Brizo 69535 Serie Manual De Instrucciones

Model/Modelo/Modèle
69535V
Series/Series/Seria
VSpecify Finish / Especifíque el Acabado / Précisez le Fini
You may need / Usted puede necesitar / Articles dont vous
pouvez avoir besoin:
&DUH VKRXOG EH JLYHQ WR WKH FOHDQLQJ RI WKLV SURGXFW $OWKRXJK LWV ILQLVK LV H[WUHPHO\ GXUDEOH LW FDQ EH GDPDJHG E\ KDUVK DEUDVLYHV RU SROLVK 7R FOHDQ
simply wipe gently with a damp cloth and blot dry with a soft towel.
®
All parts and finishes of the Brizo bath accessories are warranted to the original consumer pur-
chaser to be free from defects in material & workmanship for as long as the original consumer
purchaser owns their home.
Delta ZLOO UHSODFH )5(( 2) &+$5*( GXULQJ WKH ZDUUDQW\ SHULRG DQ\ SDUW RU ILQLVK WKDW SURYHV
defective in material and/or workmanship under normal installation, use and service. Replacement
SDUWV PD\ EH REWDLQHG E\ FDOOLQJ %5,=2  LQ WKH 86 DQG &DQDGD RU E\
ZULWLQJ WR
In the United States:
'HOWD )DXFHW &RPSDQ\
3URGXFW 6HUYLFH
55 E. 111th Street
,QGLDQDSROLV ,1 
1-877-345-BRIZO (2749)
customerservice@deltafaucet.com
This warranty is extensive in that it covers replacement of all defective parts and even finish,
EXW WKHVH DUH WKH RQO\ WZR WKLQJV WKDW DUH FRYHUHG /$%25 &+$5*(6 $1'25 '$0$*(
Tenga cuidado al ir a limpiar este producto. Aunque su acabado es sumamente durable, puede ser afectado por agentes de limpieza o para pulir
DEUDVLYRV 3DUD OLPSLDU VX OODYH VLPSOHPHQWH IUyWHOD FRQ XQ WUDSR K~PHGR \ OXHJR VpTXHOD FRQ XQD WRDOOD VXDYH
GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA DE LOS ACCESORIOS DE BAÑO Y SU ACABADO
Todas las piezas y acabados de los accesorios de baño de Brizo
FRQVXPLGRU RULJLQDO GH HVWDU OLEUHV GH GHIHFWRV GH PDWHULDO \ IDEULFDFLyQ GXUDQWH HO
el comprador consumidor original sea propietario de su casa.
Delta UHHPSOD]DUi /,%5( '( &$5*2 GXUDQWH HO SHUtRGR GH JDUDQWtD FXDOTXLHU SLH]D R
DFDEDGR TXH SUXHEH WHQHU GHIHFWRV GH PDWHULDO \R IDEULFDFLyQ EDMR LQVWDODFLyQ QRUPDO XVR \
servicio. Piezas de repuesto pueden ser obtenidas llamando al 1-877-345-BRIZO (2749) (en los
(VWDGRV 8QLGRV \ &DQDGD R HVFULELHQWR D
En los Estados Unidos
'HOWD )DXFHW &RPSDQ\
3URGXFW 6HUYLFH
55 E. 111th Street
,QGLDQDSROLV ,1 
1-877-345-BRIZO (2749)
customerservice@deltafaucet.com
Esta garantía es extensiva en lo que cubre el reemplazamiento de todas las piezas defectuosas
y hasta el acabado, pero éstas son las únicas dos cosas que están cubiertas.
Il faut le nettoyer avec soin. Même si son fini est extrêmement durable, il peut être abîmé par des produits fortement abrasifs ou des produits de
SROLVVDJH ,O IDXW VLPSOHPHQW OH IURWWHU GRXFHPHQW DYHF XQ FKLIIRQ KXPLGH HW OH VpFKHU j O DLGH G XQ FKLIIRQ GRX[
GARANTIE À VIE LIMITÉE SUR LES ACCESSOIRES DE SALLE DE BAIN ET LEUR FINI
Toutes les pièces et tous les finis des accessoires de salle de bain Brizo
JDUDQWLH TXL FRXYUH OHV PDWpULDX[ HW OD TXDOLWp G·H[pFXWLRQ &HWWH JDUDQWLH V·DSSOLTXH j O·DFKHWHXU
RULJLQDO DXVVL ORQJWHPSV TX·LO HVW SURSULpWDLUH GH VD PDLVRQ
Pendant la période de garantie, Delta remplacera GRATUITEMENT toute pièce ou tout fini,
présentant une défectuosité de matériau ou un vice de fabrication pour autant que l'appareil
ait été installé, utilisé et entretenu correctement. Pour obtenir des pièces de rechange, veuillez
communiquer par téléphone au numéro 1-877-345-BRIZO (2749) DX[ eWDWV8QLV RX DX &DQDGD
HW SDU pFULW j O XQH GHV DGUHVVHV VXLYDQWHV
Aux États-Unis et au Mexique :
'HOWD )DXFHW &RPSDQ\
3URGXFW 6HUYLFH
55 E. 111th Street
,QGLDQDSROLV ,1 
1-877-345-BRIZO (2749)
customerservice@deltafaucet.com
/D SUpVHQWH JDUDQWLH V DSSOLTXH DX UHPSODFHPHQW GH WRXWHV OHV SLqFHV GpIHFWXHXVHV \ FRPSULV
OH ILQL HW HOOH QH FRXYUH TXH FHV pOpPHQWV /(6 )5$,6 '( 0$,1' 2(895( (7 28 /(6
www.brizo.com
85607
CLEANING AND CARE
LIFETIME BATH ACCESSORIES AND FINISH LIMITED WARRANTY
In Canada:
0DVFR &DQDGD /LPLWHG 3OXPELQJ *URXS
7HFKQLFDO 6HUYLFH &HQWUH
350 South Edgeware Road
6W 7KRPDV 2QWDULR &DQDGD 13 /
1-877-345-BRIZO (2749)
customerservice@deltafaucet.com
LIMPIEZA Y CUIDADO DE SU LLAVE
®
están garantizados al comprador
En Canada:
0DVFR &DQDGD /LPLWHG 3OXPELQJ *URXS
7HFKQLFDO 6HUYLFH &HQWUH
350 South Edgeware Road
6W 7KRPDV 2QWDULR &DQDGD 13 /
1-877-345-BRIZO (2749)
customerservice@deltafaucet.com
INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE
®
sont protégés par une
An Canada:
0DVFR &DQDGD /LPLWHG 3OXPELQJ *URXS
7HFKQLFDO 6HUYLFH &HQWUH
350 South Edgeware Road
6W 7KRPDV 2QWDULR &DQDGD 13 /
1-877-345-BRIZO (2749)
customerservice@deltafaucet.com
DOUBLE ROBE HOOK
GANCHO PARA EL ALBORNOZ
CROCHET À VÊTEMENTS
,1&855(' ,1 ,167$//$7,21 5(3$,5 25 5(3/$&(0(17 $6 :(// $6 $1< 27+(5
.,1' 2) /266 25 '$0$*(6 $5( (;&/8'(' 3URRI RI SXUFKDVH RULJLQDO VDOHV UHFHLSW
from the original consumer purchaser must be made available to Delta for all warranty claims.
7+,6 ,6 7+( (;&/86,9( :$55$17< %< '(/7$ )$8&(7 &203$1< :+,&+ '2(6 127
0$.( $1< 27+(5 :$55$17< 2) $1< .,1' ,1&/8',1* 7+( ,03/,(' :$55$17<
2) 0(5&+$17$%,/,7<
This warranty excludes all industrial, commercial & business usage, whose purchasers are
hereby extended a five year limited warranty from the date of purchase, with all other terms of
this warranty applying except the duration of the warranty. This warranty is applicable to
®
Brizo bath accessories manufactured after January 1, 1995.
Some states/provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential
damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you. Any damage to this
bath accessory as a result of misuse, abuse, or neglect, or any use of other than genuine Delta
UHSODFHPHQW SDUWV :,// 92,' 7+( :$55$17<
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from
state/province to state/province. It applies only for Brizo
6WDWHV RI $PHULFD &DQDGD DQG 0H[LFR
&$5*26 '( /$%25 <2 '$f26 ,1&855,'26 (1 /$ ,167$/$&,Ð1 5(3$5$&,Ð1
WLHPSR TXH
2 5((03/$=$0,(172 &202 7$0%,e1 &8$/48,(5 2752 7,32 '( 3e5','$ 2 '$f26
(67É1 (;&/8Ì'26 3UXHED GH FRPSUD UHFLER RULJLQDO GH YHQWD GHO FRPSUDGRU FRQVXPLGRU
original debe de ser disponible a Delta SDUD WRGRV ORV UHFODPRV (67$ (6 /$ *$5$17Ì$
(;&/86,9$ '( '(/7$ )$8&(7 &203$1< 48( 12 +$&( &8$/48,(5 275$ *$5$17Ì$
'( &8$/48,(5 7,32 ,1&/8<(1'2 /$ *$5$17Ì$ ,03/Ì&,7$ '( &20(5&,$/,=$&,Ð1
Esta garantía excluye todo uso industrial, comercial y de negocio, cuyos compradores se les
da una garantía limitada extendida de cinco años desde la fecha de compra, con todos los otros
WpUPLQRV GH HVWD JDUDQWtD DSOLFDGRV H[FHSWR HO GH GXUDFLyQ GH pVWD (VWD JDUDQWtD VH DSOLFD D ORV
accesorios de baño de Brizo
$OJXQRV HVWDGRVSURYLFLDV QR SHUPLWHQ OD H[FOXVLyQ R OLPLWDFLyQ GH GDxRV LQFLGHQWDOHV R
FRQVHFXHQWHV GH PDQHUD TXH OD OLPLWDFLyQ R H[FOXVLyQ DUULED HVFULWD SXHGH QR DSOLFDUOH D XVWHG
&XDOTXLHU GDxR D HVWH DFFHVRULR GH EDxR FRPR UHVXOWDGR GHO PDO XVR DEXVR R QHJOLJHQFLD R FXDO-
quier uso de piezas de repuesto que no sean las genuinas de Delta
Esta garantía le da derechos legales específicos, y usted puede, también tener otros derechos
TXH YDUtDQ GH HVWDGRSURYLQFLD D HVWDGRSURYLQFLD $SOLFD VyOR D ORV DFFHVRULRV GH EDxR GH Brizo
LQVWDODGRV HQ ORV (VWDGRV 8QLGRV GH 1RUWH $PpULFD &DQDGi \ 0p[LFR
'200$*(6 3529248e6 $8 &2856 '( / ,167$//$7,21 '( /$ 5e3$5$7,21 28 '8
5(03/$&(0(17 ' 81 e/e0(17 $,16, 48( /(6 3(57(6 28 '200$*(6 '( 7287(
$875( 1$785( 1( 6217 3$6 &289(576 3$5 /$ *$5$17,( 7RXWH UpFODPDWLRQ HQ YHUWX GH
OD SUpVHQWH JDUDQWLH GRLW rWUH DGUHVVpH j 'HOWD DFFRPSDJQpH GH OD SUHXYH G DFKDW RULJLQDO GH OD
IDFWXUH GX SUHPLHU DFKHWHXU &(77( *$5$17,( (67 /$ 6(8/( 2))(57( 3$5 '(/7$ )$8&(7
&203$1< 28 '(/7$ )$8&(7 &$1$'$ 6(/21 /( &$6 (//( (;&/87 7287( $875(
*$5$17,( < &2035,6 /$ *$5$17,( ,03/,&,7( '( 48$/,7e 0$5&+$1'(
/HV URELQHWV LQVWDOOpV GDQV XQ pWDEOLVVHPHQW LQGXVWULHO RX FRPPHUFLDO RX GDQV XQH SODFH
G DIIDLUHV VRQW SURWpJpV SDU XQH JUDQWLH pWDQGXH GH FLQT DQV TXL SUHQG HIIHW j FRPSWHU GH OD GDWH
G DFKDW 7RXWHV OHV DXWUHV FRQGLWLRQV GH OD JDUDQWLH GH FLQT DQV VRQW LGHQWLTXHV j FHOOH GH OD
SUpVHQWH JDUDQWLH /D SUpVHQWH JDUDQWLH V·DSSOLTXH DX[ DFFHVVRLUHV GH VDOOH GH EDLQ Brizo
fabriqués après le 1er janvier 1995.
'DQV OHV eWDWV RX OHV SURYLQFHV R LO HVW LQWHUGLW G H[FOXUH RX GH OLPLWHU OHV UHVSRQVDELOLWpV j
l'égard des dommages indirects ou fortuits, les exclusions et les limites susmentionnées ne
V DSSOLTXHQW SDV 7RXV OHV GRPPDJHV FDXVpV j FHW DFFHVVRLUH GH VDOOH GH EDLQ j OD VXLWH G·XQ
PDXYDLV XVDJH G·XQ XVDJH DEXVLI GH QpJOLJHQFH RX GH O·XWLOLVDWLRQ GH SLqFHV GH UHFKDQJH DXWUHV
que des pièces de rechange Delta
/D SUpVHQWH JDUDQWLH YRXV GRQQH GHV GURLWV SUpFLV TXL SHXYHQW YDULHU VHORQ YRWUH OLHX GH
UpVLGHQFH (OOH V·DSSOLTXH XQLTXHPHQW DX[ DFFHVVRLUHV GH VDOOH GH EDLQ Brizo
eWDWV8QLV DX &DQDGD HW DX 0H[LTXH
1
®
bath accessories installed in the United
‹  0DVFR &RUSRUDWLRQ RI ,QGLDQD
®
fabricados después del 1ro de enero de 1995.
®
$18/$5É1 /$ *$5$17Ì$
‹  0DVFR &RUSRUDWLyQ GH ,QGLDQD
®
DXWKHQWLTXHV UHQGHQW OD *$5$17,( 18//( (7 6$16 ())(7
© 2014, Division de Masco Indiana
®
®
®
®
installés aux
1/24/14 Rev. A