Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Kemppi Master M 205
Resumen de contenidos para Kemppi Master M 205
- Página 1 Master M 205, 323 Manual de instrucciones - ES Master M 205, 323 © Kemppi 1922130 / 2313...
- Página 2 Manual de instrucciones - ES CONTENIDO 1. General 1.1 Descripción del equipo 1.2 Dispositivos Master M 205 y 323 1.2.1 Mecanismo de alimentación del alambre 1.3 Unidad de refrigeración Master Cooler 05M (opcional) 2. Instalación 2.1 Instalación del enchufe de la fuente de potencia 2.2 Instalación de la unidad de refrigeración (opcional)
- Página 3 Master M 205, 323 Manual de instrucciones - ES 4.1 Mantenimiento diario 4.2 Mantenimiento periódico 4.3 Talleres de mantenimiento 4.4 Resolución de problemas 4.5 Códigos de error 4.6 Instalación y limpieza del filtro de aire de la fuente de potencia (opcional) 4.7 Cómo desechar el equipo...
- Página 4 Manual de instrucciones - ES 1. GENERAL Estas instrucciones describen el uso de las máquinas de soldadura Master M 205 y 323 de Kemppi, diseñadas para uso profesional ligero a mediano en soldadura MIG/MAG. Las máquinas de soldadura Master M 205 y 323 tienen procesos de soldadura manuales y automáticos. Con la máquina Master M 205 (220...240 V), es posible la soldadura pulsada.
- Página 5 Los modelos de dispositivos Master M tienen un mecanismo de alimentación de alambre de 2 rodillos. El diámetro máximo del carrete de alambre es 200 mm. Para conocer las descripciones de las piezas del dispositivo Master M, consulte "Dispositivos Master M 205 y 323" en página 7.
- Página 6 Master M 205, 323 Manual de instrucciones - ES IDENTIFICACIÓN DEL DISPOSITIVO Número de serie El número de serie del dispositivo está marcado en la placa de identificación o en otra ubicación distintiva del dis- positivo. Es importante indicar correctamente el número de serie del producto cuando se solicitan repuestos o se hacen reparaciones.
- Página 7 >> Para bloquear en la parte superior de la unidad de refrigeración o en el carro Conector euro de cable de soldadura Ventanilla del armario del alimentador de alambre. Parte posterior Master M 205 a la izquierda y Master M 323 a la derecha. © Kemppi 1922130 / 2313...
- Página 8 Master M 205, 323 Manual de instrucciones - ES Conector de la manguera de gas de protección Interruptor de alimentación Cable de red eléctrica Interfaz de bloqueo trasero >> Para bloquear en la parte superior de la unidad de refrigeración o en el carro.
- Página 9 Master M 205, 323 Manual de instrucciones - ES 1.2.1 Mecanismo de alimentación del alambre Rodillo motriz y tapa de montaje del rodillo motriz Tubo guía interior Manilla de presión Rodillo de presión y pasador de montaje del rodillo de presión Tubo guía de salida.
- Página 10 Master M 205, 323 Manual de instrucciones - ES 1.3 Unidad de refrigeración Master Cooler 05M (opcional) La unidad de refrigeración no está disponible para Master M 205 con voltaje de alimentación de 110...130 V. Parte frontal Interfaz de bloqueo delantero >>...
- Página 11 Master M 205, 323 Manual de instrucciones - ES 2. INSTALACIÓN No conecte el equipo a la red eléctrica antes de que se complete la instalación. No modifique los equipos de soldadura de ningún modo, salvo por los cambios y ajustes contemplados en las ins- trucciones del fabricante.
- Página 12 Master M 205, 323 Manual de instrucciones - ES 2.1 Instalación del enchufe de la fuente de potencia Solo un electricista autorizado puede instalar el cable de alimentación y el enchufe. No conecte la máquina a la red eléctrica antes de que se complete la instalación.
- Página 13 Manual de instrucciones - ES 2.2 Instalación de la unidad de refrigeración (opcional) La unidad de refrigeración no está disponible para Master M 205 con voltaje de alimentación de 110...130 V. La unidad de refrigeración debe ser instalada por personal de servicio autorizado.
- Página 14 Master M 205, 323 Manual de instrucciones - ES Fije las unidades entre sí con dos tornillos (M5x12) en la parte delantera. Conecte los cables de la unidad de refrigeración. Vuelva a colocar la tapa del conector. © Kemppi 1922130 / 2313...
- Página 15 Master M 205, 323 Manual de instrucciones - ES 2.3 Instalación de equipos en el carro (opcional) Master M tiene dos opciones de unidad de transporte: un carro de 2 ruedas con estante para botellas de gas (T22M) y un carro de 2 ruedas sin estante para botellas de gas (T32A).
- Página 16 Master M 205, 323 Manual de instrucciones - ES Fije el dispositivo al carro con dos tornillos (M5x12) en la parte delantera. Para instalar el dispositivo Master M y la unidad de refrigeración en el carro T22M: Instale la unidad de enfriamiento en el carro.
- Página 17 Master M 205, 323 Manual de instrucciones - ES Fije la unidad de refrigeración al carro con dos tornillos (M5x12) en la parte delantera. Instale el dispositivo Master M en la parte superior de la unidad de refrigeración. Consulte "Instalación de la unidad de refrigeración (opcional)"...
- Página 18 Master M 205, 323 Manual de instrucciones - ES Para levantar el equipo de Master M, consulte "Elevación del equipo Master M" en página 54. © Kemppi 1922130 / 2313...
- Página 19 Manual de instrucciones - ES 2.4 Conexión de la pistola de soldar Master M está diseñado para usarse con las pistolas de soldar Flexlite GX de Kemppi. Para obtener las instrucciones de funcionamiento de Flexlite GX, consulte userdoc.kemppi.com. Compruebe siempre que el conductor del alambre, la punta de contacto y la boquilla de gas son los adecuados para el trabajo.
- Página 20 Master M 205, 323 Manual de instrucciones - ES 2.5 Conexión de cable de puesta a tierra Conecte el cable de conexión a tierra a la máquina Master M. © Kemppi 1922130 / 2313...
- Página 21 En esta sección se describe cómo instalar y cambiar un carrete de 200 mm. El soporte para carrete de 200 mm viene ins- talado de fábrica en las máquinas Master M 205 y 323. Para obtener instrucciones sobre cómo instalar un carrete de 100 mm, consulte "Instalar y cambiar el alambre (carrete de 100 mm)"...
- Página 22 Master M 205, 323 Manual de instrucciones - ES Si es necesario, ajuste la fuerza de frenado del carrete girando el sujetador para carrete. Para instalar el alambre de relleno: Suelte el extremo del alambre de relleno del carrete y corte cualquier tramo deformado de manera que el extremo quede recto.
- Página 23 Master M 205, 323 Manual de instrucciones - ES Los bordes afilados de la punta del alambre de relleno pueden dañar el conductor flexible de alambre. Suelte la manilla de presión. Pase el alambre de relleno por el tubo guía de entrada (1) y el tubo guía de salida (2), que alimenta el alambre de relleno hacia la pistola de soldar.
- Página 24 Master M 205, 323 Manual de instrucciones - ES Introduzca el alambre de relleno manualmente dentro de la pistola, de manera que el alambre alcance el conductor flexible de alambre. Cierre la manilla de presión de manera que el alambre de relleno quede bloqueado entre los rodillos de ali- mentación.
- Página 25 Master M 205, 323 Manual de instrucciones - ES Material de alambre de Perfil del rodillo de ali- Diámetro del alambre de relleno Ajuste (x100N) relleno mentación* (mm) Fe/Ac. inox. sólido Hendidura en V 0.8−1.0 1.5−2.0 ≥ 1.2 2.0−2.5 MC/FC Hendidura en V, estriada ≥...
- Página 26 Master M 205, 323 Manual de instrucciones - ES 2.7 Instalar y cambiar el alambre (carrete de 100 mm) En esta sección se describe cómo instalar y cambiar un carrete de 100 mm. Para obtener instrucciones sobre cómo ins- talar y cambiar un carrete de 200 mm, consulte "Instalar y cambiar el alambre (carrete de 200 mm)" en página 21.
- Página 27 Master M 205, 323 Manual de instrucciones - ES Si es necesario, ajuste la fuerza de frenado del carrete girando el sujetador para carrete. Para instalar el alambre de relleno, consulte "Instalar y cambiar el alambre (carrete de 200 mm)" en página 21.
- Página 28 Master M 205, 323 Manual de instrucciones - ES 2.8 Instalación y sustitución de rodillos de alimentación Reemplace los rodillos de alimentación cuando el material y el diámetro del alambre de relleno cambien. Seleccione los rodillos de alimentación conforme a las tablas en "Consumibles para el alimentador de alambre" en página 73.
- Página 29 Master M 205, 323 Manual de instrucciones - ES Retire los rodillos de alimentación. Siga los pasos anteriores a la inversa para instalar los rodillos de alimentación del alambre. Alinee la incisión de la base del rodillo motriz con el pasador del eje de transmisión.
- Página 30 Master M 205, 323 Manual de instrucciones - ES 2.9 Instalación y sustitución de tubos de guía de alambre El mecanismo de alimentación del alambre incluye dos tubos guía de alambre. Sustitúyalos cuando cambie el diámetro del alambre de relleno o el material. Seleccione los tubos guía de alambre de acuerdo con las tablas en "Consumibles para el alimentador de alambre"...
- Página 31 - Instale la pistola de soldar en el dispositivo de soldadura antes de instalar y probar el cilindro de gas. Póngase en contacto con su distribuidor local de Kemppi para elegir el gas y el equipo. Sin carro para la botella de gas: coloque el cilindro en un lugar adecuado y seguro.
- Página 32 Master M 205, 323 Manual de instrucciones - ES Si aún no lo ha hecho, conecte la pistola de soldar al dispositivo de soldadura (consulte "Conexión de la pistola de soldar" en página 19). Conecte la manguera de gas al dispositivo de soldadura.
- Página 33 Master M 205, 323 Manual de instrucciones - ES Inicie el flujo de gas pulsando el disparador de la pistola de soldar. Revise y ajuste el flujo de gas. Utilice la válvula de regulación de gas incorporada (solo Master M 323) o un regulador y caudalímetro externo para medir y ajustar.
- Página 34 Master M 205, 323 Manual de instrucciones - ES 3. USO Antes de usar el equipo, asegúrese de que se hayan completado todas las acciones de instalación necesarias de acuerdo con la configuración e instrucciones del equipo. ¡La soldadura está prohibida en lugares donde existe un peligro inmediato de incendio o explosión! Durante la soldadura, la ventanilla del armario del alimentador de alambre debe mantenerse cerrada.
- Página 35 Preparación de la unidad de refrigeración Llene el depósito de refrigerante de la unidad de refrigeración con líquido refrigerante Kemppi y drene la unidad de refri- geración antes de su uso. Para obtener instrucciones sobre cómo rellenar y drenar la unidad de refrigeración, consulte "Preparación de la unidad de refrigeración"...
- Página 36 Master M 205, 323 Manual de instrucciones - ES 3.1.1 Preparación de la unidad de refrigeración Para llenar la unidad de refrigeración: Rellene la unidad de refrigeración con una solución de refrigerante del 20-40 %, por ejemplo, de líquido refrigerante Kemppi.
- Página 37 Master M 205, 323 Manual de instrucciones - ES Suelte el botón de circulación del líquido refrigerante y retire la manguera de purgado. Conecte la pistola de soldar como se indica en la sección "Conexión de la pistola de soldar" en página 19.
- Página 38 Master M 205, 323 Manual de instrucciones - ES 3.2 Calibrado del cable de soldadura La resistencia del cable de soldadura se puede medir utilizando la función de calibración de cable incorporada sin un cable de medida adicional. Esta función de calibración solo está disponible en el modo de operación MIG.
- Página 39 Master M 205, 323 Manual de instrucciones - ES 3.3 Uso del panel de control El panel de control de Master M incluye características y funciones para soldadura MIG con opciones para usar Master M también para soldadura TIG y MMA.
- Página 40 Master M 205, 323 Manual de instrucciones - ES 11. Perilla de control derecha >> Ajuste y selección. Indicadores Símbolo Descripción Notificación general Hay un problema que requiere atención. Servicio / reparación Fuente de potencia Unidad de refrigeración Indicador de temperatura alta (sobrecalentamiento) VRD (dispositivo de reducción de voltaje):...
- Página 41 Master M 205, 323 Manual de instrucciones - ES Canal de memoria (y ajustes de alambre de relleno y gas de protección, si están definidos) Proceso de soldadura activo Funciones de soldadura aplicadas* Función de lógica de disparo aplicada Velocidad de alimentación del alambre >>...
- Página 42 El proceso de soldadura se selecciona en la vista Proceso de soldadura. Para obtener más información sobre procesos de soldadura, consulte "Guía adicional para funciones y características" en página 50. Con Master M 205, es posible la soldadura pulsada. © Kemppi...
- Página 43 Master M 205, 323 Manual de instrucciones - ES Selección del proceso de soldadura Gire la perilla de control derecha para resaltar el proceso de soldadura deseado. Solo se puede seleccionar un proceso de soldadura que admita la combinación establecida de alambre de relleno y gas de protección.
- Página 44 Master M 205, 323 Manual de instrucciones - ES En la vista principal configure la velocidad de alimentación de alambre, el ajuste fino del voltaje de soldadura y las dinámicas para cada nivel. >> Para cambiar entre el ajuste fino de voltaje y los ajustes de dinámicas presione la perilla de control derecha.
- Página 45 Master M 205, 323 Manual de instrucciones - ES >> Posición: PA / PB / PC / PD / PE / PF / PG. Weld Assist le da una recomendación para estos parámetros de soldadura: >> Velocidad de alimentación del alambre >>...
- Página 46 Master M 205, 323 Manual de instrucciones - ES Confirme el nuevo valor/selección presionando la perilla de control derecha. Parámetros soldadura Parámetros de soldadura MIG manual y 1-MIG Los parámetros enumerados aquí están disponibles para el ajuste con los procesos MIG manual y 1-MIG.
- Página 47 Parámetros de soldadura pulsada (solo Master M 205) Los parámetros enumerados aquí están disponibles para su ajuste con el proceso de soldadura pulsada, además de los pará- metros de soldadura MIG y 1-MIG.
- Página 48 Master M 205, 323 Manual de instrucciones - ES Cambio en la configuración Gire la perilla de control derecha para resaltar el parámetro de configuración deseado. Presione la perilla de control derecha para seleccionar el parámetro de configuración que desea ajustar.
- Página 49 Master M 205, 323 Manual de instrucciones - ES Código PIN ON/OFF Código PIN de 4 dígitos para bloquear el panel de control después de 30 s de inac- tividad. El bloqueo con PIN no impide sol- dar, navegar por los niveles de Powerlog o seleccionar el canal de memoria.
- Página 50 3.4.2 Soldadura pulsada Con la máquina Master M 205 (220...240 V), es posible la soldadura pulsada. Pulsado Pulse es un proceso de soldadura MIG/MAG automático en el que la corriente pulsa entre la corriente base y la corriente pulsada.
- Página 51 Master M 205, 323 Manual de instrucciones - ES • CuSi3 y Ar (1,0 mm) • CuAl8 y Ar (1,0 mm). 3.4.4 Funciones de la lógica del disparador Puede cambiar la lógica de disparo entre 2T y 4T al pulsar el botón de lógica de disparo del panel de control.
- Página 52 Master M 205, 323 Manual de instrucciones - ES 3.5 Cambio de polaridad de soldadura Para la soldadura TIG, se debe cambiar la polaridad de soldadura. Además, algunos alambres de relleno requieren cam- biar la polaridad de soldadura. Compruebe la polaridad de soldadura recomendada en el embalaje del alambre de relleno.
- Página 53 Master M 205, 323 Manual de instrucciones - ES Quite los pernos y las arandelas de ajuste de los terminales. Conecte los cables a los terminales de polaridad según las indicaciones de recomendación de polaridad. Vuelva a colocar las arandelas y los pernos. Apriete a un torque de 17 Nm.
- Página 54 Master M 205, 323 Manual de instrucciones - ES 3.6 Elevación del equipo Master M Si hay un cilindro de gas instalado en el carro, NO intente levantar el carro con el cilindro de gas en él. Mango de transporte: El mango de transporte se puede usar para levantar mecánicamente (solo para mover, no para colgar) cuando el dis-...
- Página 55 Master M 205, 323 Manual de instrucciones - ES Carro de 2 ruedas: Compruebe que el equipo de soldadura esté bien sujeto al carro. Conecte el gancho del montacargas al mango de elevación del carro. No levante el dispositivo cuando esté instalado en el carro T32A.
- Página 56 Master M 205, 323 Manual de instrucciones - ES 4. MANTENIMIENTO Al considerar y planificar el mantenimiento de rutina, tenga en cuenta la frecuencia del uso del sistema de soldadura y el entorno de trabajo. El uso correcto de la soldadora y su mantenimiento regular le ayudarán a evitar tiempos muertos innecesarios y fallos del equipo.
- Página 57 Para la reparación, póngase en contacto con Kemppi en www.kemppi.com o con su distribuidor. Mantenimiento de la pistola de soldadura Para ver las instrucciones de la pistola Flexlite GX MIG, consulte userdoc.kemppi.com. © Kemppi 1922130 / 2313...
- Página 58 Master M 205, 323 Manual de instrucciones - ES 4.2 Mantenimiento periódico El mantenimiento periódico lo ha de llevar a cabo exclusivamente el personal de servicio cualificado. Solo los electricistas autorizados tienen permitido llevar a cabo las tareas eléctricas. Antes de retirar la cubierta protectora, desconecte la fuente de potencia de la corriente y espere unos 2 minutos antes de descargar el condensador.
- Página 59 Manual de instrucciones - ES 4.3 Talleres de mantenimiento Los talleres de Servicio Kemppi realizan el mantenimiento del sistema de soldadura conforme al acuerdo de man- tenimiento con Kemppi. Los aspectos principales del procedimiento de mantenimiento de los talleres son: •...
- Página 60 Master M 205, 323 Manual de instrucciones - ES 4.4 Resolución de problemas Los problemas enumerados y sus posibles causas no son categóricos, pero sirven para plantear algunas situaciones comunes que pueden presentarse durante el uso normal del sistema de soldadura.
- Página 61 Master M 205, 323 Manual de instrucciones - ES Soldadura sucia o de mala calidad Compruebe que el gas de protección no se haya acabado. Asegúrese de que el flujo de gas de protección no esté obs- truido. Controle que el tipo de gas sea el adecuado para la aplicación.
- Página 62 Si los ventiladores no funcionan, comu- níquese con los servicios de Kemppi El voltaje interno de 24 La fuente de potencia incluye una uni- Reinicie la fuente de potencia. Si el problema per- V está...
- Página 63 Master M 205, 323 Manual de instrucciones - ES Unidad de refri- La refrigeración se enciende en el menú Compruebe las conexiones de la unidad de refri- geración no de ajustes, sin embargo, la unidad de geración. Asegúrese de que la refrigeración esté...
- Página 64 Master M 205, 323 Manual de instrucciones - ES 4.6 Instalación y limpieza del filtro de aire de la fuente de potencia (opcio- nal) Se puede comprar un filtro de aire de fuente de potencia opcional por separado. El filtro de aire viene con una carcasa fija diseñada para montar directamente en la toma de aire de la fuente de potencia.
- Página 65 El propietario del equipo debe entregar la unidad fuera de servicio en un punto de recogida regional, según las instrucciones de las autoridades locales, o a un representante de Kemppi. Al aplicar estas directivas europeas, mejora el medio ambiente y la salud humana.
- Página 66 Master M 205, 323 Manual de instrucciones - ES 5. DATOS TÉCNICOS Datos técnicos: • Para conocer los datos técnicos del dispositivo Master M, consulte "Dispositivos Master M" en la página siguiente. • Para conocer los datos técnicos de la unidad de refrigeración Master M Cooler, consulte "Unidad de refrigeración Master Cooler 05M"...
- Página 67 Master M 205, 323 Manual de instrucciones - ES 5.1 Dispositivos Master M Master M 205 GM Master M 205 205 GM Característica Valor Voltaje de conexión 1~ 50/60 Hz 110...130 V ±10 % 220...240 V ±10 % 2.5 mm² Cable para conexión a la red...
- Página 68 Master M 205, 323 Manual de instrucciones - ES Factor de potencia en @ 400 V λ 0.99 corriente máxima nominal Eficiencia en corriente máxima @ 400 V η 84 % nominal Rango temperatura de ope- -20…+40 °C ración -40…+60 °C...
- Página 69 Master M 205, 323 Manual de instrucciones - ES Batería de iones de litio SAMSUNG SDI: INR18650- 26J; 3,6 V; 2600 mAh LG CHEM: ICR18650HE4; 3,6 V; 2500 mAh Normas IEC 60974-1, -10 Master M 323 GM Master M 323 323 GM Característica Valor Voltaje de conexión de 3~ 50/60 Hz...
- Página 70 Master M 205, 323 Manual de instrucciones - ES Rango de corriente y voltaje MIG @ 220...230 V 15 A / 10 V – 280 A / 32 V de soldadura MIG @ 380...460 V 15 A / 10 V – 320 A / 35 V TIG @ 220...230 V...
- Página 71 Master M 205, 323 Manual de instrucciones - ES Suministro de voltaje para la 220 ... 230 V, 24 V unidad de refrigeración 380 ... 460 V, 24 V Potencia mínima reco- @ 400 V 20 kVA mendada del generador Tipo de conexión por cable Tipo de comunicación ina-...
- Página 72 Master M 205, 323 Manual de instrucciones - ES 5.2 Unidad de refrigeración Master Cooler 05M Master Cooler 05M Característica Valor Voltaje de alimentación 220...230 V +/- 10 % 380 - 460 V +/- 10 % 1,0 A Suministro de corriente @ 220 - 230 V 1máx...
- Página 73 Master M 205, 323 Manual de instrucciones - ES 5.3 Consumibles para el alimentador de alambre Esta sección enumera los rodillos de alimentación y los tubos guía de alambre disponibles por separado y en kits de con- sumibles. Los kits de consumibles incluyen combinaciones recomendadas de rodillos de alimentación y tubos guía de alambre para materiales y diámetros de alambre de relleno seleccionados.
- Página 74 Master M 205, 323 Manual de instrucciones - ES Rodillos de alimentación La siguiente tabla enumera los rodillos de alimentación estándar disponibles. Rodillos de alimentación, estándar Material de alambre Perfil del rodillo de ali- Diámetro del alambre Código de rodillo Código de rodillo de...
- Página 75 Master M 205, 323 Manual de instrucciones - ES 5.4 Información de pedido de Master M Para obtener información de pedido y los accesorios opcionales de Master M, consulte Kemppi.com. © Kemppi 1922130 / 2313...
- Página 76 Los paquetes de trabajo de programas de soldadura incluyen un conjunto de programas de soldadura estándar para per- mitir la soldadura, por ejemplo, con procesos 1-MIG automático y Pulse. Para obtener más información, póngase en con- tacto con su distribuidor local de Kemppi o vaya a Kemppi.com. Paquete de trabajo 1-MIG: Material alam- Diámetro alam-...
- Página 77 Master M 205, 323 Manual de instrucciones - ES Paquete de trabajo Pulse (solo Master M 205, 220...240 V): El paquete de trabajo Pulse incluye también todos los programas de soldadura del paquete de trabajo 1-MIG. Programa de sol- Material alam- Diámetro alam-...