Publicidad
Inductive Sensors S120 | S907 | S929
DE
Kurzbetriebsanleitung
Montieren
Die Gerätetypen BI... können bündig mit der Einbauumgebung montiert werden
(Einbauhinweise siehe Abb. 2). Die Sensoren der Typen NI... lassen sich nicht bündig
montieren (Einbauhinweise siehe Abb. 3).
Das maximale Anzugsdrehmoment der Gehäusemutter entnehmen Sie folgender
Tabelle:
Bauform
Anzugsdrehmoment
M12 × 1
10 Nm
M18 × 1
25 Nm
M30 × 1,5
40 Nm
Gerät am vorgesehenen Einsatzort montieren.
➤
Anschließen
Offenes Ende der Anschlussleitung gemäß Anschlussbild und Pinbelegung des
➤
Sensors (siehe „Wiring diagrams") an die Stromquelle oder das Auswertegerät
anschließen.
In Betrieb nehmen
Nach Anschluss der Leitungen und Aufschalten der Versorgungsspannung geht das
Gerät automatisch in Betrieb.
Betreiben
LED-Anzeige (BI/NI...X...)
Bedeutung
LED-Status
Target erfasst
aus
kein Target erfasst
an
Target erfasst
Reparieren
Das Gerät ist nicht zur Reparatur durch den Benutzer vorgesehen. Sollte das Gerät
defekt sein, nehmen Sie es außer Betrieb. Bei Rücksendung an Turck beachten Sie bitte
unsere Rücknahmebedingungen.
Entsorgen
Die Geräte müssen fachgerecht entsorgt werden und gehören nicht in den
normalen Hausmüll.
Technical Data
Type
BI/NI...AZ..., BI/NI...RZ...
Output function
AC, 2-wire
Operating voltage
20...250 VAC
DC rated operational
–
current
Hans Turck GmbH & Co. KG | Witzlebenstraße 7, 45472 Mülheim an der Ruhr, Germany | Tel. +49 208 4952-0 | Fax +49 208 4952-264 | more@turck.com | www.turck.com
EN
Quick Start Guide
Installing
The BI... device types can be mounted flush with the installation environment (installa-
tion instructions, see fig. 2). The type NI... sensors cannot be flush mounted (installation
instructions, see fig. 3).
Refer to the following table for the maximum tightening torque of the housing nuts:
Design
M12 × 1
M18 × 1
M30 × 1.5
Install the device at the intended location.
➤
Connection
Connect the open end of the connection cable as shown in the wiring diagram and
➤
the pin layout of the sensor (see Wiring diagrams) to the current source of the signal
processor.
Commissioning
The device is operational automatically once the cables are connected and the power
supply is switched on.
Operation
LED indication (BI/NI...X...)
LED status
Ausgang
Off
On
nicht geschaltet
geschaltet
Repair
The device is not intended for repair by the user. The device must be decommissioned
if it is faulty. Observe our return acceptance conditions when returning the device to
Turck.
Disposal
The devices must be disposed of correctly and must not be included in general
household garbage.
BI/NI...AP..., BI/NI...VP...,
AC rated operational
BI/NI...VN..., BI/NI...AN...,
current
BI/NI...RN..., BI/NI...RP...
Residual current
DC, 3-wire
Secured operating
10...30 VDC
distance
≤ 200 mA, derating curve see
Repeat accuracy
fig. 4 (BI/NI.../S929) ,
Hysteresis
fig. 5 (BI/NI...P/N.../S120) or
Temperature drift
fig. 6 (BI/NI.../S907)
Tightening torque
10 Nm
25 Nm
40 Nm
Meaning
Target detected
Output
No target detected
Not switched
Target detected
Switched
≤ 400 mA, derating curve see
–
fig. 7 (BI/NI...Z.../S120)
≤ 1.7 mA
≤ 0.1 mA
≤ (0.81 × Sn) mm
≤ (0.81 × Sn) mm
≤ 2 % of full scale
≤ 2 % of full scale
3...15 %
3...15 %
≤ ±20 %
≤ ±20 %
4
5
I e [mA]
I e [mA]
200
200
150
100
100
50
0
–60
–30
0
30
60
10
T[°C]
6
7
I
I e [mA]
[mA]
200
400
300
150
200
100
100
50
50
0
10
0
–20
0
20 40 60 80
120
160
T [°C]
Wiring diagrams
BN
BU
BI/NI...AZ...
BI/NI...RZ...
BN
+
BU
–
BK
pnp
pnp
BI/NI...AP...
BI/NI...VP...
–
BU
+
BN
BK
npn
npn
WH
BI/NI...VN...
BI/NI...AN...
BU
–
+
BN
BK
pnp
npn
BI/NI...RN...
BI/NI...RP...
© Hans Turck GmbH & Co. KG | 100031291 2021-07
10 V
30 V
...............
70
80
90
100
110 120
T[°C]
...............
70
80
90
100
110 120
T[°C]
BN
BU
+
BN
BU
–
BK
WH
BU
–
BN
+
BK
BN
+
BU
–
BK
Publicidad
