Manuales relacionados para Toro LoRa Tempus Air BW
Resumen de contenidos para Toro LoRa Tempus Air BW
- Página 1 Toro Tempus Air BW Tempus Air BW Base Station WiFi WiFi-LoRa Gateway Tempus Air BW Base Station WiFi WiFi-LoRa Gateway USER’S GUIDE...
- Página 2 Toro Tempus Air BW INTRODUCTION Tempus Air BW is a WiFi-LoRa gateway that allows data transmission between the MyToroTempus application or platform and Tempus Air modules (CT, MS, PS, MV). Tempus Air BW connects to the MyToroTempus, application or web platform, via Internet WiFi.
- Página 3 Toro Tempus Air BW Step 1 APP DOWNLOAD 1. On your smartphone or tablet, go to the «App Store» or to the «Play Store». 2. Search for «The Toro Company» in the search bar. Developer The Toro Company 3. Once found, download the MyToroTempus App 4.
- Página 4 Toro Tempus Air BW Note: To identify your Tempus Air BW among the nearby BW gateways, please refer to the «Default name» present on its product label." Select the Tempus Air BW Select the required Tempus Air BW Select the WiFi network access to...
- Página 5 Toro Tempus Air BW 2. Push on 3. Select your « Remote access » Tempus Air BW (Refer to the «Default name» present on its product label) 5. Your Tempus Air BW 4. Push on is now associated. Transmit to...
- Página 6 Toro Tempus Air BW Step 4 LoRa TEST CONNECTION If the association of the modules is carried out before the final installation of the Tempus Air BW, this connection test can be used to validate the positioning of the latter by going to temporarily install the Tempus Air BW in its intended location then by going to position a module in each of the valve boxes to verify good communication with the Tempus Air BW.
- Página 7 Toro Tempus Air BW Step 5 LoRa STATUS CONNECTION The communication periodicity in LoRa mode The communication interval of the LoRa radio between the Tempus Air modules and Tempus Air BW is approximately 3 minutes. Status of LoRa radio communication between the modules and the Tempus Air BW. The icons indicate when Tempus Air BW was last connected to the module via LoRa .
- Página 8 Please use the collection and recycling points available in your Country when you no longer need this device. DECLARATION OF CONFORMITY The Toro Company declares that TEMPUS AIR BW conforms to the following directives and standards: Directive 2014/53/UE (RED) Following standards: BLE/WiFi standard : ETSI EN 300 328 v2.2.2...
- Página 9 Toro Tempus Air BW Tempus Air BW Base Station WiFi Gateway WiFi-LoRa Tempus Air BW Base Station WiFi Gateway WiFi-LoRa GUIDA PER L'UTENTE...
- Página 10 Toro Tempus Air BW INTRODUZIONE Tempus Air BW è un gateway WiFi-LoRa che consente la trasmissione dei dati tra l'applicazione o la piattaforma MyToroTempus e i moduli Tempus Air (CT, MS, PS, MV). Tempus Air BW può connettersi all'applicazione o alla piattaforma web MyToroTempus tramite connessione Internet WiFi.
- Página 11 Toro Tempus Air BW Passaggio 1 DOWNLOAD DELL’APP 1. Sul proprio smartphone o tablet, visitare "App Store" o "Play Store". 2. Digitare "The Toro Company" nella barra di ricerca. Sviluppatore The Toro Company 3. Una volta trovata, scaricare l' A pp MyToroTempus 4.
- Página 12 Toro Tempus Air BW Nota: Per identificare il proprio Tempus Air BW tra i gateway BW vicini, fare riferimento al "Default name" (nome predefinito) presente sull'etichetta del prodotto. Selezionare l'icona Selezionare il Tempus Air BW Selezionare l'accesso alla rete di Tempus Air BW...
- Página 13 Toro Tempus Air BW 2. Premere su 3. Selezionare il "Accesso remoto" proprio Tempus Air BW (fare riferimento al "Default name" - nome predefinito presente sull'etichetta del prodotto) 5. Tempus Air BW è 4. Premere ora abbinato. "Invio" per convalidare...
- Página 14 Toro Tempus Air BW Passaggio 4 TEST CONNESSIONE LoRa Se l’abbinamento dei moduli è stato completato prima dell'installazione finale di Tempus Air BW, è possibile effettuare il seguente test di connessione per convalidarne la posizione. A tale scopo, installare Tempus Air BW temporaneamente nella sede prevista e posizionare quindi un modulo in ciascuno dei pozzetti, in modo da verificare che la comunicazione con Tempus Air BW sia buona.
- Página 15 Toro Tempus Air BW Passaggio 5 STATO CONNESSIONE LoRa Periodicità della comunicazione in modalità LoRa L'intervallo di comunicazione della connessione radio LoRa tra i moduli Tempus Air e Tempus Air BW è di circa 3 minuti. Stato della comunicazione radio LoRa tra i moduli e Tempus Air BW.
- Página 16 Utilizzare i punti di raccolta e riciclaggio disponibili nel proprio paese quando non si ha più bisogno di questo dispositivo. DICHIARAZIONI DI CONFORMITÀ The Toro Company dichiara che TEMPUS AIR BW è conforme alle seguenti direttive e standards: Direttiva 2014/53/UE (RED) Seguenti standard: Norme BLE/WiFi : ETSI EN 300 328 v2.2.2...
- Página 17 Toro Tempus Air BW Tempus Air BW Base Station WiFi Passerelle WiFi-LoRa Tempus Air BW Base Station WiFi Passerelle WiFi-LoRa GUIDE DE L'UTILISATEUR...
- Página 18 Toro Tempus Air BW INTRODUCTION Tempus Air BW est une passerelle WiFi-LoRa qui permet la transmission de données entre l'application ou la plate-forme MyToroTempus et les modules Tempus Air (CT, MS, PS, MV). Tempus Air BW se connecte à MyToroTempus, l'application ou la plate-forme web, via l'Internet WiFi.
- Página 19 Étape 1 TÉLÉCHARGEMENT DE L'APPLICATION 1. Sur votre smartphone ou tablette, allez dans «App Store» ou «Play Store». 2. Saisissez « The Toro Company » dans la barre de recherche. Concepteur The Toro Company 3. Une fois trouvée, téléchargez l'application MyToroTempus 4.
- Página 20 Toro Tempus Air BW Remarque : Pour identifier votre Tempus Air BW parmi les gateway BW à proximité, reportez-vous au « Nom par défaut » présent sur son étiquette produit. Sélectionnez l'icône Sélectionnez le Tempus Air BW Sélectionnez l'accès au réseau WiFi Tempus Air BW dans la à...
- Página 21 Toro Tempus Air BW 2. Appuyez 3. Sélectionnez sur « Accès à votre Tempus Air BW distance » (Reportez-vous au « Nom par défaut » présent sur son étiquette produit) 5. Votre Tempus Air BW 4. Appuyez sur "Envoyer" est maintenant associé. (Appuyez sur le bouton...
- Página 22 Toro Tempus Air BW Étape 4 ESSAI DE CONNEXION LoRa Si l'association des modules est réalisée avant l'installation définitive du Tempus Air BW, ce test de connexion peut être utilisé pour valider le positionnement de ce dernier en allant installer temporairement le Tempus Air BW à...
- Página 23 Toro Tempus Air BW Étape 5 CONNEXION À L'ÉTAT LoRa Périodicité des communications dans LoRa mode L'intervalle de communication de la radio LoRa entre les modules Tempus Air et Tempus Air BW est d'environ 3 minutes. Statut de communication radio LoRa communication radio entre les modules et le Tempus Air BW.
- Página 24 Veuillez utiliser les points de collecte et de recyclage disponibles dans votre pays lorsque vous n'avez plus besoin de cet appareil. DECLARATION CONFORMITE The Toro Company déclare que TEMPUS AIR BW est conforme aux directives et normes suivantes: Directive 2014/53/UE (RED) Normes harmonisées : Norme BLE/WiFi : ETSI EN 300 328 v2.2.2...
- Página 25 Toro Tempus Air BW Tempus Air BW Base Station WiFi Gateway WiFi-LoRa Tempus Air BW Base Station WiFi Gateway WiFi-LoRa GUÍA DEL USUARIO...
- Página 26 Toro Tempus Air BW INTRODUCCIÓN Tempus Air BW es un gateway WiFi-LoRa que permite la transmisión de datos entre la plataforma o la aplicación MyToroTempus y los módulos Tempus Air (CT, MS, PS, MV). Tempus Air BW se conecta a la plataforma web o la aplicación MyToroTempus, por Internet WiFi.
- Página 27 Paso 1 DESCARGA DE LA APLICACIÓN 1. En su smartphone o tablet, vaya a «App Store» o «Play Store». 2. Busque «The Toro Company» en la barra de búsquedas. Desarrollador The Toro Company 3. Cuando lo haya encontrado, descargue la aplicación MyToroTempus App 4.
- Página 28 Toro Tempus Air BW Nota: Para identificar su Tempus Air BW entre las gateway BW cercanas, consulte el «Nombre predeterminado» que aparece en la etiqueta del producto. Seleccione el icono de Seleccione entre la lista Seleccione el acceso a la red Tempus Air BW de la lista de módulos disponibles la...
- Página 29 Toro Tempus Air BW 3. Seleccione su 2. Pulse en "Acceso Tempus Air BW remoto" (consulte el «Nombre predeterminado» que aparece en la etiqueta del producto) 5. Su Tempus Air BW está 4. Pulse en ahora asociada. "Enviar" para validar la (Pulse el botón rojo para...
- Página 30 Toro Tempus Air BW Paso 4 CONEXIÓN DE PRUEBA DE LoRa Si el emparejamiento de los módulos se realiza antes de la instalación final de la Tempus Air BW, esta prueba de conexión puede utilizarse para validar el posicionamiento de la Tempus Air BW instalándola temporalmente en su ubicación prevista y, a continuación, colocando un módulo en cada una de las caja de válvulas para verificar la...
- Página 31 Toro Tempus Air BW Paso 5 CONEXIÓN DE ESTADO DE LoRa La periodicidad de la comunicación en modo LoRa El intervalo de comunicación de la radio LoRa entre los módulos Tempus Air y la Tempus Air BW es de unos 3 minutos.
- Página 32 Utilice los puntos de recogida y reciclaje disponibles en su país cuando ya no necesite este aparato. DECLARACION DE CONFORMIDAD The Toro Company declara que TEMPUS AIR BW cumple con las siguientes directivas y estándares: Directiva 2014/53/UE (RED) Siguientes estándares: Norma BLE/WiFi : ETSI EN 300 328 v2.2.2...
- Página 33 Toro Tempus Air BW Tempus Air BW WiFi-Base Station WiFi-LoRa Gateway Tempus Air BW WiFi-Base Station WiFi-LoRa Gateway BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Página 34 Toro Tempus Air BW EINFÜHRUNG Tempus Air BW ist ein WiFi-LoRa Gateway, das eine Datenübertragung zwischen der MyToroTempus- Anwendung oder Plattform und den Tempus Air Modulen (CT, MS, PS, MV) ermöglicht. Tempus Air BW verbindet sich über das Internet in WiFi mit der MyToroTempus-App oder der Webplattform.
- Página 35 Toro Tempus Air BW Schritt 1 DOWNLOAD DER APP 1. Am Smartphone oder Tablet den „App Store“ oder „Play Store“ aufrufen. 2. In der Suchleiste nach „The Toro Company“ suchen. Entwickler The Toro Company 3. Sobald Sie sie gefunden haben, laden Sie die...
- Página 36 Toro Tempus Air BW Hinweis: Um Ihren Tempus Air BW unter den in der Nähe befindlichen BW-Gateways zu identifizieren, beachten Sie bitte den „Standardnamen“ auf dem Produktetikett. Das Symbol von Tempus Wählen Sie das zu Wählen Sie den WiFi-Netz-Zugang, an den...
- Página 37 Toro Tempus Air BW 2. Drücken Sie auf 3. Wählen Sie Ihren „Fernzugriff“. Tempus Air BW (dazu den «Standardnamen» auf dem Produktetikett verwenden) 5. Ihr Tempus Air BW ist 4. Drücken Sie jetzt zugeordnet. auf Übertragen, (Drücken Sie zum Testen...
- Página 38 Toro Tempus Air BW Schritt 4 LoRa VERBINDUNGSTEST Wenn die Zuordnung der Module vor der endgültigen Installation des Tempus Air BW ausgeführt wird, kann dieser Verbindungstest verwendet werden, um die Positionierung des Geräts zu validieren, indem Tempus Air BW vorübergehend am geplanten Standort installiert und dann ein Modul in jeden der Ventilkästen eingesetzt wird, um die einwandfreie...
- Página 39 Toro Tempus Air BW Schritt 5 LoRa ZUSTAND DER VERBINDUNG Das Kommunikationsintervall im LoRa Modus: Das Kommunikationsintervall des LoRa Funks zwischen den Tempus Air Modulen und dem Tempus Air BW beträgt rund 3 Minuten. Zustand der LoRa Funkkommunikation zwischen den Modulen und dem Tempus Air BW. Diese Symbole zeigen an, wann Tempus Air BW zuletzt mit einem Modul über LoRa...
- Página 40 Bitte nutzen Sie die in Ihrem Land vorhandenen Sammel- und Recyclingstellen, wenn Sie dieses Gerät nicht mehr benötigen. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG The Toro Company erklärt, dass TEMPUS AIR BW den folgenden Richtlinien und Normen entspricht: Richtlinie 2014/53/UE (RED) Die folgenden Normen: BLE/WiFi-Standard: ETSI EN 300 328 v2.2.2 RADIO-Standard: : ETSI EN 300 220-2 v3.1.1 &...