Descargar Imprimir esta página
Tramontina Vancouver Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs Ver también para Vancouver:

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Panela de Pressão
Pressure Cooker
Olla a Presión
Vancouver
Vancouver Spot
Manual de Instruções
Instruction Manual
Manual de Instrucciones
1

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para Tramontina Vancouver

  • Página 1 Panela de Pressão Pressure Cooker Olla a Presión Vancouver Vancouver Spot Manual de Instruções Instruction Manual Manual de Instrucciones...
  • Página 2 12 - Responsabilidade Ambiental 13 - Linhas Vancouver e Vancouver Spot - Conheça também: Atenção: Antes de usar sua Panela de Pressão Vancouver ou Vancouver Spot Tramontina, leia atentamente as instruções. A panela está certificada em conformidade com as portarias Nº 398/2012 e 419/2012 do INMETRO.
  • Página 3 (figs. 1 e 2). Esse procedimento pode ser repetido a cada uso. Sua PANELA DE PRESSÃO VANCOUVER ou VANCOUVER SPOT TRAMONTINA não pode ir à máquina de lavar louças. LAVA-LOUÇA Fogões indicados: GÁS...
  • Página 4 • Posicione os cabos dos utensílios voltados ao centro do fogão. • Em fogões com grade, centralize a peça e alinhe os cabos com a grade. • Utensílios quentes devem estar fora do alcance das crianças, e se necessário, utilize proteção para as mãos. •...
  • Página 5 “Como usar a Panela de Pressão com segurança” (pág. 9). • Nunca utilize sua panela de pressão sem líquidos. • A panela de pressão Tramontina é absolutamen- te segura, desde que sejam seguidas as orienta- ções deste manual.
  • Página 6 • Observe sempre as condições de uso das diversas peças da sua panela de pressão. Em caso de reposição, contate uma assistência técnica autorizada Tramontina em um dos endereços que constam no site (www.tramontina.com.br/atendimento-suporte/assistencia-tecnica) ou entre em contato com a Central de Atendimento Tramontina.
  • Página 7 • Quando usar fogões a gás, a panela deverá estar bem centralizada sobre o queimador para que a chama não atinja a parede lateral e os cabos e a alça. No caso de uso em fogões elétricos e vitrocerâmicos (resistência elétrica), certifique-se de que a panela esteja centralizada na região de aquecimento para que ocorra transferência e distribuição de calor uniforme.
  • Página 8 5. Válvulas e Sistemas de Segurança Para sua maior proteção, a Panela de Pressão Tramontina está equipada com as seguintes válvulas e sistemas de segurança: 1. Válvula de Trabalho (alívio de pressão): entrará em ope- ração quando a panela atingir a pressão de trabalho (80 kPa - Kilo Pascal).
  • Página 9 Em decorrência do acionamento do sistema de segurança lateral, indica-se a substituição do anel de vedação. Para substituição, consulte uma assistência técnica através do site www.tramontina.com.br. * Caso a Válvula de Segurança ou o Sistema de Se- gurança lateral entre em funcionamento, ocorrerá...
  • Página 10 Anel de vedação (silicone) 20 ou 24cm. 8. Garantia e Assistência Técnica A Tramontina oferece garantia de 1 ano contra vícios ou defeitos de fabricação, sendo 9 (nove) meses de garantia contratual e 90 (noventa) dias de garantia legal, desde que mantidas as condições normais de uso e observadas as orientações deste manual.
  • Página 11 9. Dicas de segurança 1. Atenção: Nunca abra a sua PANELA DE PRESSÃO TRAMONTINA sem antes liberar toda a pressão armazenada na panela a fim de evitar acidentes. 2. Ao colocar alimentos e água, nunca ultrapasse o nível máximo indicado na parede interna da panela.
  • Página 12 Sugestões de tempos de cozimento para diferentes tipos de alimentos - Vancouver 3,0 litros: Observação: Tempo de cozimento a partir do momento em que a válvula de trabalho entrar em funcionamento, mantendo a panela em fogo ou potência média.
  • Página 13 Sugestões de tempos de cozimento para diferentes tipos de alimentos - Vancouver 4,5 litros: Observação: Tempo de cozimento a partir do momento em que a válvula de trabalho entrar em funcionamento, mantendo a panela em fogo ou potência média. Quantidades estimadas para a panela de pressão de 4,5 litros...
  • Página 14 Sugestões de tempos de cozimento para diferentes tipos de alimentos - Vancouver 6,0 litros: Observação: Tempo de cozimento a partir do momento em que a válvula de trabalho entrar em funcionamento, mantendo a panela em fogo ou potência média. Quantidades estimadas para a panela de pressão de 6 litros.
  • Página 15 Anel de vedação danificado por Substituir o anel de vedação por outro anel de estar rasgado, endurecido, etc. vedação original Tramontina. Cabos e/ou alças frouxas Realizar o reaperto dos cabos e/ou alça. Despressurizar totalmente a panela e abrir a tam- Entupimento do pino da válvula...
  • Página 16 Observe a legislação local para fazer o descarte do seu produto de forma correta, sem prejudicar o meio ambiente. 13. Linhas Vancouver e Vancouver Spot - Conheça também Revestimento interno e externo antiaderente...
  • Página 17 9 - Safety tips 10 - Cooking times 11 - Troubleshooting 12 - Environmental responsibility 13 - Vancouver and Vancouver Spot Lines – Learn more: WARNING: Read the instructions carefully before using your TRAMONTINA VANCOUVER or VANCOUVER SPOT PRESSURE COOKER.
  • Página 18 This will make it easier to open and close the lid (figures 1 and 2). This procedure may be repeated with each use. Your TRAMONTINA VANCOUVER or VANCOUVER SPOT PRESSURE COOKER is NOT dishwasher-safe. DISHWASHER...
  • Página 19 • Position the item’s handles inward toward the center of the stove. • If your stovetop has grates, center the item on the grates and align the handle with one of the grates. • Keep hot cookware and utensils out of the reach of children, and if necessary, use a potholder or other item to protect your hands.
  • Página 20 See instructions under “How to Safely Use Your Pressure Cooker” (pag. 24). • Do not use pressure cooker without any liquid. • The Tramontina pressure cooker is completely safe, providing that all instructions in this manual are followed.
  • Página 21 • Always observe the usage conditions of the different parts of your pressure cooker. For replacement, contact the nearest Tramontina unit at one of the addresses found on the website (www.tramontina.com.br) or contact the Tramontina Help Desk.
  • Página 22 • When using on gas stoves, the pressure cooker should be properly centered over the burner so that the flame does not hit the side wall and the handles. For use on electric or vitroceramic stoves (electric heating element), make sure the pot is centered over the heating area so that there is uniform heat transfer and distribution.
  • Página 23 5. Safety valves and systems For your protection, the Tramontina Pressure Cooker comes with the following safety valves and systems: 1. WORKING VALVE: (PRESSURE RELEASE): This valve is triggered into action when the cooker reaches its operating pressure (12 psi). It should be wound down to the bottom for the correct working position.
  • Página 24 For replacement, contact the nearest Tramontina unit at one of the addresses found on the website (www.tramontina.com.br). * If the Safety Valve or the Lateral Safety System starts operating, liquid and food will escape from inside the cooker.
  • Página 25 In the event of need for replacement, contact the nearest Tramontina unit at one of the addresses found on the website (www. tramontina.com.br) or contact the Tramontina Help Desk. 20 cm or 24 cm sealing ring (silicone).
  • Página 26 13. Avoid accidents by using Tramontina original parts when replacing valves and other parts of your cooker. The use of non-original parts or parts for other models will result in loss of the warranty as well as causing the product to function incorrectly, which can result in accidents.
  • Página 27 Cooking time suggestions for different kinds of foods Vancouver 3 Liters Note: Cooking time as of the moment when the pressure regulator starts operating, keeping the pot over medium heat or flame.
  • Página 28 Cooking time suggestions for different kinds of foods Vancouver 4,5 Liters Note: Cooking time as of the moment when the pressure regulator starts operating, keeping the pot over medium heat or flame. Estimated amounts for the 4,5-liter pressure cooker. Type of Food...
  • Página 29 Cooking time suggestions for different kinds of foods Vancouver 6 Liters Note: Cooking time as of the moment when the pressure regulator starts operating, keeping the pot over medium heat or flame. Estimated amounts for the 6-liter pressure cooker. Type of Food...
  • Página 30 Seal ring damaged by being Replace the seal ring with another original torn, hardened, etc. Tramontina seal ring. Loose handles Retighten the handles. Fully depressurize the pot and open the lid. In the event of blockage, remove the residue Clogging of the pressure with hot water and check whether the pin’s...
  • Página 31 Follow your local recycling guidelines to dispose products and packaging correctly without harming the environment. 13. Vancouver and Vancouver Spot Lines Learn more: Interior and exterior Starflon Max nonstick coating...
  • Página 32 10 - Tiempos de cocción 11 - Problemas y soluciones 12 - Responsabilidad ambiental 13 - Líneas Vancouver y Vancouver Spot - Conoce también: ATENCIÓN: Antes de usar tu OLLA A PRESIÓN VANCOUVER o VANCOUVER SPOT TRAMONTINA, lee atentamente las instrucciones.
  • Página 33 Eso facili- tará la abertura y el cierre de la tapa (fig. 1 y 2). Ese procedimiento se puede repetir cada vez que se use. Tu OLLA A PRESIÓN VANCOUVER O VANCOUVER SPOT TRAMONTINA no se puede lavar en lavavajillas. LAVAVAJILLAS Cocinas Indicadas: GÁS...
  • Página 34 • Ponga los mangos del utensilio hacia el centro de la cocina. • En cocinas con rejilla, centraliza la pieza y alinea los mangos a la rejilla. • Los utensilios calientes deben estar fuera del alcance de los niños y, si es ne- cesario, utiliza protección para las manos.
  • Página 35 Por lo tanto, cierra la olla correctamente al utilizarla. Lee las orientaciones en “Cómo usar la olla a presión con seguridad” (pág. 39). • Nunca utilices tu olla a presión sin líquidos. • La olla a presión Tramontina es absolutamente segura, siempre que se sigan las orientaciones de este manual.
  • Página 36 • Observe siempre las condiciones de uso de las diferentes piezas de su olla a presión. Si necesita realizar un cambio, póngase en contacto con una unidad de Tramontina en una de las direcciones que se encuentran en la página web (www.tramontina.com.br) o póngase en contacto con la Cen- tral de Atención Tramontina.
  • Página 37 • Al utilizar cocinas a gas, la olla debe estar bien centrada sobre la hornalla para que la llama no llegue a la pared lateral ni los mangos y la asa. Si usa cocinas eléctricas, vitrocerámicas (resistencia eléctrica), asegúrese de que la olla este centrada en la zona de calentamiento para que el calor se transfiera y distribuya de manera uniforme.
  • Página 38 5. Válvulas y sistemas de seguridad Para tu mayor protección, tu olla a presión Tramontina viene equipada con las siguientes válvulas y sistemas de seguridad: 1. VÁLVULA DE TRABAJO (alivio de presión): entrará en operación cuando la olla alcance la presión de trabajo (80 kPa - kilopascal).
  • Página 39 Para cambiarla, póngase en contacto con una unidad Tra- montina en una de las direcciones que se encuentran en la página web (www.tramontina.com.br). * Si la válvula de seguridad o el sistema lateral de seguridad entran en funcionamiento, se producirá...
  • Página 40 Si necesita realizar un cambio, póngase en contacto con una unidad de Tramontina en una de las direcciones que se encuentran en la página web (www.tramontina.com.br) o póngase en contacto con la Central de Atención Tramontina.
  • Página 41 9. Consejos de seguridad 1. ATENCIÓN: Nunca abras tu OLLA A PRESIÓN TRAMONTINA sin antes haber dejado salir toda la presión de adentro de la olla para evitar accidentes. 2. Al colocar alimentos y agua, nunca supere el nivel máximo indicado en la pared interna de la olla.
  • Página 42 Sugerencias de tiempos de cocción para diferentes tipos de alimentos - Vancouver 3 litros: Observación: Tiempo de cocción a partir del momento en el que la válvula de trabajo entra en funcionamiento, manteniendo la olla en el fuego o a potencia media.
  • Página 43 Sugerencias de tiempos de cocción para diferentes tipos de alimentos - Vancouver 4,5 litros: Observación: Tiempo de cocción a partir del momento en el que la válvula de trabajo entra en funcionamiento, manteniendo la olla en el fuego o a potencia media.
  • Página 44 Sugerencias de tiempos de cocción para diferentes tipos de alimentos - Vancouver 6 litros: Observación: Tiempo de cocción a partir del momento en el que la válvula de trabajo entra en funcionamiento, manteniendo la olla en el fuego o a potencia media.
  • Página 45 Junta tórica averiada por estar Cambiar la junta tórica por otra que sea original rota, endurecida, etc. Tramontina. Mangos y asa flojas Reajustar los mangos y asa. Despressurizar totalmente la olla y abrir la tapa. Eje de la válvula de trabajo Si se produce un bloqueo, sacar el residuo con agua caliente y verificar si el agujero del eje está...
  • Página 46 Observe la legislación local para desechar su producto de forma correcta, sin perjudicar el medio ambiente. 13. Líneas Vancouver y Vancouver Spot Conoce también Revestimiento interno y externo antiadherente Starflon Max Vancouver...
  • Página 47 Panama: 507 203 8388 - contacto.tcaribe@tramontina.com Peru: (51) 1 421 2135 - contacto.tperu@tramontina.com Singapore: 65 6635 6264 - info.trasing@tramontina.com United Arab Emirates: 971 (4) 450 4301 - info.tdubai@tramontina.com United kingdom: +(44) 020 3176 4558 - contact.tuk@tramontina.com USA: 1 (281) 340 8400 - tusa@tramontina-usa.com...
  • Página 48 Validade Indeterminada TRAMONTINA S.A. CUTELARIA Av. Ivo Tramontina, 1024 Bairro Triângulo | CEP 95185-000 Carlos Barbosa | RS | Brasil CNPJ 90.050.238/0001-14 Indústria Brasileira tramontina.com...

Este manual también es adecuado para:

Vancouver spot