Tripp-Lite SRCOOL3KTP Manual Del Propietário

Ocultar thumbs Ver también para SRCOOL3KTP:

Instrucciones de instalación (8 páginas)

Instrucciones de instalación (24 páginas)

página de 72

/ 72
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Owner's Manual

Top-of-Rack Precision

Air Conditioning System

DX Air-Cooled, ~9U, Self-Contained, 60 Hz, UL

WARRANTY REGISTRATION

automatically entered to win an ISOBAR

surge protector in our monthly drawing!

tripplite.com/warranty

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support

Model: SRCOOL3KTP

(Series Number: AG-054D)

Español 25 • Français 49

Resumen de contenidos para Tripp-Lite SRCOOL3KTP

Página 1 Owner’s Manual Top-of-Rack Precision Air Conditioning System DX Air-Cooled, ~9U, Self-Contained, 60 Hz, UL Model: SRCOOL3KTP (Series Number: AG-054D) Español 25 • Français 49 WARRANTY REGISTRATION Register your product today and be automatically entered to win an ISOBAR ® surge protector in our monthly drawing! tripplite.com/warranty...
Página 2 Table Of Contents 1. Important Safety Information 5. Operation 1.1 Handling Information 5.1 Start Up 5.2 Homepage 2. Introduction 5.3 Settings 3. General Information 5.4 Maintenance Mode 3.1 External Features 5.5 Data Menu 3.2 Physical 5.6 Graphs Menu 3.3 Environment 5.7 Alarm Menu 3.4 Unpacking 6.
Página 3 1. Important Safety Information SAVE THESE INSTRUCTIONS Prior to installation, operation, maintenance, or servicing of this equipment, read this manual thoroughly. Keep in mind the following symbols that may appear so as to warn of potential danger or attention. Only those who are properly trained or qualified to use this appliance should do so. Anyone who is not trained or qualified should not use this device unless it is under the supervision of someone who is properly trained or qualified to do so.
Página 4 1. Important Safety Information 1.1 Handling Information Read handling information prior to installing, operating, servicing or maintaining the equipment. Comply with local regulations and laws when handling refrigerant. DANGER Hazard of electric shock, explosion or arc flash • Apply appropriate personal protective equipment (PPE) and follow safe electrical work practices. •...
Página 5 2. Introduction The SRCOOL3KTP Top-of-Rack Air Conditioning Systems are precision, self-contained, DX air-cooled systems. These systems do not require piping from indoor to outdoor, nor do they require any special cooling infrastructure (an optional duct is available to supplement smaller environments). As a result, these dedicated cooling systems’ design enables them to operate independently of the building’s HVAC/comfort cooling system.
Página 6 3. General Information 3.1 External Features Condenser fan Condenser Front panel Nameplate Emergency airflow access panel...
Página 7 3. General Information 3.2 Physical Net weight – lb. (kg) 160 (73) Shipping weight – lb. (kg) 192 (87) Figure 3-2: Front Figure 3-3: Rear Figure 3-4: Bottom Figure 3-5: Top Figure 3-6: Side...
Página 8 3. General Information 3.3 Environment Maximum Operating Temperature • Inside rack: up to 100°F (37°C) • Outside rack: up to 95°F (35°C)* * Cooling performance will be reduced if the outside rack temperature reaches 95~113°F (35 ~ 45°C). If the outside rack temperature is greater than 113°F (45°C), the system will go into protection mode (standby). Performance-Rated Conditions •...
Página 9 SR25UBAC or SR33UBAC. • Due to the weight of the SRCOOL3KTP , it is not recommended to install the unit on a rack that exceeds 33U in height.
Página 10 4. Installation 4.1 Installing the Unit on a Rack Using a platform jack or forklift capable of reaching a parallel height with the rack, lift the unit next to the rack. Carefully slide the unit onto the top of the rack. To access the mounting holes, remove the rear cover and front cover of the unit. Using the supplied hardware, bolt the unit into place on the top of the rack.
Página 11 4. Installation Cable routing guides are provided in the upper frame of the rack. Route the cable through the openings in for the following order: 1. Display data cable (DB9 connector) 2. Display power cable (green three-pin connector) The routing locations are shown with side panel removed in the diagram below: Rear of LCD display: USB Slave (Not Used) USB Host...
Página 12 4. Installation 4.3 Electrical Installation Notes: • All electrical connections should be performed by a qualified electrician and in compliance with all local codes and regulations. • Disconnect power at the source prior to making electrical connections. • Cable size should meet the electrical requirements. Voltage 208V Phase...
Página 13 4. Installation 4.4 Communications 3 1 2 4 VENT Display Network card RJ45 Port + PE Modbus TCP Port Terminals for Display Data, Display Power and SRCOOLTMVENT* Power Power Cable Port * Cable Not Included...
Página 14 4. Installation 4.5 Condensate Drainage The AC unit uses an evaporative condensate system. Any condensate that forms will re-evaporate into the surrounding air and as such, does not require connection to a drain. Evaporating water system Figure 6-1: Re-evaporator For safety and protection, the cooler includes internal leak detection to prevent condensate from entering the rack below by turning off the cooling system and if equipped, activating the emergency ventilation system.
Página 15 5. Operation 5.1 Start Up Review the installation instructions and check the items below: • Visual safety inspection • Service clearances checked • All accessories installed Review the electrical wiring and connections and ensure they are safe, installed properly and compliant to code: •...
Página 16 5. Operation 5.2 Homepage The homepage menu shows digital input data and digital output data. • Supply Air Temp: The current temperature of the discharge air. • Humidity: The current relative humidity of the return air. • Dehumidification: The status of the dehumidification system. It will display “ON” when the return air humidity exceeds the humidity setting + the humidity band.
Página 17 5. Operation 5.3 Settings The default password for User 1 is: 4321 Setting Description Notes Temp Setting The desired temperature of the discharge air. If setting the control mode to Return Air, this setting becomes "Return Air Temp." Humidity Setting The target relative humidity of the dehumidification The cooler cannot add humidity to the air.
Página 18 5. Operation Setting Description Notes Temp Control Band It is recommended to leave this at the default setting of 5.4°F (3.0°C), except for low-load situations. If the IT load is less than the cooler minimum capacity or if the IT load changes often, set a higher band to keep the rack temperature stable.
Página 19 5. Operation 5.5 Data Menu The data menu enables users and technicians to monitor advanced parameters (read only).
Página 20 5. Operation 5.6 Graphs Menu The graphs menu enables users or technicians to view historical trends of the following data points: • Supply temperature • Return temperature • Humidity • Low (suction) pressure • High (discharge) pressure 5.7 Alarm Menu Alarms generated log into the alarm menu.
Página 21 6. Maintenance • Ensure the AC unit is meeting its set point. • Check for condensate leaks in or around the AC unit. • Ensure there is proper airflow clearance both front and rear inside the rack. • Check the alarm log.
Página 22 7. Troubleshooting Error Message Cause Possible Solutions Water Leak Condensate management system leak Power off the cooling system and open the rack doors. Contact Tripp Lite support. Cooler Discharging Warm Air Excessive heat, not enough cooling Consider adding duct kit for additional ventilation.
Página 23 8. Optional Accessories SRCOOLTPDUCT Hot Air Duct The SRCOOLTPDUCT air duct assembly kit installs on the air outlet side of the condenser of SRCOOL3KTP AC unit to duct hot air to the outdoors or into a dedicated hot air return.
Página 24 8. Warranty and Product Registration 1-YEAR LIMITED WARRANTY Seller warrants this product, if used in accordance with all applicable instructions, to be free from original defects in material and workmanship for a period of 1 year from the date of initial purchase. If the product should prove defective in material or workmanship within that period, Seller will repair or replace the product, in its sole discretion.
Página 25 Sistema de Aire Acondicionado de Precisión para la Parte Superior del Rack DX Enfriado por Aire, ~9U, Autónomo, 60 Hz, UL Modelo: SRCOOL3KTP (Número de Serie: AG-054D) English 1 • Français 49 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609, EE. UU. • tripplite.com/support...
Página 26 Índice 1. Información de Seguridad 5. Operación Importante 5.1 Arranque 1.1 Manejo de la Información 5.2 Página de Inicio 5.3 Parámetros 2. Introducción 5.4 Modo de Mantenimiento 3. Información General 5.5 Menú de Datos 3.1 Características Externas 5.6 Menú de Gráficos 3.2 Físicas 5.7 Menú...
Página 27 1. Información de Seguridad Importante CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Antes de la instalación, operación, mantenimiento o servicio de este equipo, lea cuidadosamente este manual. Tenga en cuenta los siguientes símbolos que pueden aparecer para advertir sobre posibles peligros o atención. Solo deben usar este aparato aquellos que estén debidamente capacitados o calificados para hacerlo. Cualquier persona que no esté...
Página 28 1. Información de Seguridad Importante 1.1 Manejo de la Información Antes de instalar, operar, dar mantenimiento o servicio al equipo, lea la información de manejo. Cumpla con los reglamentos y leyes locales al manejar el refrigerante. PELIGRO Peligro de descarga eléctrica, explosión o de arco eléctrico •...
Página 29 El incumplimiento de esta advertencia puede causar lesiones graves o daños al equipo. 2. Introducción Los sistemas de aire acondicionado SRCOOL3KTP para la parte superior del rack son sistemas de precisión, autónomos, enfriados por aire DX. Estos sistemas no requieren cañerías desde interiores hasta exteriores, ni requieren infraestructura de enfriamiento especial (está...
Página 30 3. Información General 3.1 Características Externas Ventilador de condensador Condensador Panel frontal Placa de identificación Panel de acceso al flujo de aire de emergencia...
Página 31 3. Información General 3.2 Físicas Peso neto – lb (kg) 160 (73) Peso de embarque – lb (kg) 192 (87) Figura 3-2: Frontal Figura 3-3: Posterior Figura 3-4: Inferior Figura 3-5: Superior Figura 3-6: Lateral...
Página 32 3. Información General 3.3 Entorno Temperatura Máxima de Operación • Dentro del rack: hasta 37 °C [100 °F] • Fuera del rack: hasta 35 °C [95 °F]* * El rendimiento de enfriamiento se reducirá si la temperatura exterior del rack alcanza 35 °C ~ 45 ° C [95 °F ~ 113 °F]. Si la temperatura exterior del rack es mayor a 45 °C [113 °F], el sistema ingresará...
Página 33 SR25UBAC o SR33UBAC. • Debido al peso del SRCOOL3KTP , no se recomienda instalar la unidad en un rack que exceda 33U de altura. • No se proporciona un soporte para la pantalla usada para el SRCOOL3KTP. Es a criterio del usuario final determinar un medio de instalación adecuado para el rack en uso.
Página 34 4. Instalación 4.1 Instalación de la Unidad en un Rack Usando un gato de plataforma o montacargas capaz de alcanzar una altura paralela con el rack, levante la unidad junto al rack. Deslice cuidadosamente la unidad sobre la parte superior del rack. Para acceder a los orificios de instalación, retire la cubierta posterior y la cubierta frontal de la unidad.
Página 35 4. Instalación Las guías de enrutamiento de cables se proporcionan en el bastidor superior del rack. Conduzca el cable a través de las aberturas en el siguiente orden: 1. Cable de datos para pantalla (conector DB9) 2. Cable de alimentación para pantalla (conector verde de tres pines) Las ubicaciones de enrutamiento se muestran con el panel lateral retirado en el diagrama siguiente: Parte posterior de la pantalla LCD: Esclavo USB (No...
Página 36 4. Instalación 4.3 Instalación Eléctrica Notas: • Todas las conexiones eléctricas deben ser realizadas por un electricista calificado y de conformidad con todos los códigos y reglamentos locales. • Desconecte la energía en la fuente antes de realizar conexiones eléctricas. •...
Página 37 4. Instalación 4.4 Comunicaciones 3 1 2 4 Ventilación Puerto RJ45 para Tarjeta de Red PANTALLA DE + PE _ Puerto Modbus TCP Terminales para Datos de Pantalla, Energía de Pantalla y Energía de SRCOOLTMVENT* Puerto para Cable de Alimentación * Cable No Incluido...
Página 38 4. Instalación 4.5 Drenaje de Condensado La unidad de CA usa un sistema de condensado evaporativo. Cualquier condensado que se forme volverá a evaporarse en el aire circundante y, por lo tanto, no requiere conexión a un drenaje. Sistema de evaporación de agua Figura 6-1: Re-evaporador Para seguridad y protección, el enfriador incluye detección interna de fugas para evitar que el condensado entre al rack...
Página 39 5. Operación 5.1 Arranque Revise las instrucciones de instalación y compruebe los siguientes puntos: • Inspección visual de seguridad • Comprobadas las autorizaciones de servicio • Todos los accesorios instalados Revise el cableado eléctrico y las conexiones y asegúrese de que estén firmes, instalados correctamente y cumplan con el código: •...
Página 40 5. Operación 5.2 Página de Inicio El menú de la página de inicio muestra datos de entrada digital y datos de salida digital. • Temperatura de Aire de Suministro: La temperatura actual del aire de descarga. • Humedad: La humedad relativa actual del aire de retorno. •...
Página 41 5. Operación 5.3 Parámetros La contraseña predeterminada para el usuario 1 es: 4321 Parámetro Descripción Notas Configuración de La temperatura deseada del aire de descarga. Si se configura el modo de control para Temperatura retorno de aire, esta configuración se convierte en la “Temperatura de Aire de Retorno”.
Página 42 5. Operación Parámetro Descripción Notas Modo de Control: La estrategia de control de enfriamiento se basará en Si la carga es inferior al 30% de la Aire de Alimentación la temperatura del aire de descarga. Aire de retorno: capacidad de enfriamiento especificada, (Predeterminado) La estrategia de control de enfriamiento se basará...
Página 43 5. Operación 5.5 Menú de Datos El menú de datos permite a los usuarios y técnicos monitorear parámetros avanzados (solo lectura).
Página 44 5. Operación 5.6 Menú de Gráficos El menú de gráficos permite a los usuarios o técnicos ver las tendencias históricas de los siguientes puntos de datos: • Temperatura de suministro • Temperatura de retorno • Humedad • Presión baja (succión) •...
Página 45 6. Mantenimiento • Asegúrese de que la unidad de aire acondicionado esté cumpliendo su punto de calibración. • Compruebe si hay fugas de condensado dentro o alrededor de la unidad de aire acondicionado. • Asegúrese de que haya un espacio adecuado para el flujo de aire tanto en el frente como en la parte posterior dentro del rack.
Página 46 7. Solución de Problemas Mensaje de Error Causa Soluciones Posibles Fuga de Agua Fuga del sistema de Apague el sistema de enfriamiento y abra las puertas del administración de condensado rack. Póngase en contacto con el soporte de Tripp Lite. Aire Caliente de Descarga del Calor excesivo, sin suficiente Considere agregar un juego de conductos para ventilación...
Página 47 El juego de conjunto de conducto de aire SRCOOLTPDUCT se instala en el lado de salida de aire del condensador de la unidad de aire acondicionado SRCOOL3KTP para conducto de aire caliente al exterior o en un retorno de aire caliente dedicado.
Página 48 8. Garantía GARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑO El vendedor garantiza este producto, si se usa de acuerdo con todas las instrucciones aplicables, de que está libre de defectos en material y mano de obra por un período de 1 año a partir de la fecha de compra inicial. Si el producto prueba ser defectuoso en material o mano de obra dentro de ese período, el vendedor reparará...
Página 49 Système de climatisation de précision pour le dessus du bâti Refroidi par air DX, ~9U, autonome, 60 Hz, UL Modèle : SRCOOL3KTP (numéro de série : AG-054D) English 1 • Español 25 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support...
Página 50 Table des matières 1. Consignes de sécurité 5. Fonctionnement importantes 5.1 Démarrage 1.1 Consignes sur la manutention 5.2 Page d'accueil 5.3 Réglages 2. Introduction 5.4 Mode d’entretien 3. Informations générales 5.5 Menu des données 3.1 Caractéristiques externes 5.6 Menu des graphiques 3.2 Caractéristiques physiques 5.7 Menu des alarmes 3.3 Environnement...
Página 51 1. Consignes de sécurité importantes CONSERVER CES INSTRUCTIONS Avant l'installation, l'utilisation, l'entretien ou la réparation de cet équipement, lire ce manuel entièrement. Toujours garder à l'esprit les symboles suivants qui mettent en garde contre des dangers possibles et indiquent la nécessité de faire preuve d'attention. Cet appareil ne doit être utilisé...
Página 52 1. Consignes de sécurité importantes 1.1 Consignes sur la manutention Lire les consignes sur la manutention avant d'installer, réparer ou effectuer l'entretien de l'équipement. Se conformer aux réglementations et aux lois locales lors de la manutention du réfrigérant. DANGER Risque de décharges électriques, d'explosion ou d'éclair d'arc •...
Página 53 Le non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures graves ou endommager l'équipement. 2. Introduction Les systèmes de climatisation SRCOOL3KTP montés sur le dessus d'un bâti sont des systèmes de précision autonomes et refroidis par air DX. Ces systèmes ne nécessitent pas de tuyauterie allant de l'intérieur à l'extérieur ni d'infrastructure de refroidissement spéciale (une conduite optionnelle est offerte pour compléter les environnements plus petits).
Página 54 3. Informations générales 3.1 Caractéristiques externes Ventilateur du condensateur Condensateur Panneau avant Plaque signalétique Panneau d'accès au débit d'air d'urgence...
Página 55 3. Informations générales 3.2 Caractéristiques physiques Poids net – lb (kg) 160 (73) Poids à l'expédition – lb (kg) 192 (87) Figure 3-2 : avant Figure 3-3 : arrière Figure 3-4 : partie inférieure Figure 3-5 : partie supérieure Figure 3-6 : côté...
Página 56 3. Informations générales 3.3 Environnement Température de fonctionnement maximale • Bâti intérieur : jusqu'à 37 °C (100 °F) • Bâti extérieur : jusqu'à 35 °C (95 °F)* * Le rendement de refroidissement sera réduit si la température extérieure du bâti atteint 35 à 45 °C (95 à 113 °F). Si la température extérieure du bâti est supérieure à...
Página 57 • L'accès aux connexions électriques pour l'alimentation et au connecteur de l'écran doit être fourni. • L'espacement des trous de montage servant à retenir le SRCOOL3KTP est fixé et ne doit pas être modifié. Si les trous de montage ne fonctionnent pas avec le bâti, envisager de remplacer le bâti par un SR25UBAC ou SR33UBAC.
Página 58 4. Installation 4.1 Installation de l'appareil sur un bâti À l'aide d'une table élévatrice ou d'un chariot élévateur pouvant atteindre une hauteur parallèle au bâti, soulever l'appareil à côté du bâti. Glisser soigneusement l'appareil sur le dessus du bâti. Pour accéder aux trous de montage, retirer le couvercle arrière et le couvercle avant de l'appareil.
Página 59 4. Installation Les guides d'acheminement des câbles sont fournis dans le cadre supérieur du bâti. Acheminer le câble à travers les ouvertures dans l'ordre suivant : 1. Câble de données pour écran (connecteur DB9) 2. Câble d'alimentation pour écran (connecteur vert à trois broches) Les emplacements de routage sont illustrés avec le panneau latéral retiré...
Página 60 4. Installation 4.3 Installation électrique Remarques : • Toutes les connexions électriques doivent être effectuées par un électricien qualifié et se conformer à tous les codes et réglementations locaux. • Débrancher l'alimentation au niveau de la source avant d'établir les connexions électriques. •...
Página 61 4. Installation 4.4 Communications 3 1 2 4 ÉVENT Affichage Port RJ45 de la carte de réseau + PE Port Modbus TCP Bornes des données d'affichage, de l'alimentation de l'affichage et de l'alimentation SRCOOLTMVENT* Port du câble d'alimentation * Câble non inclus...
Página 62 4. Installation 4.5 Drainage du condensat Le climatiseur utilise un système d'évaporation du condensat. Tout condensat qui se forme va s'évaporer dans l'air environnant et, ainsi, ne nécessite pas de connexion à un drain. Système d'évaporation d'eau Figure 6-1: Évaporateur Pour plus de sécurité...
Página 63 5. Fonctionnement 5.1 Démarrage Passer en revue les instructions d'installation et vérifier les éléments ci-dessous : • Inspection visuelle de sécurité • Dégagements pour l'entretien • Tous les accessoires installés Examiner le câblage électrique et les connexions et s'assurer qu'ils sont sécuritaires, installés correctement et conformes au code : •...
Página 64 5. Fonctionnement 5.2 Page d'accueil Le menu de la page d'accueil affiche les données d'entrée numérique et les données de sortie numérique. • Supply Air Temp : la température actuelle de l'air soufflé. • Humidity : l'humidité relative actuelle de l'air de reprise. •...
Página 65 5. Fonctionnement 5.3 Réglages Le mot de passe par défaut pour l'utilisateur 1 est : 4321 Réglage Description Remarques Temp Setting La température souhaitée de l'air soufflé. Si le mode de contrôle est réglé sur Return Air (air de reprise), ce réglage devient «...
Página 66 5. Fonctionnement Réglage Description Remarques Mode de contrôle : La stratégie de la commande de refroidissement est Si la charge est inférieure à 30 % de la Supply Air (par défaut) basée sur la température de l'air soufflé. Return air : capacité...
Página 67 5. Fonctionnement 5.5 Menu des données Le menu des données permet aux utilisateurs et aux techniciens de surveiller les paramètres avancés (lecture seule).
Página 68 5. Fonctionnement 5.6 Menu des graphiques Le menu des graphiques permet aux utilisateurs ou aux techniciens d'afficher les tendances historiques des points de données suivants : • Température d'alimentation • Température de retour • Humidité • Basse pression (aspiration) • Pression élevée (décharge) 5.7 Menu des alarmes Les alarmes générées sont enregistrées dans le menu des alarmes.
Página 69 6. Entretien • S'assurer que le climatiseur atteint son point de consigne. • S'assurer de l'absence de fuites de condensat dans le climatiseur ou autour de lui. • S'assurer qu'il y a un dégagement approprié pour le débit d'air à l'avant et à l'arrière à l'intérieur du bâti. •...
Página 70 7. Dépannage Message d'erreur Cause Solutions possibles Water Leak Fuite au niveau du système de Mettre le système de refroidissement hors gestion du condensat tension et ouvrir les portes du bâti. Contacter le soutien de Tripp Lite. Cooler Discharging Warm Air Chaleur excessive, refroidissement Envisager d'ajouter une trousse de conduite insuffisant...
Página 71 L'ensemble de la conduite d'air SRCOOLTPDUCT s'installe sur le côté de la sortie d'air du condensateur du climatiseur SRCOOL3KTP pour pousser l'air chaud de la conduite vers l'extérieur ou dans un retour d'air chaud prévu à cet effet. Système de ventilation de secours d'urgence SRCOOLTMVENT Le SRCOOLTMVENT empêche la surchauffe de l'équipement informatique en cas de défaillance du refroidissement.
Página 72 8. Garantie GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN Le vendeur garantit que ce produit, s'il est utilisé conformément à toutes les instructions applicables, est exempt de tous défauts de matériaux et de fabrication pour une période de 1 an à partir de la date d'achat initiale. Si le produit s'avère défectueux en raison d'un vice de matière ou de fabrication au cours de cette période, le vendeur s'engage à...

Este manual también es adecuado para:

Ag-054d