Cembre CPE-1 Manual De Uso Y Mantenimiento página 2

– SAVE THESE INSTRUCTIONS: this manual contains important safety and operating instructions for the pump.
– CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS: cette notice contient d'importantes instructions relatives à la sécurité et au
fonctionnement de la pompe.
– BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE AUF: diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Sicherheits- und Gebrauchs-
anweisungen für die Pumpe.
– GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES: este manual contiene instrucciones de seguridad y funcionamiento impor-
tantes para la bomba.
– CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI: questo manuale contiene importanti istruzioni per la sicurezza e il funzio-
namento della pompa.
WARNING LABELS - ETIQUETTES SIGNALETIQUES - HINWEISSCHILDER -
– Before using the pump, carefully read the instructions in this manual.
– Avant d'utiliser ce groupe, lire attentivement les instructions de cette notice.
– Vor Inbetriebnahme unbedingt die Bedienungsanleitung durchlesen.
– Antes de utilizar la bomba, leer atentamente las instrucciones contenidas en este manual.
– Prima di utilizzare la pompa, leggere attentamente le istruzioni contenute in questo manuale.
– WARNING, electrical hazard
– ATTENTION, tension électrique
– ACHTUNG, elektrische Spannung
– ATENCION, tensión eléctrica
– ATTENZIONE, tensione elettrica
ETIQUETAS DE ATENCION - ETICHETTE D'AVVERTENZE
WARNING
OIL PRESSURE MUST BE COMPLETELY
RELEASED WHEN PUMP IS NOT IN USE
ATTENTION
APRES USAGE RELACHER
COMPLETEMENT LA PRESSION
ACHTUNG
NACH DEM BETRIEB MUSS DER
ÖLDRUCK ABGELASSEN WERDEN
ATENCION
LA BOMBA DEBE PERMANENCER
DESPRESURIZADA SIEMPRE QUE NO SE UTILICE
ATTENZIONE
DOPO L'USO RILASCIARE COMPLETAMENTE
LA PRESSIONE DELL'OLIO
▲
TG 0359
!
– See page 41
– Voir page 41
– Siehe Seite 41
– Vease página 41
– Vedere pagina 41
2