Publicidad
5
5
Use warm soapy water and a soft damp
cloth to clean the surface of the product.
Wipe dry with a clean cloth.
5
5
Never use any solvents, scourers, abrasives,
bleach, acids, strong detergents, aggressive
chemical cleaners or solvent type cleaning
solutions on the product.
5
5
Periodically check fixings and connections
to ensure there are no leaks.
5
5
Flexible supply hoses are fitted with mesh
filters to prevent debris from your water
supply damaging the tap. Over time these
may become blocked, reducing the flow
from the tap. If this occurs, turn off the water
supply to the tap, disconnect the flexible
hoses and clean the filters.
5
5
Most Cooke & Lewis taps are fitted with a
rubberised limescale resistant aerator in the
end of the spout. If limescale begins to form
this can be removed easily by gently rubbing
the aerator with your finger.
5
5
Nettoyer la surface du produit à l'eau
savonneuse avec un chiffon doux et humide.
Essuyer avec un chiffon propre.
5
5
Ne jamais utiliser de solvants, de tampons
à récurer, de produits abrasifs, d'eau de
Javel, d'acides, de détergents puissants, de
produits nettoyants chimiques agressifs ni
de solutions de nettoyage à base de solvant
pour nettoyer le produit.
5
5
Vérifier régulièrement les fixations et les
raccords pour s'assurer qu'il n'y a pas de
fuite.
5
5
Les flexibles d'alimentation sont équipés de
filtres à mailles métalliques pour empêcher
que les débris de votre alimentation en
eau n'endommagent le robinet. Au fil du
temps, ils peuvent se colmater, entraînant la
réduction de l'écoulement du robinet. Si cela
se produit, couper l'alimentation en eau du
robinet, débrancher les flexibles et nettoyer
les filtres.
5
5
La plupart des robinets Cooke & Lewis
sont équipés d'un mousseur caoutchouté
résistant au calcaire à l'extrémité du bec.
Si du calcaire commence à se former, il
peut être éliminé facilement en frottant
légèrement le mousseur avec votre doigt.
HAIB12952-03_199108_s1_s3_Arya_Top_Lever V3R.indd 12
Care and Maintenance
Czyszczenie i konserwacja
Îngrijire și întreținere
5
5
Do czyszczenia powierzchni produktu
należy używać ciepłej wody z mydłem oraz
miękkiej, wilgotnej szmatki. Wytrzeć do
sucha czystą szmatką.
5
5
Do czyszczenia produktu nie należy używać
żadnych rozpuszczalników, druciaków,
materiałów ściernych, wybielaczy, kwasów,
silnych detergentów i żrących chemicznych
środków czyszczących ani też środków
czyszczących typu rozpuszczalnikowego.
5
5
Okresowo sprawdzać mocowania i złączki,
aby upewnić się, że nie ma wycieków.
5
5
Elastyczne węże zasilające są wyposażone
w filtry siatkowe, które zapobiegają
uszkodzeniu baterii przez zanieczyszczenia.
Z czasem mogą one zostać zablokowane,
ograniczając przepływ z baterii. W takim
przypadku należy wyłączyć dopływ wody
do baterii, odłączyć elastyczne węże i
wyczyścić filtry.
5
5
Większość baterii Cooke & Lewis
wyposażonych jest na końcu wylewki w
gumowany perlator odporny na osadzanie
się kamienia. Jeśli kamień zacznie się
osadzać, można go łatwo usunąć, delikatnie
pocierając perlator palcem.
5
5
Для очистки поверхности изделия
используйте теплый мыльный раствор и
мягкую влажную ткань. Вытрите насухо
чистой тканью.
5
5
Не используйте для очистки изделия
растворители, жесткие мочалки,
абразивные материалы, отбеливающие
средства, кислоты, сильные чистящие
средства, агрессивные химические
очистители или моющие средства на
основе растворителей.
5
5
Периодически проверяйте крепления и
соединения на наличие протечек.
5
5
Гибкая подводка оснащена сетчатыми
фильтрами, которые предотвращают
загрязнение водопроводной воды,
обеспечивая продолжительный срок
службы смесителя. Со временем они
засоряются, вследствие чего поток воды
в смесителе становится более слабым.
Чтобы это исправить, перекройте
водоснабжение, отсоедините гибкую
подводку и очистите фильтры.
5
5
Большинство смесителей Cooke & Lewis
оснащено прорезиненным аэратором с
защитой от известкового налета на конце
излива. Если известковый налет начинает
накапливаться, его легко удалить: для
этого потрите аэратор пальцем.
Entretien et maintenance
Уход и обслуживание
Cuidados y mantenimiento
5
5
Utilizați apă caldă cu săpun și o cârpă
moale și umedă pentru a curăța suprafața
produsului. Uscați cu o cârpă curată.
5
5
Nu utilizați niciodată solvenți, degresori,
produse abrazive, înălbitor, acizi, detergenți
puternici, produse de curățare chimice
agresive sau soluții de curățare de tip
solvenți pe produs.
5
5
Verificați periodic elementele de fixare și
conexiunile pentru a vă asigura că nu există
scurgeri.
5
5
Furtunurile flexibile de alimentare sunt
echipate cu filtre cu plasă, pentru a
împiedica reziduurile de la sursa de
alimentare cu apă să deterioreze bateria.
Cu timpul, acestea se pot înfunda, reducând
debitul de la baterie. În acest caz, opriți
alimentarea cu apă a bateriei, deconectați
furtunurile flexibile și curățați filtrele.
5
5
Majoritatea bateriilor Cooke & Lewis sunt
prevăzute cu un aerator cauciucat rezistent
la calcar în capătul pipei. Dacă începe să se
formeze calcar, acesta poate fi îndepărtat
ușor curățând aeratorul prin frecare cu
degetul.
5
5
Humedezca un paño en agua templada con
jabón para limpiar la superficie del producto.
Seque con un paño limpio.
5
5
No utilice nunca sobre el producto
disolventes, decapantes, abrasivos, lejía,
ácidos, detergentes fuertes, limpiadores
químicos agresivos ni soluciones de
limpieza tipo disolvente.
5
5
Compruebe periódicamente las fijaciones
y conexiones para garantizar que no haya
fugas.
5
5
Las mangueras de suministro flexibles están
equipadas con filtros de malla para evitar
que los residuos del suministro de agua
dañen el grifo. Con el tiempo, puede que
se atasquen y esto reduzca el caudal del
grifo. Si esto ocurre, cierre el suministro de
agua del grifo, desconecte las mangueras
flexibles y limpie los filtros.
5
5
La mayoría de grifos Cooke & Lewis
están equipado con un aireador de goma
resistente a la cal en el extremo del caño.
Si se comienza a acumular cal, se puede
retirar fácilmente frotando el aireador
suavemente con el dedo.
12
31/03/2020 11:50
Publicidad
