Publicidad
9
En el caso de haber elegido el accesorio de Kit para colgar utensilios (014602 -
014604 - 014608) seguiremos las siguientes instrucciones de montaje, en caso
contrario continuaremos en el siguiente paso:
· Introducir un extremo del tubo en un perno libre de un soporte, a con-
tinuación introducir el otro extremo del tubo en su simétrico del otro so-
porte continuando con el montaje de la Imagine GN. Una vez terminado,
procederemos a la colocación de los ganchos.
In case the accessory kit has been chosen to hang utensils
(014602 - 014604 - 014608), follow the following assembly
steps. In the opposite case, follow the next step:
· Introduce one extreme of the pipe into a free pin of the
support and then, the other extreme of the pipe into its
equal on the other support and then proceed with the
assembly of the Imagine GN. Once finished, proceed to
place the hooks.
En cas de choix de l'acessoire de Kit pour accrocher les ustensiles (014602 - 014604 -
014608) nous suivrons les instructions de montage suivantes, dans le cas contraire nous
continuerons à l'étape suivante:
· Introduire un bout du tube dans un boulon libre d'un support, ensuite introduire
l'autre bout du tube dans le symétrique de l'autre support continuant avec le mon-
tage de la Imagine GN. Une fois terminé, nous procèderons à l'installations des cro-
chets.
No caso de ter escolhido o acessório de Kit para pendurar utensílios (014602 - 014604
- 014608) seguiremos as seguintes instruções de montagem, caso contrário continua-
remos no seguinte passo:
· Introduzir uma extremidade do tubo num perno livre de um suporte, a seguir intro-
duzir a outra extremidade do tubo no seu simétrico do outro suporte, continuando a
montar a Imagine GN. Depois de terminar, procederemos à colocação dos ganchos.
Σε περίπτωση που έχετε επιλέξει το βοηθητικό κουτί για να κρεμάτε τα σκεύη
(014602 -014604 -014608), ακολουθήστε τις ακόλουθες οδηγίες εγκατάστασης,
στην αντίθετη περίπτωση συνεχίστε με το επόμενο βήμα:
· Βάλτε τη μια άκρη του σωλήνα σε μια ελεύθερη βέργα του βοηθητικού στηρίγματος,
στη συνέχεια βάλτε την άλλη άκρη του σωλήνα συμμετρικά με το άλλο στήριγμα
ακολουθώντας την εγκατάσταση του Imagine GN. Μόλις τελειώσετε, συνεχίστε με
την τοποθέτηση των άγκιστρων.
Nel caso di avere scelto l'accesorio di Kit per appendere attrezzi (014602 - 014604 -
014608) seguiremo le indicazioni seguenti di montaggio, in caso contrario continuere-
mo col seguente passo:
· Introdurre un estremo del tubo in un perno libero di un sostegno, a continuazione
introdurre l'altro estremo del tubo nel suo simetrico dell'altro sostegno continuando
col montaggio della Imagina GN. Una volta finito, procederemo col montaggio dei
ganci.
FRICOSMOS
10
En el caso de haber elegido el accesorio Porta-precios (014802 - 014804 -
014806) seguiremos las siguientes instrucciones de montaje, en caso contrario
continuaremos en el siguiente paso:
· Introducir el Porta-precios de corredera en los largueros superiores que
irán montados en la parte delantera de Imagine GN.
In case the price display accessory (014802 - 014804 - 014806) has been chosen, follow
the following assembly instructions. In the opposite case, follow the next step:
· Introduce the slide price display into the upper stiles that are mounted at the front of
the Imagine GN.
En cas de choix de l'acessoire de Kit pour accrocher les ustensiles (014802 - 014804 -
014806) nous suivrons les instructions de montage suivantes, dans le cas contraire nous
continuerons à l'étape suivante:
· Introduire le Porte-prix de coulisse aux montants supérieurs qui seront montés à la
partie avant de Imagine GN.
No caso de ter escolhido o acessório Porta-preços (014802 - 014804 - 014806) seguire-
mos as seguintes instruções de montagem, caso contrário continuaremos no seguinte
passo:
· Introduzir o Porta-preços de corrediça nas travessas superiores que ficarão montadas
na parte dianteira da Imagine GN.
Σε περίπτωση που έχετε επιλέξει το εξάρτημα Συρόμενη-θήκη (014802 - 014804
- 014806) και ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες εγκατάστασης, στην αντίθετη
περίπτωση συνεχίστε με το επόμενο βήμα:
· Βάλτε τη Συρόμενη θήκη στο δρομόμετρο στις πάνω ράβδους που θα τοποθετηθούν
στο εμπρόσθιο μέρος του Imagine GN.
Nel caso di avere scelto l'accesorio Porta-prezzi (014802 - 014804 - 014806) seguiremo
le seguenti istruzioni di montaggio, in caso contrario continueremo con il seguente pas-
so:
· Introdurre il Porta-prezzi scorrevole negli staggi superiori che si monteranno nella
parte anteriore dell' Imagina GN.
FRICOSMOS
Publicidad
