colocar en la posición correcta. Si la situación no mejora, reemplace el cuerpo del acelerador. (solo con esta función) La válvula de mariposa tiene una falla.
  • Página 108 Código Explicación Solución de error Error de señal de velocidad del sensor 1.Compruebe el conector del sensor de de par velocidad para asegurarse de que esté correctamente conectado. 2.Compruebe el sensor de velocidad en busca de signos de daño. 3.Si el problema persiste, póngase en contacto con el soporte.
  • Página 109 COPYRIGHT © FAFREES. ALL RIGHTS REVERSED. Visit www.fafreesebike.com or contact support@fafreesebike.com for more information and after-sale service. MANUFACTURER INFORMATION INFORMAZIONI DI FABBRICAZIONE Manufacturer: Shenzhen Ruili Vehicle Co., Ltd Manufacturer: Shenzhen Ruili Veicolo Co., Ltd. Address: 101.dormitory building 1, No.2, west of phase Ⅱ, Indirizzo: 101.dormitorio edificio 1, n.2 , a ovest della fase Ⅱ...