Manuales relacionados para Toro TEMPUS 53828
Resumen de contenidos para Toro TEMPUS 53828
- Página 1 TEMPUS Controller User’s Guide Residential Controller Models: 53828 - 6 Station 53829 - 8 Station 53827 - 8 Station with Wi-Fi...
- Página 2 TEMPUS Controller TEMPUS Controller Features • Modular Solution: – Universal programming module for the TEMPUS family of irrigation controllers – Programming module automatically adapts to each back model: - 53827: 8 Station with Wi-Fi, Indoor - 53828: 6 Station, Indoor - 53829: 8 Station, Indoor •...
- Página 3 Toro TEMPUS Controller Specifications Back Module Models DIMENSIONS • Programming Module 53828 7.3 in. W 6 Station 5.5 in. H 2.6 in. D • Back Module 5.9 in. W 4.1 in. H 1.5 in. D POWER • Back Module Power Supply: 24 VAC 50/60Hz @ 0.625 Amps...
- Página 4 Toro TEMPUS Controller TEMPUS Controller 6–8 Table of Contents Back Module Special Settings 16-17 Local Wi-Fi Module Back Module Components Setting Scheduled Days Mode Installing the Optional Wi-Fi Module Back Module Installation Setting Max Stations ON at the Same Time •...
- Página 5 Toro TEMPUS Controller BACK MODULE Back Module Components Back Module Installation 1. Terminal board. 1. For safe, reliable operation, select an installation site which can ideally provide the following conditions: 2. DB15 Connector to the programming module. • Inside a garage or other structure which will provide protection from the weather.
- Página 6 Toro TEMPUS Controller BACK MODULE Figure 1 Figure 2 2. Attach the red color-coded wire from each valve solenoid (either solenoid wire can be used for connection) to a single cable wire. This is called the “valve common” wire. See Figure 2.
- Página 7 Toro TEMPUS Controller BACK MODULE Connecting a Pump Start Relay Rain Sensor Installation CAUTION: To prevent controller damage, ensure the pump start relay A rain sensor can be connected directly to the TEMPUS controller to automatically current draw does not exceed 0.3 amps. Do not connect the pump motor starter interrupt watering when it begins to rain.
- Página 8 Toro TEMPUS Controller BACK MODULE Connecting the Power Source Connecting the TEMPUS Programming Module 1. Route 4 in. of the transformer wire cable into the controller through the conduit (C) of Figure 1 or through the knockout (if conduit is not used).
- Página 9 Toro TEMPUS Controller PROGRAMMING MODULE...
- Página 10 Toro TEMPUS Controller Programming Module Components Button - Press to select next or previous function parameter. Reset Button - Momentarily insert a clip to press the hidden reset button to restart operations. Programming Module LCD Display Programming Dial - To select irrigation functions.
- Página 11 Toro TEMPUS Controller PROGRAMMING MODULE Planning Your Watering Schedule Note: for best results, it is recommended to customize the controller’s SETTINGS first. It is often helpful to plan your watering schedule on paper before beginning the Setting Language programming steps.
- Página 12 Toro TEMPUS Controller PROGRAMMING Watering Schedule Form Example:...
- Página 13 Toro TEMPUS Controller PROGRAMMING...
- Página 14 Toro TEMPUS Controller PROGRAMMING About the TEMPUS Controller Memory Setting a Calendar Day Schedule When not powered due to power outages or when the programming module has been The Calendar Day schedule enables you to set each day of the week as an active or removed from its back module, the TEMPUS controller: inactive watering day.
- Página 15 Toro TEMPUS Controller PROGRAMMING Setting a Day Interval Schedule Setting Program Start Time A Day Interval schedule enables watering days to be set without regard to the actual The program start time is the time of day you select to begin an automatic watering days of the week.
- Página 16 Toro TEMPUS Controller PROGRAMMING Setting Station Run Time Duration Note: if SEASONAL has been selected in SETTINGS, the percentage shown is the factory pre-set value, the same for Program A and B. No manual adjustment is allowed. The station run time duration is the amount of time a station will operate once it has 3.
- Página 17 Toro TEMPUS Controller SPECIAL SETTINGS Setting Max Number of Stations ON must also be considered in the total run time. Refer back to this information when setting program start times as described on page 12 and water budget on page 16.
- Página 18 Toro TEMPUS Controller CONTROL OPERATIONS Controller Operation Automatic Operation The TEMPUS controller has five modes of operation: Automatic operation will occur whenever the programmed start time and watering day matches the TEMPUS controller’s internal clock and calendar. Automatic , Manual Station(s)
- Página 19 Toro TEMPUS Controller CONTROL OPERATIONS Manual Station Operation Manual Program Operation Manual controller operations will override all currently active automatic operation Manual program operation enables automatic watering programs to be manually and sensor input. Any automatic program start time that occurs during a manual started.
- Página 20 Toro TEMPUS Controller CONTROL OPERATIONS Test Mode Pause the Controller or Set to OFF Selecting this function enables you to run a quick temporary watering program to This feature enables all automatic watering operations to be delayed from 1 to 31 test the operation of each watering station or to test the operation of each electrical days or to be turned to OFF.
- Página 21 Toro TEMPUS Controller AUTOMATIC CIRCUIT BREAKER LOCAL WI-FI MODULE Automatic Circuit Breaker Local Wi-Fi Module (Model 53827 only) The TEMPUS controller features an electronic circuit breaker which automatically With the Wi-Fi model, the TEMPUS controller can be accessed locally via Wi-Fi from detects an overload condition on a station terminal during operation and turns off the a Smartphone.
- Página 22 Toro TEMPUS Controller TROUBLESHOOTING Problems Probable Cause Remedy Display is blank and controller Power is disconnected. Check transformer connections. does not operate. Check the AC service panel for a tripped circuit breaker or GFI and reset. Display not responding to Microprocessor stopped.
- Página 23 Toro TEMPUS Controller ELECTRONIC COMPATIBILITY Electromagnetic Compatibility This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
- Página 24 For Technical Assistance: www.toro.com/tempus-diy Scan QR Code Scan QR Code For Patent Information: App. Google App. www.ttcopats.com WARNING: Cancer and Reproductive harm – www.P65Warnings.ca.gov For more information, please visit www.toro.com/CAProp65. TEMPUS Controller Residential Controller © 2020 The Toro Company 373-1035 Rev. A...
- Página 25 Controlador TEMPUS Guía del usuario Modelos de Controlador Residencial: 53828 - 6 Estaciones 53829 - 8 Estaciones 53827 - 8 Estaciones con Wi-Fi...
- Página 26 Controlador TEMPUS Características del Controlador TEMPUS • Solución modular: – Módulo de programación universal TEMPUS para la familia de Controladores de riego TEMPUS – El módulo de programación se adapta automáticamente a cada módulo trasero: - 53827: 8 estaciones con Wi-Fi, interior - 53828: 6 estaciones, interior - 52829: 8 estaciones, interior •...
- Página 27 Controlador Toro TEMPUS Especificaciones Modelos de módulos traseros DIMENSIONES • 53828 • Módulo de programación 7.3" W 6 Estaciones 5.5" H 2.6" D • Módulo trasero 5.9" W 4.1" H 1.5" D POTENCIA • Módulo trasero Fuente de alimentación: 24 VCA 50/60 Hz @ 0,625 amperios Salida a cada válvula solenoide y a MT: 24 VCA @ 250 mA...
- Página 28 Controlador Toro TEMPUS Controlador TEMPUS Tabla de contenidos Módulo trasero Configuraciones especiales 16-17 Módulo Wi-Fi local Componentes del módulo trasero Configuración del modo de días programados 16 • Instalación de Wi-Fi opcional Módulo Instalación del módulo trasero Configuración de estaciones máximas •...
- Página 29 Controlador Toro TEMPUS MÓDULO TRASERO Componentes del módulo trasero Instalación del módulo trasero 1. Placa de terminales. 1. Para un funcionamiento seguro y fiable, escoja un lugar de instalación que proporcione las siguientes condiciones: 2. Conector DB15 al módulo de programación.
- Página 30 Controlador Toro TEMPUS MÓDULO TRASERO Figura 1 Figura 2 Válvula 1 Válvula 2 Válvula 3 Cable de válvula común 2. Conecte el cable con código de color rojo desde cada válvula solenoide (el cable del solenoide puede utilizarse como conexión) a un cable unipolar. Este se llama cable de «Válvula Común».
- Página 31 Controlador Toro TEMPUS MÓDULO TRASERO Conexión de un relé de arranque de la Instalación del sensor de lluvia bomba Es posible conectar un sensor de lluvia directamente al Controlador TEMPUS, para PRECAUCIÓN: Para evitar daños al Controlador, asegúrese de que el interrumpir automáticamente el riego cuando empieza a llover.
- Página 32 Controlador Toro TEMPUS MÓDULO TRASERO Conexión de la fuente de alimentación Conexión del TEMPUS Módulo de programación 1. Introduzca 4" del cable del transformador en el Controlador a través del conducto (C) de la Figura 1 o a través del agujero ciego (si no se utiliza el conducto).
- Página 33 Controlador Toro TEMPUS MÓDULO DE PROGRAMACIÓN...
- Página 34 Controlador Toro TEMPUS Componentes del módulo de programación Botones - Permiten seleccionar el parámetro de función siguiente o anterior. Botón de Reset - Inserte un clip para presionar el botón de Reset oculto y Módulo de programación reiniciar las operaciones.
- Página 35 Controlador Toro TEMPUS MÓDULO DE PROGRAMACIÓN Planificación de su horario de riego Nota: para obtener los mejores resultados, se recomienda personalizar primero la CONFIGURACIÓN del Controlador. Generalmente, es útil planificar el horario de riego en un papel antes de comenzar la Configuración del idioma...
- Página 36 Controlador Toro TEMPUS PROGRAMACIÓN Formulario para el horario de riego Ejemplo: Formulario para el horario de riego Programa A Programa B Horario de día de riego Días calendario Seleccionar calendario o Intervalo de día Intervalo o Par/Impar Impar/Par Impar Impar...
- Página 37 Controlador Toro TEMPUS PROGRAMACIÓN Formulario para el horario de riego Programa A Programa B Horario de día de riego Días calendario Seleccionar calendario o Intervalo de día Intervalo o Par/Impar Impar/Par Impar Impar o Estacional Seleccionar Presupuesto de agua Estación Ubicación...
- Página 38 Controlador Toro TEMPUS PROGRAMACIÓN Acerca de la memoria del Controlador TEMPUS Configuración de un Horario de día calendario Cuando falta la alimentación eléctrica a causa de interrupciones eléctricas o cuando el módulo de programación se quita de su módulo trasero, el TEMPUS: El Horario de día calendario permite configurar cada día de la semana como un día...
- Página 39 Controlador Toro TEMPUS PROGRAMACIÓN Configuración de un horario de intervalo Configuración de la hora de inicio del programa de día La hora de inicio del programa es la hora del día que se selecciona para iniciar un Un horario de intervalo de día habilita el ajuste de los días de riego sin considerar ciclo de programa de riego automático.
- Página 40 Controlador Toro TEMPUS PROGRAMACIÓN Configuración de la duración del tiempo B. Se mostrará la letra A o B del programa y el porcentaje de ajuste actual del programa. de ejecución de la estación Nota: si se ha seleccionado ESTACIONAL en las CONFIGURACIONES, el porcentaje que se muestra es el valor preconfigurado de fábrica, lo mismo sucede para los programas A y...
- Página 41 Controlador Toro TEMPUS CONFIGURACIONES ESPECIALES Configuración del número máximo de ciclo de riego inicial. Si el presupuesto de agua se utiliza para aumentar la duración del tiempo de ejecución, debe considerarse también en el tiempo de ejecución total. estaciones encendidas al mismo tiempo Vuelva a consultar esta información cuando configure las horas de inicio del programa,...
- Página 42 Controlador Toro TEMPUS OPERACIONES DE CONTROL Funcionamiento del Controlador Funcionamiento automático El Controlador TEMPUS tiene cinco modos de funcionamiento: El funcionamiento automático se producirá cuando la hora de inicio y el día de riego programados coincidan con el reloj y el calendario internos del Controlador TEMPUS.
- Página 43 Controlador Toro TEMPUS OPERACIONES DE CONTROL Funcionamiento manual de la estación Funcionamiento manual del programa Las operaciones manuales del Controlador anularán la entrada del sensor y todas las El funcionamiento manual del programa permite iniciar manualmente los programas operaciones automáticas actualmente activas. Todas las horas de inicio del programa de riego automático.
- Página 44 Controlador Toro TEMPUS OPERACIONES DE CONTROL Modo de prueba Poner el Controlador TEMPUS en Pausa o en OFF La selección de esta función permite ejecutar un programa de riego rápido temporal para probar el funcionamiento de cada estación de riego o para probar el funcionamiento de cada línea eléctrica del solenoide de la válvula.
- Página 45 Controlador Toro TEMPUS DISYUNTOR AUTOMÁTICO MÓDULO WI-FI LOCAL Disyuntor automático Módulo Wi-Fi local (Modelo 53827 Solamente) El Controlador TEMPUS tiene un disyuntor electrónico que detecta automáticamente Con el módulo Wi-Fi opcional, se puede acceder al Controlador TEMPUS localmente, un estado de sobrecarga en un terminal de la estación durante el funcionamiento y desde un smartphone mediante Wi-Fi.
- Página 46 Controlador Toro TEMPUS RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problemas Posible causa Solución La pantalla está en blanco y el La alimentación está desconectada. Compruebe las conexiones del transformador. Controlador no funciona. Controle el panel de servicio de CA para comprobar si un interruptor de falla a tierra o un interruptor diferencial se ha disparado y restablézcalo.
- Página 47 Controlador Toro TEMPUS COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA Compatibilidad electromagnética Este dispositivo cumple la Parte 15 de las normas de la FCC. El uso está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencias dañinas y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que puedan causar un funcionamiento indeseable.
- Página 48 Para información de patentes: QR para obtener el QR para obtener el App. Google App. www.ttcopats.com ADVERTENCIA: Cáncer y Daño Reproductivo – www.P65Warnings.ca.gov. Para obtener más información, visite www.toro.com/CAProp65. Controlador TEMPUS Controlador Residencial © 2020 Empresa Toro 373-1035 Rev A...