Publicidad
Montaje
- Assembly - Montage - Montagem -
Desembalar y organizar en el orden indicado los pies y largueros inferiores en
1
el lugar elegido para el montaje.
Unpack and organize the footings and lower stiles on the
spot chosen for assembly in the indicated order.
Déballer et organiser dans l'ordre indiqué les pieds et les
montants inférieurs sur le lieu prévu pour le montage.
Desembalar e organizar na ordem indicada os pés e as tra-
vessas inferiores no local escolhido para a montagem.
Βγάλετε από τη συσκευασία και βάλτε στη σειρά
που αναφέρεται τα πόδια και τις κάτω ράβδους στο μέρος που θέλετε να το
συναρμολογήσετε.
Sballare ed organizzare nell'ordine indicato i piedi e capezzali inferiori nel luogo scelto
per il montaggio.
2
Quitar los plásticos protectores de todas las piezas.
Remove the protective plastic from all the parts.
Retirer les plastiques de protection de toutes les pièces.
Retirar os plásticos protectores de todas as peças.
Απομακρύνετε τα προστατευτικά πλαστικά από όλα τα
κομμάτια.
Togliere la plastica protettrice di tutti i pezzi.
3
Montar en un pie los largueros inferiores, siguiendo las indicaciones:
· Colocar los útiles de montaje bajo los largueros inferiores en el extremo
opuesto al pie.
Mount the lower stiles on a footing at its opposite extreme:
· Place the assembly tools under the lower stiles at the
opposite extreme of the footing.
Monter sur un pied les montants inférieurs, suivant les in-
dications:
· Placer les outils de montage sous les montants inférieurs
à l'autre bout du pied.
FRICOSMOS
Εγκατασταση
- Montaggio
Montar as travessas inferiores num dos pés, seguindo as indicações:
· Colocar as ferramentas de montagem sob as travessas inferiores na extremidade
oposta ao pé.
Τοποθετήστε σε ένα πόδι τις κάτω ράβδους, σύμφωνα με τις οδηγίες:
· Τοποθετήστε τα εργαλεία της συναρμολόγησης κάτω από τις κάτω ράβδους στην
αντίθετη άκρη του ποδιού.
Montare in un piede gli staggi inferiori, seguendo le indicazioni:
· Mettere gli attrezzi di montaggio sotto gli staggi inferiori nell'estremo opposto al
piede.
· Introducir las pestañas inferiores de los largueros en los alojamientos
correspondientes del pie.
· Introduce the lower flanges of the stiles in the correspon-
ding slots on the footing.
· Introduire les joues inférieures des montants dans les loge-
ments correspondants du pied.
· Introduzir os rebordos inferiores das travessas nos compar-
timentos correspondentes do pé.
· Βάλτε τις κάτω εξοχές των ράβδων στην αντίστοιχη θέση του ποδιού.
· Introdurre i lembi inferiori degli staggi nei buchi corrispondenti del piede.
· Introducir las pestañas superiores de los largueros en el pie.
· Introduce the upper flanges of the stiles in the correspon-
ding slots on the footing.
· Introduire les joues supérieures des montants dans le
pied.
· Introduzir os rebordos superiores das travessas no pé.
· Βάλτε τις πάνω εξοχές των ράβδων στο πόδι.
· Introdurre i lembi superiori degli staggi nel piede.
FRICOSMOS
Publicidad
