Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
USER GUIDE
GENERAL
Read the user guide and keep it in a safe place.
Congratulations and thank you for purchasing this Schwaiger Product. This user manual is
an integral part of this product. It contains important information on commissioning and
handling.
This user manual is intended to assist you in using the product. Read through the instruc-
tions for use carefully. Store this guide safely throughout the product's entire service life and
pass it on to any subsequent users or owners. Check that the supplied package is complete
and ensure that none of the parts are defective or damaged.
INTENDED USE
The product is designed exclusively for measuring the amperage, current voltage, and pow-
er consumption of connected, electrical consumer devices and for calculating the resulting
energy costs.
The product is intended for private use only and is not suitable for commercial use.
Only use the product as described in this user manual. Any other use is considered improper
and may result in property damage.
PACKAGE CONTENTS / DEVICE OVERVIEW
Keys & Components
4
7
5
3
8
2
6
1
GENERAL SAFETY AND
WARNING INSTRUCTIONS
Risk of electric shock!
Faulty electrical installation or excessive mains voltage can lead to electric shock.
• Do not operate the product if it shows visible damage or if the power cord is defective.
• Always check the product for damage before use. Damaged electrical equipment as well
as kinked power cords or bare wires increase the risk of electric shock.
• Do not open the housing but entrust the repair to specialists. Contact a specialist work-
shop for this purpose. Liability and warranty claims are excluded in the event of repairs
carried out independently, improper connection or incorrect operation.
• The mains plug of the device must fit into the socket. The power plug is not allowed to
be modified in any way. Do not use adapter plugs together with protective grounded
electrical equipment. Unmodified power plugs and matching outlets reduce the risk of
electric shock.
• Only parts that correspond to the original device data may be used for repairs. This
product contains electrical and mechanical parts which are essential for protection against
sources of danger.
• Never immerse the product in water.
• Never touch the product or the connecting cable or the mains plug with wet hands.
• Never pull the mains plug out of a socket by the connecting cable, but always hold the
mains plug.
• Keep the product away from open flames and hot surfaces.
• Position the product and the connecting cable so that it does not become a trip hazard.
• Do not bend the connecting cable and do not place it over sharp edges.
• Never operate the product in wet areas or in the rain.
• Do not expose the product to rain or extreme weather conditions e.g., sub-zero temper-
atures, hail, extreme heat.
• Never place the product in such a way that it can fall into water.
• Never reach for an electrical device if it has fallen into water.
• Make sure that no liquid gets into the product and, if necessary, dry the product thor-
oughly before using it again.
• Ensure that children do not insert any objects into the product.
• When you are not using the product, cleaning it or if a malfunction occurs, always switch
off the product and disconnect the power plug.
WARNING
Hazards for children and persons with reduced physical, sensory, or mental abili-
ties (for example, partially disabled persons, elderly persons with reduced physi-
cal and mental abilities) or lack of experience and knowledge (for example, older
children).
• This product can be used by children aged from eight years and above and persons with
reduced physical, sensory, or mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning use of the product in a safe
way and understand the hazards involved. Children must not play with the product.
Cleaning and user maintenance must not be carried out by children without supervision.
• Keep children younger than eight years away from the product and the connecting cable.
• Do not leave the product unattended during operation.
• Do not allow children to play with the packaging film. Children can get caught in it while
playing and suffocate.
WARNING
Fire hazard!
Improper handling of the product and battery may cause an explosion or fire.
• The battery is permanently installed in the case; it cannot be replaced.
• Keep the product away from water, other liquids, open flames, and hot surfaces.
• Do not cover the product with objects or clothing.
• Do not place open fire sources, such as lighted candles, on or near the product.
• Keep a distance of at least 5 cm from easily flammable materials.
• Liquids leaking from batteries are chemically very aggressive. Objects or surfaces that
come into contact with them can be severely damaged.
WARNING
Explosion hazard!
Do not operate the device in an explosive environment containing flammable liq-
uids or gases. Never exceed the specified maximum input voltage.
• Avoid strong vibrations.
• Do not expose the product to rain or extreme weather conditions, e.g., minus tempera-
tures, hail, extreme heat.
• Do not expose the device to extreme temperature fluctuations. Do not put it into use until
it has adjusted to the ambient temperature.
• Do not operate the device in the vicinity of strong magnetic fields, such as motors, trans-
formers or similar.
• Never plug multiple power sockets in series.
• Only use a wall socket that is easily accessible. This way, the mains plug can be pulled
out quickly in emergencies.
• Never operate the power socket covered.
• The product is only de-energized when the mains plug is pulled out.
• Do not connect devices with a total power greater than 3,680 W or a total current con-
sumption greater than 16 A to the product.
NOTE!
Risk of damage!
Improper handling of the product may result in damage to the product.
• Never place the product on or near hot surfaces (e.g., stove tops).
• Do not bring the product into contact with hot parts.
• Operate the product only from grounded outlets rated 230 V AC, 50 Hz. If you are unsure
of the power supply at the installation site, check with the relevant power supplier.
• Never expose the product to high temperature (heating, etc.) or weather (rain, etc.).
• Never pour liquid into the product.
• Never immerse the product in water for cleaning and do not use a steam cleaner for
cleaning. The product may otherwise be damaged.
• Do not use the product if the plastic components of the product are cracked or deformed.
Replace damaged components only with suitable original spare parts.
OPERATION IN DETAIL
Check product and scope of delivery
Risk of damage!
If you open the packaging carelessly with a sharp knife or other pointed objects, the product
can be damaged quickly.
Be very careful when opening it.
1. Remove the product from the packaging.
2. Check if the delivery is complete.
3. Check whether the product or the individual parts show any damage. If this is the case,
do not use the product. Contact the hotline or e-mail address specified in this instruction
manual.
661576
Schwaiger GmbH | Würzburger Straße 17 | 90579 Langenzenn | Hotline: +49 (0) 9101 702-299 | www.schwaiger.de | info@schwaiger.de
Office Hours: Monday to Friday: 8:00 a.m. - 5:00 p.m.
Putting the product into operation
The product has a power socket with 1x Schuko socket (7) and 1x Schuko plug (8) as
well as a separate display (1), which are connected to each other via an integrated connec-
tion cable. To put the product into operation, proceed as follows.
1. Unwrap the connection cable completely.
2. Insert the Schuko plug (8) into an easily accessible and properly installed Schuko wall
outlet.
3. Insert the mains plug (Schuko type F CEE 7/4 or Euro plug type C CEE 7/17) of an elec-
trical appliance into the Schuko socket (7) of the product.
4. The connected appliance is then supplied with power via the looped socket of the prod-
uct. The measured data can now be read on the display (1).
Display
For better readability of the measurement data, the display (1) is separate from the socket.
The display (1) has 3 lines and can show the following data:
1
Display (3 lines)
2
MODE button
3
UP button
4
TOTAL button
5
SET button
6
RESET button
7
Schuko socket
8
Schuko plug
A rechargeable, non-replaceable battery is installed in the display (1). Connect the product
to the mains for at least 2 hours to charge it. This allows the product to save the measured
data even if it is disconnected from the power supply for a short time.
Basic key assignment
The product has a total of four buttons for controlling and setting the data as well as an
interface for resetting the measured data.
• MODE button (2): Switch between the different display modes.
• UP button (3): Press this button to make various settings. This button increases an
entered value.
• TOTAL button (4): Press this button to make various settings. This button decreases an
entered value. You can also use this button to change different display modes.
• SET button (5): Press this button to start various settings. At the end of each setting,
this button is also used for confirmation.
• RESET button (6): Interface for resetting the stored data.
Setting the time and date
First set the time and date after you have started the product.
1. Press the SET button (5) once to start setting the time and date. The 3rd line in the
display (1) starts flashing.
2. Set the year first. Press the UP button (3) once or several times to increase the year or
the TOTAL button (4) to decrease the year.
3. Confirm your entry by pressing the SET button (5) once.
4. Then select the date format (day D - month M/ month M - day D) by pressing the UP
button (3) or the TOTAL button (4) once. Confirm your selection by pressing the SET
button (5).
5. Now set the date. Press the UP button (3) or the TOTAL button (4) once or several
times until you reach the desired month and confirm it by pressing the SET button (5).
Repeat this procedure to set the day.
6. After successfully setting the date, set the time in the same way. Increase the time by
pressing the UP button (3) once or several times or decrease it by pressing the TOTAL
button (4) once or several times. Confirm your entry with the SET button (5). Set the
time in the sequence hours - minutes.
7. After you have confirmed the time, the third line in the display (1) stops flashing and the
current time appears.
If you do not press any button for 30 seconds during a setting, the setting is
automatically ended.
Setting costs
The product is primarily used to determine the costs incurred for connected electrical ap-
pliances. For this purpose, up to 2 different tariffs can be programmed in, e.g., to be able
to represent different costs at weekends or at night. Enter the electricity costs per kilowatt
hour. To set these, proceed as follows.
1. Start up the product as described above.
2. Press and hold the SET button (5) for approx. 2 seconds. The 1st line of the display (1)
will then start to flash, and both „SET" and „COST" will be shown in the display (1).
3. First set the currency in which you want to display the costs. Press the UP button (3)
once or several times to select between the units Euro (€), Pound (£) and Dollar ($).
Confirm your selection by pressing the SET button (5).
4. Then set the first tariff. "PRICE 1" flashes in the display (1). Select it by pressing the
SET button (5).
• First set the days on which tariff 1 is to be valid. Press the UP button (3) once or
several times to select between the periods Monday - Sunday, Saturday - Sunday or
Monday - Sunday. The currently selected period is shown in the 3rd line of the display
(1). Confirm your selection with the SET button (5).
• Then set the time from which tariff 1 is to be valid. Press the UP button (3) or the
TOTAL button (4) once or several times to set the hour first. Confirm your selection
with the SET button (5). Repeat this procedure to set the minutes.
• Now set the cost of tariff 1. Press the UP button (3) or the TOTAL button (4) once
or several times to set the first digit of the cost and confirm with the SET button (5).
Repeat this procedure for the first and second decimal places of the costs.
• Finally, you can move the decimal place of the costs by pressing the UP button (3).
Confirm your selection again with the SET button (5).
Then repeat point 4 to set a second tariff, „PRICE 2", for a different period. If you do not
want to set a second tariff, you can skip this point by pressing the UP button (3). This will
take you directly to the Set CO2 emissions item.
Please note that the entry becomes invalid if both „PRICE 1" and „PRICE 2" are set to 0.00.
The entry is also invalid if only „PRICE 1" is set to 0.00. In addition, different time periods
must be set for „PRICE 1" and for „PRICE 2".
Setting CO2-emissions
After you have set tariff 1 or tariff 2, you can directly set the CO2 emissions associated with
the electricity consumption.
1. First finish the previous settings for the costs.
2. Then both „SET" and „CO2" are shown in the display (1).
3. First set the unit in which you want to display the CO2 emissions. Press the UP button
(3) once or several times to select between the units kilograms (KG) or pounds (LB).
Then confirm your selection by pressing the SET button (5).
• Press the UP button (3) or the TOTAL button (4) once or several times to set the
first digit of the CO2 emissions and confirm with the SET button (5). Repeat this
procedure for the first and second decimal places.
• Finally, press the UP button (3) to move the decimal place of the emissions. Confirm
your selection again with the SET button (5).
You can find out exact values for CO2 emissions from your energy supplier. Please also note
that the CO2 emissions are influenced by the connected electrical appliance and may vary.
Selecting display modes
The product has a total of five different display modes to show different measurement data
or calculated data. These data are shown in the 1st line of the display (1).
• Start up the product as described above.
• Set the costs and CO2 emissions as described above in order to be able to use the prod-
uct fully.
• Now press the MODE button (2) once or several times to switch between the display
modes.
- COST: Electricity costs per kilowatt hour consumed.
- POWER: Power consumption of the connected appliance in watts (W)
- POWER: Current voltage of the socket in volts (VOLT)
- POWER: Current consumption of the connected appliance in amperes (AMP)
- CO2: CO2 emissions caused using the connected appliance.
The second line of the display (1) shows the costs and the CO2 emissions that are cu-
mulatively caused by the consumption of the connected appliance. The base for this is the
previously set costs and emissions of your electricity tariffs.
1st line:
- Calculated electricity costs in euros,
pounds, dollars
- Power consumption in watts
- Current voltage in volts
- Current in amperes
- Calculated CO2 emission in kilogrammes
or pounds
2nd line:
- weekly / monthly / annual cumulative costs
- weekly / monthly / yearly cumulated
CO2 emission
3rd line:
- Weekday, time, date
All technical data and illustrations are subject to errors, deviations & modifications.
• First select the display mode Costs (COST) or CO2 Emissions (CO2) as described above.
• Press the TOTAL button (4) once or several times to display the cumulative costs or
emissions for a week (WEEK), a month (MONTH) or an entire year (YEAR).
• Above the accumulated costs you can see which tariff (PRICE 1 or PRICE 2) is currently
active.
• To delete the accumulated costs or emissions, press and hold the UP button (3) and the
TOTAL button (4) simultaneously for about 2 seconds. All totalled costs and emissions
are then reset to the value 0.00. All other settings remain unaffected.
The 3rd line of the display (1) shows the date and time. The display of the date and the
time alternate automatically every 10 seconds.
You can switch the time display between the 12h/24h formats by pressing the UP button
(3).
Resetting the product
If you want to delete all settings, press the RESET button (6) below the display (1) with a
pointed object (e.g., paper clip) for approx. 3 seconds. The display (1) goes out and then
flashes again. The product is now RESET to the factory settings.
FAQs
Set electricity costs correctly
Please note that the electricity costs per kilowatt hour must usually be entered in rounded
form, as it is technically not possible to enter cent amounts with decimal places on the prod-
uct. For example, enter a price of 0.2514 € (25.14 cents) as 0.25 €/KWh.
Calculation of power consumption
Please note that the product is intended to measure the amperage, voltage, and power
consumption of connected electrical appliances and calculates the resulting energy costs
and CO2 emissions on this basis.
With the measured data, you can calculate the consumption in kilowatt hours yourself using
this formula.
[Power consumption (W) x duration (h)] : 10000
Different measured and calculated data
For example, if you want to calculate and check the power consumption yourself using the
measured data, please use the formula:
Voltage (V) x Amperage (A) x cos φ
The energy cost meter measures the RMS value (Root-Mean-Square) when connected to
a household socket, i.e., the square root of the mean value of the squared function of the
instantaneous values, since this is sinusoidal wave-shaped alternating voltage (AC).
TECHNICAL DATA
Item number
661576
Model number
SVZ230
Connections
1x Schuko plug (type F)
1x Schuko socket (typ F)
Power supply
230 V AC, 50 Hz
Output current
16 A
Output power
3680 W (max.)
Type of battery
Nickel-Metal hydride (Ni-MH)
Battery capacity
40 mAh
Measurement ranges
Voltage: 200 – 255 V AC
Current: 0.01 – 16 A
Power consumption: 0.1 – 3680 W
Measurement accuracy
+/- 2 %
Place of use
Indoors
Protection class
IP20
Ambient temperature
0° C ~ +40° C
Colour
White
Cable length
1.20 m
Dimensions (WxHxD)
59 x 120 x 75 mm (socket)
70 x 80 x 20 mm (display)
Weight
256 g
MAINTENANCE & CLEANING
NOTE!
Risk of electric shock!
Always unplug the power cord before cleaning the product.
Short circuit hazard!
Water or other liquids entering the housing can cause a short circuit.
• Never immerse the product in water or other liquids.
• Make sure that no water or other liquids get into the housing.
Risk of damage!
Improper handling of the product may result in damage to the product.
• Do not use aggressive cleaning agents, brushes with metal or nylon bristles, or sharp or
metallic cleaning objects such as knives, hard spatulas, and the like. These can damage
the surfaces.
1. Disconnect the power plug before cleaning the product.
2. Clean the product with a soft, dry cloth.
3. If the product is stubbornly dirty, use a slightly damp cloth and a little mild detergent if
necessary.
4. Allow all parts to dry completely afterwards.
Storage
All parts must be completely dry before storage
• Always store the product in a dry place.
• Store the product out of reach of children, securely closed and at a storage temperature
between 5 °C and 20 °C (room temperature).
Disposal
Do not dispose of batteries or electric and electronic devices in the normal household
waste. The consumer is legally obliged to return electrical and electronic devices
and batteries that are at the end of their useful life to the point of sale or public
collection points that have been set up for this purpose. Legislation in the country of use
governs individual details regarding disposal. The symbol on the product, the user guide or
the packaging indicates this legal requirement.
Batteries and rechargeable batteries must not be
disposed of with household waste!
As a consumer, you are required by law to return all batteries and rechargea-
ble batteries, whether they contain harmful substances* or not, to a collection point
in your municipality / district or in the trade, so that they can be disposed of in an
environmentally friendly manner.
*marked with: Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb =Lead
Return the product completely (with the integrated battery) and only in dis-
charged condition to your collection point
Disclaimer
Schwaiger GmbH does not accept any liability or warranty for damages that are sustained
due to improper installation or mounting, improper use of the product or non-compliance
with the safety instructions.
Manufacturer's information
Dear Customer, please contact our Technical Support if you need technical advice and your
retailer is unable to help you.
Warranty
The warranty period starts when the product is purchased. The purchase receipt, such as a
till receipt, invoice or delivery slip, serves as proof of this date. Keep these documents in a
safe place. Our warranty is based on our warranty conditions valid at the time of purchase.
Office Hours
(Technical Support in German)
Monday to Friday: 8:00 a.m. - 5:00 p.m.
661576_BDA_c
Publicidad
