Publicidad
H A W A
Übersicht sämtlicher Abkürzungen
Aperçu de toutes les abréviations
Overview of all abbreviations
Spiegazione delle abbreviazioni
Descripción de todas las abreviaturas
Achsabstand
Ecartement d'axe
A
Axis-centre distance
Interasse
Distancia entre ejes
Anlagenbreite
Largeur d'installation
AB
Installation width
Larghezza sistema
Ancho de instalación
Achsmass
Cote axiale
AM
Axial dimension
Quota asse
Dimensión de eje
Aufhängepunkt
Point de suspension
AP
Suspension point
Punto di sospensione
Punto de suspensión
Anzahl Türen inkl. Drehtüre
Nombre de portes, porte pivotante incluse
AT
Number of doors, including pivot door
Numero ante, incl. porta girevole
Número de paneles, incluida puerta pivotante
Drehtüre
Porte pivotante
DT
Pivot door
Porta girevole
Puerta pivotante
Führungsschiene
Rail de guidage
FS
Bottom guide channel
Guida
Riel de guía
Belastung in kg pro Laufwerk
Charge par chariot en kg
FX
Load per trolley in kg
Carico per carrello in kg
Carga para carro en kg
Lichtmassbreite
Largeur intérieur
LMB
Inside width
Larghezza quota luce
Ancho de luz
Laufschiene
Rail de roulement
LS
Top track
Binario
Riel de rodadura
Falzmass
Cote de feuillure
M
Rebate dimension
Dimensione incastro
Dimensión de encaje
Technische Änderungen vorbehalten
Sous réserve de modifications techniques
Subject to modification
HAWA-Variotec 150/H – parallel
Hawa AG
CH-8932 Mettmenstetten
Möbelbeschläge
Nischentiefe
Profondeur de niche
N1
Recess depth
Profondità nicchia
Profundidad del nicho
Rücksprung Stapel
Retrait parcage
N2
Stack recoil
Rimbalzo impacchettamento
Retorno pila
Drehtürgriffausladung
Empattement poignée porte pivotante
Q
Pivot door-handle projection
Sporgenza maniglia porta girevole
Saliente tirador
Revisionsstück
Pièce de révison
REV
Servicing unit
Pezzo di revisione
Pieza de revisión
Stapelraumtiefe
Profondeur de l'espace de parcage
RT
Stacking area depth
Profondità zona di impacchettamento
Profundidad de la zona de apilado
Schiebetürdicke
Epaisseur de porte coulissante
S
Sliding door thickness
Spessore anta scorrevole
Espesor del panel deslizante
Schiebetüre
Porte coulissante
ST
Sliding door
Porta scorrevole
Panel deslizante
Schiebetürbreite
Largeur de porte coulissante
STB
Sliding door width
Larghezza della porta scorrevole
Ancho del panel deslizante
Türgewicht
Poids de porte
TG
Door weight
Peso anta
Peso del panel
Glasschiebewandmass
Cote de la cloison coulissante
WM
Dimension of glass sliding wall
Dimensione della parete scorrevole di vetro
Ancho total de la mampara de cristal deslizante
Luftzwischenraum
Jeu dans l'espacement
Z
Air gap
Camera d'aria
Espacio libre
Con riserva di apportare modifiche tecniche
Bajo reserva de modificaciones técnicas
Tel. +41 44 767 91 91
Fax +41 44 767 91 78
www.hawa.ch
42
Publicidad
