Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
®
ULTRA WASH
Dishwasher
Use & Care Guide
®
Lavavajillas ULTRA WASH
Manual de uso y cuidado
®
Lave-vaisselle ULTRA WASH
Guide d'utilisation et d'entretien
Models/Modelos/Modèles 665.1370 , 665.1380
= color number, número de color, numéro de couleur
Sears Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
www.sears.com
8572573C
Sears Canada Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8
www.sears.ca
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Sears Kenmore ULTRA WASH 665.1370 Serie
Resumen de contenidos para Sears Kenmore ULTRA WASH 665.1370 Serie
- Página 1 Lave-vaisselle ULTRA WASH Guide d’utilisation et d’entretien Models/Modelos/Modèles 665.1370 , 665.1380 = color number, número de color, numéro de couleur Sears Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. www.sears.com 8572573C Sears Canada Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8 www.sears.ca...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Vent.................... 13 Overfill Protection Float............. 13 Fast help by phone – we call it Rapid Resolution – phone support from a Sears representative on all products. Think of WASHING SPECIAL ITEMS ............14 us as a “talking owner’s manual.” DISHWASHER CARE..............15 Power surge protection against electrical damage due to Cleaning.................. -
Página 3: Warranty
Sears shall not be liable for incidental or consequential damages. Some states and provinces do not allow... -
Página 4: Dishwasher Safety
DISHWASHER SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER”... -
Página 5: Before Using Your Dishwasher
Before Using Your Dishwasher WARNING GROUNDING INSTRUCTIONS For a grounded, cord-connected dishwasher: The dishwasher must be grounded. In the event of a malfunction or breakdown, grounding will reduce the risk of electric shock by providing a path of least resistance for electric current. The dishwasher is equipped with a cord having an equipment-grounding Tip Over Hazard conductor and a grounding plug. -
Página 6: Parts And Features
PARTS AND FEATURES A. Upper level wash G. Detergent dispenser L. Silverware basket B. Top rack H. Vent M. Lower spray arm C. Model and serial number label I. No-flip clips (on some models) N. Overfill protection float D. Bottom rack J. -
Página 7: Ultra Wash
® ULTRA WASH Soil Removal System The ULTRA WASH soil removal system gives you sparkling clean dishes, while using less energy and time. The ULTRA WASH soil removal system includes: A multilevel wash sytem with a self-cleaning filter. START-UP GUIDE Before using your dishwasher, remove all packaging materials. -
Página 8: Dishwasher Loading
DISHWASHER LOADING Loading Suggestions Remove leftover food, bones, toothpicks and other hard Make sure pot lids and handles, pizza pans, cookie sheets, items from the dishes. To conserve water and energy and etc., do not interfere with the spray arm rotation. save time, it is not necessary to rinse dishes before putting Conserve water and energy and save time over hand rinsing them into the dishwasher. -
Página 9: Loading Bottom Rack
Load cookie sheets, cake pans, and other large items at the sides and back. Loading such items in front can keep the Loading Bottom Rack water spray from reaching the detergent dispenser. The bottom rack is designed for plates, pans, casseroles, and Secure heavily soiled cookware face down in the rack. -
Página 10: Dishwasher Use
If you use too much in soft water, glassware will etch. Water hardness can change over a period of time. Find out your water’s hardness by asking your Sears Sales Associate, local... -
Página 11: Rinse Aid Dispenser
Rinse Aid Dispenser IMPORTANT: Your dishwasher is designed to use a liquid rinse aid. The use of rinse aids greatly improves drying by allowing water to drain from the dishes after the final rinse. They also keep water from forming droplets that can dry as spots or streaks. Do not use a solid or bar-type rinse aid. -
Página 12: Cycle Selection Charts
Quick Rinse Cycle Selection Charts Use this rinse cycle for rinsing dishes, glasses, and silverware that will not be washed right away. Select the wash cycle and options desired. Or press START/ RESUME to use the same cycle and options as the previous cycle. -
Página 13: Adding Items During A Cycle
If you press any pad while your dishwasher is locked, the light flashes 3 times. Adding Items During a Cycle NOTE: If the Heated Dry option is selected, the light will You can add an item anytime before the main wash starts. Open temporarily turn off until Lock On glows. -
Página 14: Washing Special Items
WASHING SPECIAL ITEMS If you have doubts about washing a particular item, check with the manufacturer to see if it is dishwasher safe. Material Dishwasher Safe?/Comments Material Dishwasher Safe?/Comments Aluminum Pewter, Brass, Bronze High water temperature and detergents High water temperatures and detergent can affect finish of anodized aluminum. -
Página 15: Dishwasher Care
DISHWASHER CARE Cleaning Drain Air Gap Check the drain air gap anytime your dishwasher isn’t draining Cleaning the exterior well. Some state or local plumbing codes require the addition of a In most cases, regular use of a soft, damp cloth or sponge and a drain air gap between a built-in dishwasher and the home drain mild detergent is all that is necessary to keep the outside of your system. -
Página 16: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here and possibly avoid the cost of a service call... White residue on the front of the access panel Dishwasher is not operating properly Was too much detergent used? Refer to the “Detergent Dispenser” section. Dishwasher does not run or stops during a cycle Is the brand of detergent making excess foam? Try a different Is the door closed tightly and latched? - Página 17 Black or gray marks on dishes Spots and stains on dishes Are aluminum items rubbing dishes during washing? Disposable aluminum items can break down in the Spotting and filming on dishes dishwasher and cause marking. Hand wash these items. Is your water hard or is there a high mineral content in your Remove aluminum markings by using a mild abrasive cleaner.
- Página 18 Notes...
-
Página 19: Contratos De Protección
Servicio experto a cargo de un personal de más de 10.000 garantía del producto, le proveeremos un reembolso total. O un técnicos de servicio autorizados por Sears, lo que significa reembolso proporcional en cualquier momento posterior a la que su producto será reparado por alguien en quien usted expiración del período de la garantía. -
Página 20: Garantía
Si este electrodoméstico es empleado para algún otro uso que permitido por ley. Sears no se hará responsable por daños no sea el doméstico familiar, esta garantía sólo tiene vigencia por incidentales o consecuentes. -
Página 21: Seguridad De La Lavavajillas
SEGURIDAD DE LA LAVAVAJILLAS Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de advertencia de seguridad. Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás. -
Página 22: Antes De Usar Su Lavavajillas
Antes de usar su lavavajillas ADVERTENCIA INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA Para una lavavajillas con cable eléctrico y conexión a tierra: La lavavajillas debe estar conectada a tierra. En caso de funcionamiento defectuoso o avería, la conexión a tierra reduce el riesgo de choque eléctrico al establecer una Peligro de Vuelco ruta de menor resistencia para la corriente eléctrica. -
Página 23: Piezas Y Características
PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS A. Lavado del nivel superior F. Elemento de calefacción L. Canastilla para cubiertos B. Canasta superior G. Depósito de detergente M. Brazo rociador inferior C. Etiqueta de número de H. Orificio de ventilación N. Flotador de protección modelo y serie de sobrellenado I. -
Página 24: El Sistema De Remoción De Suciedad Ultra Wash
® El sistema de remoción de suciedad ULTRA WASH El sistema de remoción de suciedad ULTRA WASH le brinda platos limpios y relucientes, empleando menos tiempo y menos energía. El sistema de remoción de suciedad ULTRA WASH incluye: Un sistema de lavado multinivel con un filtro de autolimpieza. GUÍA DE PUESTA EN MARCHA Antes de usar su lavavajillas, quite todos los materiales de embalaje. -
Página 25: Cómo Cargar La Lavavajillas
CÓMO CARGAR LA LAVAVAJILLAS Sugerencias para cargar la lavavajillas Quite los restos de alimentos, huesos, palillos y otros Asegúrese que las tapas de ollas y los mangos, moldes para artículos duros de los platos. Para conservar agua, energía y pizza, moldes para galletas, etc., no interfieran con la ahorrar tiempo, no es necesario enjuagar los platos antes de rotación del brazo rociador. -
Página 26: Cómo Cargar La Canasta Inferior
Coloque los artículos de plástico de manera tal que la fuerza del rociado no los mueva durante el ciclo de lavado. Para evitar que se desportillen, no deje que los artículos de cristal toquen otros artículos. Los tazones pequeños, las cazuelas y otros utensilios pueden ser colocados en la canasta superior. -
Página 27: Cómo Usar La Lavavajillas
La dureza del agua puede cambiar durante un período de tiempo. Infórmese sobre el nivel de dureza del agua de su localidad, preguntando al representante de ventas de Sears, a la tienda comercial de agua, a la compañía de ablandadores de agua o al departamento de suministro de agua de su localidad. -
Página 28: Depósito Del Agente De Enjuague
Depósito del agente de enjuague IMPORTANTE: Su lavavajillas está diseñada para usar un agente de enjuague líquido. El uso de agentes de enjuague mejora mucho el secado al permitir que el agua se escurra de la vajilla después del útimo enjuague. También evitan que el agua forme gotitas que al secar quedan como manchas o rayas. -
Página 29: Tablas De Selección De Ciclos
Durante el verano, ponga a funcionar su lavavajillas por la Consejos de eficiencia adicionales noche. Esto reduce la acumulación de calor en la cocina durante el día. Para ahorrar agua, energía y tiempo, no enjuague los platos Use un agente de enjuague para mejorar el secado. antes de ponerlos en la lavavajillas. -
Página 30: Cómo Cancelar Un Ciclo
Para agregar artículos Cómo cancelar un ciclo 1. Oprima CANCEL/DRAIN (Cancelar/Desaguar). La luz de 1. Abra la puerta ligeramente para detener el ciclo. Espere a que cancelar/desaguar se enciende. la acción de rociado se detenga antes de abrir la puerta. La 2. -
Página 31: Indicadores De Estado Del Ciclo
Lock On/Seguro de los Controles Indicadores de estado del ciclo Siga de cerca el progreso de lavado de su lavavajillas con los Use este seguro para evitar el uso no intencional de la lavavajillas Indicadores de Estado del Ciclo. entre un ciclo y otro. También puede usar la opción de seguro de los controles para evitar cambios no intencionales de ciclos u opciones durante un ciclo. -
Página 32: Cómo Lavar Artículos Especiales
CÓMO LAVAR ARTÍCULOS ESPECIALES Si tiene dudas acerca del lavado de un artículo determinado, consulte con el fabricante para ver si se trata de un artículo lavable en la lavavajillas. Material ¿Lavable en la lavavajillas?/ Material ¿Lavable en la lavavajillas?/ Comentarios Comentarios Aluminio... -
Página 33: Cuidado De La Lavavajillas
CUIDADO DE LA LAVAVAJILLAS Limpieza Purga de aire del desagüe Revise la purga de aire del desagüe siempre que su lavavajillas Limpieza externa no esté desaguando bien. Algunas normas de plomería locales o estatales exigen que se En la mayoría de los casos, todo lo que se debe hacer es usar instale una purga de aire del desagüe entre una lavavajillas periódicamente un paño suave y húmedo o una esponja con un empotrada y el sistema de desagüe de la casa. -
Página 34: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS En primer lugar, pruebe las soluciones sugeridas aquí y posiblemente se evite el gasto de una visita de servicio técnico… Residuos blancos aparecen en la parte frontal del panel La lavavajillas no está funcionando correctamente de acceso ¿Se usó... - Página 35 Marcas negras o grises en los platos Manchas en los platos ¿Hay objetos de aluminio que rozan los platos durante el lavado? Los objetos de aluminio desechables pueden Manchas y formación de películas en los platos romperse en la lavavajillas y rayar los demás artículos. Lave ¿Es el agua dura o tiene un alto contenido de minerales? El estos objetos a mano.
- Página 36 Notas...
- Página 37 Service Mark of Sears Brands, LLC 8572573C Impreso en EE. UU. ® Marca registrada / Marca de comercio / Marca de servicio de Sears Brands, LLC © 2007 Sears Brands, LLC Imprimé aux É.-U. ® Marque déposée / Marque de commerce /...