Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
MasterTig
MLS 3000, 3003 ACDC
MLS 3000 ACDC VRD
Инструкции по эксплуатации • По-русски
Operating manual • English
Käyttöohje • Suomi
Bruksanvisning • Svenska
Bruksanvisning • Norsk
Brugsanvisning • Dansk
Gebrauchsanweisung • Deutsch
Gebruiksaanwijzing • Nederlands
Manuel d'utilisation • Français
Manual de instrucciones • Español
Instrukcja obsługi • Polski
操作手册 • 中文
Manual de utilização • Português
Manuale d'uso • Italiano
EN
FI
SV
NO
DA
DE
NL
FR
ES
PL
RU
ZH
PT
IT
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kemppi MasterTig MLS 3000 ACDC
Resumen de contenidos para Kemppi MasterTig MLS 3000 ACDC
- Página 1 MLS 3000, 3003 ACDC MasterTig MLS 3000 ACDC VRD Operating manual • English Käyttöohje • Suomi Bruksanvisning • Svenska Bruksanvisning • Norsk Brugsanvisning • Dansk Gebrauchsanweisung • Deutsch Gebruiksaanwijzing • Nederlands Manuel d’utilisation • Français Manual de instrucciones • Español Instrukcja obsługi •...
- Página 3 Manual de insTrucciones español...
-
Página 4: Tabla De Contenido
conTenido PreFacio ..........................General . -
Página 5: Prefacio
IGBT, con una frecuencia de aproximadamente 30 kHz y, las funciones de operación con un microprocesador. Mastertig MLS 3000 ACDC es conectada a una red trifásica con un voltaje de 400V. Mastertig MLS 3003 ACDC es una fuente de poder multivoltaje que opera sin pasos con un voltaje trifásico en un rango de 230-460V. -
Página 6: Instalación
insTalación deseMbalaje El equipo se entrega en un embalaje resistente, especialmente diseñado. Sin embargo, antes de usar el equipo, asegúrese que el equipo o alguna parte de éste no haya sufrido daños durante el traslado. Verifique, también, que haya recibido lo que compró y, que traiga las instrucciones apropiadas para su instalación y uso. - Página 7 Parte frontal de la máquina Parte trasera de la máquina Panel de control Interruptor general Conector para el control remoto Conector rápido para el gas Conector para la pistola TIG Conexión del gas y corriente de la pistola Conector para el porta electrodo (+) Conector para el cable de masa (-) Las marcas de los polos (+/-) están indicadas en la máquina...
-
Página 8: Instalación Del Panel
Las altas tasas de corriente armónica, pueden causar pérdidas y perturbaciones en algunos equipos. MasterTig Mls 3000 acdc ADVERTENCIA: Este equipo no cumple con la norma IEC 61000-3-12. Si está conectado a un sistema público de baja tensión, es responsabilidad del instalador o usuario de los equipos, garantizar, consultando si es necesario con el operador de la red de distribución, que se pueden conectar los... -
Página 9: Conexiones Del Cable De Soldadura
¡NOTA! busque ayuda médica. La unidad de refrigeración Mastercool 30 junto la línea de pistolas TIG Kemppi TTC-W, permite la soldadura TIG con una pistola refrigerada por agua. La unidad de refrigeración, se instala bajo la fuente de potencia con tornillos. Las conexiones eléctricas se encuentran en la base de la fuente de potencia. - Página 10 instalación de la unidad de refrigeración: conexiones eléctricas para la unidad de refrigeración: Conector de control Protección a tierra Sólo un técnico eléctrico autorizado, puede instalar las conexiones eléctricas. Vea las ¡NOTA! instrucciones de armado entregadas con la unidad de refrigeración.
-
Página 11: Gas De Protección
La ignición por alta frecuencia se hace más difícil si el flujo de gas es demasiado alto. Contacte a su distribuidor Kemppi local para elegir el gas y equipo. -
Página 12: Funcionamiento
Cierre la válvula luego de haber terminado de soldar. Si la máquina se deja de usar por un largo período de tiempo, quite presión del tornillo de regulación de presión. FuncionaMienTo Está prohibido soldar en lugares que presenten riesgos de explosión o fuego. ¡NOTA! Los humos de soldadura pueden causar daños, cuide que exista una buena ventilación ¡NOTA! -
Página 13: Soldadura Tig Pulsado Sinérgico
El Sistema Kemppi Multi Logic, MLS, permite seleccionar el panel de control de acuerdo al propósito de uso: el panel ACS para soldadura TIG AC con funciones básicas, o el panel ACX con TIG pulsado, control de corriente de soldadura 4T-LOG o MINILOG y funciones de canales de memoria. - Página 14 Panel de soldadura acs – funciones básicas 12. 13. Botón de selección e indicadores para soldadura TIG y tipo de corriente Botón de selección e indicadores para soldadura MMA y tipo de corriente Visualizador de corriente, voltaje y otros parámetros de soldadura Botón QUICK SETUP para ajustes en soldadura MMA y TIG (Ejemplo: ajuste de balance) Selección de la función 2T/4T del interruptor de la pistola.
- Página 15 1. dinámicas (“arco” -9… 0… +9) Los valores numéricos correspondientes a las dinámicas MMA, se muestran en el visor. El ajuste de fábrica, para todos los tipos de electrodos, es cero. Se puede cambiar el valor solamente girando la perilla de control. Si los valores de ajuste son negativos (-1… -9), el arco se suaviza y la cantidad de salpicaduras disminuye al soldar, en el límite superior del rango de corriente recomendado para el electrodo.
- Página 16 3. Mix TiG (mezcla de corrientes ac/dc-) Con una mezcla de la frecuencia de la corriente y el balance de la corriente alterna, son determinados por ajustes efectuados en la corriente AC-. Para ajustar, seleccione las secciones 4. – 5. si fuera necesario. se pueden ajustar los siguientes parámetros, en el QuicK seTuP: Tiempo AC- (AC 10 …...
- Página 17 ajuste de parámetros Para seleccionar los parámetros de soldadura TIG, se necesita usar sólo dos botones: la flecha izquierda y la derecha.La luz roja del panel muestra el parámetro que ha sido seleccionado. El ajuste se hace con la perilla. Al presionar el botón RETURN, el ajuste de parámetros va directo a corriente de soldadura.
-
Página 18: Almacenamiento De Los Ajustes De Soldadura
Minilog Cuando se presiona el interruptor de la pistola, el gas comienza a fluir. Cuando éste es liberado, la corriente cambia a búsqueda de arco. Presionando brevemente, la corriente cambia de rampa de ascenso a corriente de Hot Start o Soft Start, dependiendo de los ajustes y presionando nuevamente en forma breve se vuelve a corriente de soldadura. -
Página 19: Uso De Los Ajustes Almacenados
3.2.4 uso de los ajustes almacenados Presione el botón MEMORY. Seleccione el canal de memoria, presionando el botón CH. Comience a soldar. 3.2.5 canales de memoria del control remoto Los canales de memoria son seleccionados al presionar, simultáneamente, los botones REMOTE y CH. -
Página 20: Función Setup
Función seTuP *C= común: aplicable a todos los canales de memoria. Función SETUP Visor Ajustes de fábrica en color gris Dependencia de la corriente El tiempo de rampa de ascenso es determinado por la corriente. de rampa de ascenso (*C) El tiempo de rampa de ascenso permanece según lo ajustado. -
Página 21: Códigos De Error
¡NOTA! 4.1.2 contrato de servicio Los Servicios Técnicos de Kemppi, realizan mantenimientos regulares según contratos especiales con los clientes. Todos los elementos son limpiados, verificados y, si es necesario, reparados. También se verifica la operación de la máquina de soldar. -
Página 22: Desperfectos En El Funcionamiento
El propietario del equipo debe entregar la unidad fuera de servicio a un centro de recolección regional, de acuerdo con las instrucciones de las autoridades locales o de un representante de Kemppi. La aplicación de esta norma europea mejorará el medioambiente y la salud pública. - Página 23 Cables Cable de soldadura 16 mm², 5 m 6184103 Cable de soldadura 25 mm², 5 m 6184201 Cable de soldadura 25 mm², 10 m 6184202 Cable de soldadura 35 mm², 5 m 6184301 Cable de tierra 16 mm², 5 m 6184113 Cable de tierra 25 mm², 5 m...
-
Página 24: Datos Técnicos
daTos Técnicos Fuente de potencia MasterTIG MLS™ 3000 ACDC Voltaje de conexión 50/60 Hz 3~400 V -10 %…+10 % Potencia nominal en corriente máxima TIG 13.3 kVA MMA 14.4 kVA Cable de conexión H07RN-F 4G2.5 (5 m) Fusible, retardado 16 A Capacidad de carga 40 °C 40 % ED TIG 300 A 13.3 kVA 60 % ED TIG 230 A 9.8 kVA... - Página 25 Fuente de potencia MasterTIG MLS™ 3003 ACDC Voltaje de conexión 50/60 Hz 3~230 V –10 % ... 460 V +10 % Potencia nominal en corriente máxima TIG 9.2 kVA MMA 10.0 kVA Cable de conexión H07RN-F 4G2.5 (5 m) Fusible, retardado 20/16 A Capacidad de carga 40 °C 40 % ED TIG 300 A 9.2 kVA...
- Página 26 Unidad de refrigeración (Soldadura TIG) Mastercool 30 Voltaje de conexión 24 V DC Potencia de refrigeración 1.0 kW Capacidad de conexión 100 % ED 50 W Máxima presión 4.0 bar Líquido refrigerante 20 % – 40 % Agua-glicol Volumen del tanque aprox.
- Página 28 78681 EPONE CEDEX myynti.fi@kemppi.com info.ru@kemppi.com FRANCE Tel +33 1 30 90 04 40 KEMPPI SVERIGE AB KEMPPI, TRADING (BEIJING) COMPANY, Telefax +33 1 30 90 04 45 LIMITED Box 717 sales.fr@kemppi.com Room 420, 3 Zone, Building B, S-194 27 UPPLANDS VÄSBY No.12 Hongda North Street,...