Publicidad
1
1
NOTE: If possible, it is best to mount your accessory
into a wall stud.Try to locate a wall stud with a stud
finder or by tapping on the wall.
Place mounting stud (1) in the desired location. Ensure
the mounting stud is level; then, mark the position of the
holes (2) on the wall.
NOTA: Si es posible, es mejor que instale su
accesorio en un entramado o soporte de pared.
Trate de ubicar un entramado con un detector de
entramados o golpeando la pared.
&RORTXH HO SHUQR GH PRQWDMH HQ HO VLWLR GHVHDGR
Asegúrese que el perno de montaje está nivelado; luego,
PDUTXH OD SRVLFLyQ GH ORV DJXMHURV HQ OD SDUHG
REMARQUE: Dans la mesure du possible, fixez votre
accessoire sur un montant. Essayez de trouver un
PRQWDQW j O·DLGH G·XQ ORFDOLVDWHXU GH PRQWDQWV RX HQ
tapotant sur le mur.
3ODFH] OH JRXMRQ GH PRQWDJH j O·HQGURLW YRXOX
$VVXUH]YRXV TX·LO HVW GH QLYHDX SXLV PDUTXH] OD
position des trous (2) sur le mur.
3
3
:LWK WKH PRXQWLQJ VWXG RULHQWHG DV VKRZQ SODFH LW RYHU
the installed anchors (2) making sure the notch on the post
points downward and install screws (3).
&RQ HO SHUQR GH ILMDFLyQ RULHQWDGR FRPR VH PXHVWUD FROyTXHOR
sobre las anclas instaladas (2) asegurándose que la muesca en la
pieza cilíndrica está hacia abajo e instale los tornillos (3).
Orientez le goujon (1) comme le montre la figure et placez-le
VXU OHV DQFUDJHV LQVWDOOpV HQ YRXV DVVXUDQW TXH O·HQFRFKH
sur celui-ci est orientée vers le bas et montez les vis (3).
Replacement Parts :
Piezas de Repuesto:
Pièces de rechange:
2
2
If you were able to locate a wall stud to mount your accessory, drill 1/8" (3mm) holes and
mount the mounting stud with the two screws provided. (Skip to step 4).
,I \RX ZHUH QRW DEOH WR ORFDWH WKH ZDOO VWXG
For drywall - Use a Phillips screwdriver to insert the anchors (1). Push and turn the anchors
in a clock-wise direction until flush with the wall surface. Do Not Drill.
For tile or solid walls - Try to locate the mounting hole locations on a grout line. If mounting into
ceramic tile or solid surface, place masking tape on the mounting area before marking the location to
prevent the drill bit from sliding. To drill through ceramic tile, obtain a 1/4" diameter carbide drill bit.
Drill 1/4" diameter holes where indicated. Push in plastic anchors (1) until flush with walls. Note:
Sheetrock or hollow doors may require molly or toggle bolts, which are included with this
product.
6L ORJUy XELFDU XQ HQWUDPDGR GH SDUHG SDUD LQVWDODU VX DFFHVRULR WDODGUH DJXMHURV GH PP
H LQVWDOH HO SHUQR GH LQVWDODFLyQ FRQ ORV GRV WRUQLOORV LQFOXLGRV &RQWLQXH FRQ HO SDVR
6L QR ORJUy XELFDU XQ HQWUDPDGR GH SDUHG
Para muros en seco – Use un destornillador Phillips para introducir los soportes (1). Empuje
\ JLUH ORV VRSRUWHV HQ GLUHFFLyQ GH ODV PDQHFLOODV GHO UHORM KDVWD TXH TXHGHQ DO UDV FRQ OD
superficie de la pared. No taladre.
Para lozas y paredes sólidas – 7UDWH GH XELFDU ORV VLWLRV SDUD ORV DJXMHURV GH LQVWDODFLyQPRQWDMH HQ OD
OtQHD GHO HQOHFKDGR 6L YD D LQVWDODU HQ ORVD GH FHUiPLFD R XQD VXSHUILFLH VyOLGD FRORTXH FLQWD DGKHVLYD
HQ HO iUHD GRQGH YD D KDFHU OD LQVWDODFLyQ DQWHV GH PDUFDU OD XELFDFLyQ SDUD SUHYHQLU TXH OD EURFD GH OD
perforadora no se resbale. Para perforar en losa de cerámica, obtenga una broca de perforar con punta
de carburo de 1/4". Perfore agujeros de 1/4" donde indicado. Presione las anclas (1) hacia adentro hasta
que queden al ras con las paredes. Nota: Cartón de yeso o puertas huecas podrán requerir
sujetador o pernos de palanca, que se incluyen con este producto.
Si vous avez pu trouver un montant pour fixer votre accessoire, percez des trous de 1/8 po
PP HW PRQWH] O·pOpPHQW GH IL[DWLRQ j O·DLGH GHV GHX[ YLV QR IRXUQLHV 3DVVH] j O·pWDSH
6L YRXV Q·DYH] SDV pWp HQ PHVXUH GH WURXYHU XQ PRQWDQW
Dans le placoplâtre O·DLGH G·XQ WRXUQHYLV 3KLOOLSV LQWURGXLVH] OHV DQFUDJHV (QIRQFH] OHV
DQFUDJHV HW WRXUQH]OHV GDQV OH VHQV KRUDLUH MXVTX·j FH TX·LOV VH WURXYHQW j pJDOLWp GH OD VXUIDFH
GX PXU 1H IDLWHV SDV GH WURXV j OD SHUFHXVH
Dans les carreaux ou les murs pleins - 7URXYH] O·HPSODFHPHQW GHV WURXV GH PRQWDJH GDQV OH FRXOLV
dans la mesure du possible. Si vous installez votre accessoire sur un carreau de céramique ou sur une
1
VXUIDFH GXUH SODFH] GX UXEDQ FDFKH VXU OD ]RQH R VHUD IL[p O·DFFHVVRLUH DYDQW GH PDUTXHU O·HPSODFHPHQW
des trous pour éviter que le foret ne glisse. Pour percer des trous dans un carreau de céramique, utilisez
un foret au carbure de 1/4 po. Percez des trous de 1/4 po aux endroits indiqués. Insérez les ancrages de
2
SODVWLTXH HQ SRXVVDQW MXVTX
j FH TX
LOV VRLHQW ELHQ DSSX\pV FRQWUH OH PXU Note : Dans les cloisons
HQ SODFRSOkWUH RX OHV SRUWHV FUHXVHV LO SHXW rWUH QpFHVVDLUH G·XWLOLVHU OHV ERXORQV 0ROO\ RX OHV
boulons à ailettes fournis avec ce produit.
4
Position robe hook (1) over mounting stud (2) and tighten set screw (3).
&RORTXH OD SHUFKD SDUD EDWDV VREUH HO SHUQR GH PRQWDMH \ DSULHWH HO WRUQLOOR GH DMXVWH
3ODFH] OH FURFKHW j SHLJQRLU VXU OH JRXMRQ GH PRQWDJH HW VHUUH] OD YLV GH FRODJH
For Drywall
1
1
RP73179
0RXQWLQJ +DUGZDUH
+HUUDMH GH ,QVWDODFLyQ
Pièces de montage
For Tile or Solid Walls
1
2
3
RP73180V
Screw (1)
Tornillo (1)
9LV
V Specify Finish
Especifíque el
Acabado Précisez le Fini
85607
Rev. A
Publicidad
