Publicidad
7
Introducir los soportes en los alojamientos de los pies, siguiendo las indicacio-
nes:
· Introducir la parte inferior del soporte manteniéndolo ligeramente incli-
nado en el alojamiento del pie.
Introduce the supports in the housing of the footings, fo-
llowing indications:
· Introduce the lower part of the support keeping it slightly
inclined in the housing of the footing.
Introduire les supports dans les logements des pieds, sui-
vant les indications:
· Introduire la partie inférieure du support en le maintenant légèrement incliné dans le
logement du pied.
Introduzir os suportes nos compartimentos dos pés, seguindo as indicações:
· Introduzir a parte inferior do suporte mantendo-o ligeiramente inclinado no compar-
timento do pé.
Βάλτε τα βοηθητικά στηρίγματα στη θέση των ποδιών, σύμφωνα με τις οδηγίες:
· Βάλτε το κάτω μέρος του βοηθητικού στηρίγματος λυγίζοντάς το απαλά στη θέση
του ποδιού.
Introdurre i sostegni nei buchi dei piedi, seguendo le indicazioni:
· Introdurre la parte inferiore del sostegno mantenedolo leggermente inclinato nel buco
del piede.
· Colocar el soporte lo más verticalmente posible y presionar hacia abajo
hasta comprobar que reposa en el suelo.
· Place the support as vertically as possible and press
downwards to check that it rests on the floor.
· Placer le support le plus verticalement possible et faire
pression vers le bas jusqu'à vérifier qu'il repose sur le sol.
· Colocar o suporte o mais verticalmente possível e pressio-
nar para baixo até comprovar que assenta no chão.
FRICOSMOS
· Τοποθετήστε το βοηθητικό στήριγμα όσο πιο κάθετα μπορείτε και πιέστε προς τα
κάτω μέχρι να βεβαιωθείτε ότι ακουμπάει στο πάτωμα.
· Mettere il sostegno al più verticalmente possibile e pressionare in giù fino a verificare
che riposa sul pavimento.
8
Colocar las cartelas a la altura deseada en el soporte, ya sea en posición normal
o inclinada.
Place the corner flanges on the support at the desired height, be it in a normal position
or inclined.
Placer les goussets à la hauteur souhaitée sur le support, en position normale ou incli-
née.
Colocar os apoios à altura desejada no suporte, na posição normal ou inclinada.
Τοποθετήστε τα ελάσματα στο ύψος που θέλετε στο στήριγμα, σε κανονική ή
λυγισμένη θέση.
Mettere le tabelle all'altezza desiderata nel sostegno, sia in posizione normale o incli-
nata.
FRICOSMOS
Publicidad
