Publicidad
Inhalt
Content
Teneur
Inhoud
Contenuto
Conteúdo
Einsatzbereich und wichtige Hinweise .......................................................... 3
1.
Possible uses and important information ...................................................... 4
Application et indications importantes ......................................................... 4
Toepassing en belangrijke instructies ........................................................... 5
Possibilità d'impiego e avvertenza importante ............................................... 5
Aplicaciones y notas importantes ............................................................... 6
Lieferumfang |
Scope of delivery |
2.
Leveringsomvang |
Dotazione |
Montagewerkzeug |
Tools required |
3.
Gereedschap |
Utensili di montaggio |
Montage FCA3000 |
Installation instructions FCA3000 ................................. 9
4.
Instructions de montage FCA3000 |
Istruzioni di montaggio FCA3000 |
Montage FSA3550 |
Installation instructions FSA3550 .................................. 14
5.
Instructions de montage FSA3550 |
Istruzioni di montaggio FSA3550 |
Programmierung und Bedienung |
6.
Programmation et utilisation |
Programmazione e uso |
Programación y funcionamiento ........................... 25
Programmstruktur ................................................................................... 44
7.
Program structure .................................................................................... 45
Structure de programme ........................................................................... 46
Programmastructuur ................................................................................ 47
Struttura del programma ............................................................................ 48
Estructura del programa ........................................................................... 49
Montage Magnet |
Fitting the magnet |
8.
Monteren van de magnee |
Batteriewechsel/Pflege |
Battery replacement/Maintenance ......................... 55
9.
Echange des piles/Entretien |
Sostituzione delle batterie/Mantenimento |
FAQ ...................................................................................................... 56
10.
FAQ ......................................................................................................... 57
FAQ ...................................................................................................... 58
FAQ ...................................................................................................... 59
FAQ ......................................................................................................... 60
FAQ ...................................................................................................... 61
Rechtliche Hinweise |
Legal information ................................................. 62
11.
Mentions légales |
Wettelijke aanwijzingen ............................................. 63
Note legali |
Advertencias legales .......................................................... 64
Belegungstabelle |
Allocation table |
12.
Toewijzing tafel |
Tabella di allocazione |
2
Contenu de la livraison ...................... 7
Contenido .......................................... 7
Outillage ..................................... 8
Herramientas necesarias .............. 8
Montageaanwijzing FCA3000 .................. 9
Instrucciones de montaje FCA3000 ............ 9
Montageaanwijzing FSA3550 ................... 14
Instrucciones de montaje FSA3550 ............. 14
Programming and operation ................... 25
Programmering en bediening ...................... 25
Montage de l'aimant ................. 50
Montaggio del magnete |
Montaje del imán .. 50
Batterijen vervangen/Onderhoud .................... 55
Cambio de pilas/Cuidado ............ 55
Allocation table ........................... 65
Tabla de asignación ............... 65
1. 1.
Einsatzbereich und wichtige Hinweise
Possible uses and important information
Application et indications importantes
Toepassing en belangrijke instructies
Possibilità d'impiego e avvertenza importante
Aplicaciones y notas importantes
min.
60 mm
o
o
o
min.
30 mm
FCA3000 / FSA3550 ist ein Nach-
bedienungen. Bei FSA3550 ist
rüstsystem zum motorbetrie-
zusätzlich ein passendes Stan-
benen Ver- und Entriegeln von
genset (Seite 7) erforderlich.
nach innen öffnenden Fenstern
Darüber hinaus bietet FCA3000
und Terrassentüren mit 7 mm
/ FSA3550 die Funktionalität
Vierkant und einem Dornmaß
einer Einbruchüberwachung.
von mind. 30 mm. Die Flügel-
Bei geschlossenem Fenster
rahmenbreite des Fensters muss
und eingedrücktem Druckzy-
mindestens 60 mm betragen.
linder führen Hebelversuche
Neben der Comfort-Funktion
zur akustischen Auslösung des
von FCA3000 bietet FSA3550
integrierten Alarms mit ca. 110
zusätzlich eine Fenstersiche-
dBA Schalldruck. Das moto-
rungsfunktion durch zwei
rische Öffnen und Schließen
Verriegelungsstangen.
von FCA3000 / FSA3550 ist auch
Das System besteht aus drei
bei eingedrücktem Zylinder
Komponenten: dem Funk-Fens-
möglich.
terantrieb, der Funk-Fernbe-
Vor der Montage prüfen Sie bitte
dienung und der Funk-Tastatur.
die Einstellung Ihres Fensters
Um den Funk-Fensterantrieb
/ Ihrer Fenstertür. Stellen Sie
bestimmungsgemäß nutzen
sicher, dass sich das Fenster
zu können, benötigen Sie ent-
einwandfrei und leichtgängig
weder eine HomeTec Pro-Fern-
bedienen lässt. Nicht einwand-
bedienung oder -Tastatur. Die
frei und leichtgängig zu bedie-
gemeinsame Verwendung von
nende Fenster / Fenstertüren
Fernbedienung und Tastatur ist
führen zu einer reduzierten
ebenso möglich wie das Ver-
Batterielebensdauer!
wenden von mehreren Fern-
Das Produkt ist nur für die Ver-
wendung in trockenen Innen
räumen vorgesehen. FCA3000 /
FSA3550 kann wie alle techni-
schen Geräte durch verschiede-
ne Ursachen ausfallen.
Mindestens ein Hauptzugang
des Objekts muss von außen
bestimmungsgemäß bedient
werden können. Im Falle einer
Not- oder Paniksituation,
einer Störung oder bei leeren
Batterien kann das Fenster / die
Fenstertür von innen per Hand
mechanisch über den Fenster-
griff entriegelt werden.
Kontaktieren Sie ggf. einen
Fachbetrieb!
Betriebstemperaturbereich:
0°C bis +40°C.
Funkfrequenz:
868,0 MHz - 868,6 MHz
abgestrahlte maximale
Sendeleistung: < 10dBm eirp
3
Publicidad
