Endress+Hauser Micropilot FMR63B HART Información Técnica página 5

Micropilot FMR63B HART
Convenciones gráficas
Principio de medición
Endress+Hauser
• Los planos de instalación, explosión y conexión eléctrica se presentan en formato simplificado
• Los equipos, los conjuntos, los componentes y los dibujos acotados se presentan en formato
de líneas reducidas
• Los dibujos acotados no son representaciones a escala; las medidas indicadas están
redondeadas a 2 decimales
• A menos que se indique lo contrario, las bridas se incluyen con la forma de superficie de
estanqueidad EN1091-1, B2; ASME B16.5, RF; JIS B2220, RF
Funcionamiento y diseño del sistema
El Micropilot es un dispositivo de medición "orientado hacia abajo" cuyo funcionamiento se basa en el
método de la onda continua modulada en frecuencia (FMCW). La antena emite una onda
electromagnética a una frecuencia que varía de manera continua. Esta onda se refleja en el producto
y es recibida de nuevo por la antena.
 1 Principio de la FMCW: Transmisión y reflexión de la onda continua
R Punto de referencia de las mediciones
D Distancia entre el punto de referencia y la superficie del producto
La frecuencia de esta onda se modula con la forma de una señal en diente de sierra entre las dos
frecuencias límite f y f :
1 2
f
f
2
∆t
f
1
 2 Principio de la FMCW: Resultado de la modulación de frecuencia
1 Señal transmitida
2 Señal recibida
La diferencia de frecuencias entre la señal transmitida y la señal recibida que se obtiene como
resultado en un momento dado es la siguiente:
∆f = k ∆t
donde ∆t es el tiempo de ejecución y k es el incremento especificado de la modulación de frecuencia.
∆t viene dado por la distancia D que hay entre punto de referencia R y la superficie del producto:
R
∆f
A0032017
1
2
t
A0023771
5