Publicidad
Inductive Sensors S120 | S907 | S929
FR
Guide d'utilisation rapide
Montage
Les types d'appareils BI... peuvent être montés à fleur de l'environnement de montage
(voir fig. 2 pour les instructions de montage). Les détecteurs des types NI... ne peuvent
pas être montés à fleur (voir fig. 3).
Pour le couple de serrage maximal de l'écrou de fixation, référez-vous au tableau
suivant :
Format
Couple de serrage
M12 × 1
10 Nm
M18 × 1
25 Nm
M30 × 1,5
40 Nm
Montez l'appareil à l'emplacement prévu.
➤
Raccordement
Raccordez l'extrémité ouverte du câble de raccordement à la source de courant ou à
➤
l'appareil de traitement, conformément au schéma de raccordement et à la configu-
ration des broches du détecteur (voir « Wiring diagrams »).
Mise en service
L'appareil se met automatiquement en marche après le raccordement des câbles et
l'activation de la tension d'alimentation.
Fonctionnement
Visualisation par LED (BI/NI...X...)
Signification
État LED
Cible détectée
Éteinte
Aucune cible détectée
Allumée
Cible détectée
Réparation
L'appareil ne peut pas être réparé par l'utilisateur. En cas de dysfonctionnement, mettez
l'appareil hors tension. En cas de retour à Turck, veuillez respecter les conditions de
reprise.
Mise au rebut
Les appareils doivent être mis au rebut de manière appropriée et ne peuvent être
jetés avec les ordures ménagères.
Technical Data
Type
BI/NI...AZ..., BI/NI...RZ...
Output function
AC, 2-wire
Operating voltage
20...250 VAC
DC rated operational
–
current
Hans Turck GmbH & Co. KG | Witzlebenstraße 7, 45472 Mülheim an der Ruhr, Germany | Tel. +49 208 4952-0 | Fax +49 208 4952-264 | more@turck.com | www.turck.com
ES
Guía de inicio rápido
Instalación
Los tipos de dispositivos BI... se pueden montar alineados con el entorno de instalación
(instrucciones de instalación, consulte la imagen 2). Los sensores de tipo NI... no se
pueden montar alineados (instrucciones de instalación, consulte la imagen 3).
Consulte la siguiente tabla para conocer el apriete máximo de las tuercas de la carcasa:
Diseño
M12 × 1
M18 × 1
M30 × 1.5
Instale el dispositivo en la ubicación deseada.
➤
Conexión
Conecte el extremo abierto del cable de conexión como se muestra en el diagrama
➤
de cableado y la distribución de los polos del sensor (consulte "Wiring diagrams") a la
fuente de corriente del procesador de señal.
Puesta en marcha
El dispositivo se pondrá automáticamente en funcionamiento una vez que se conecten
los cables y se encienda la fuente de alimentación.
Funcionamiento
Indicador LED (BI/NI...X...)
Estado LED
Sortie
Apagado
Encendido
Non commutée
Commutée
Reparación
El dispositivo no está diseñado para que lo pueda reparar el usuario. El dispositivo
se debe desinstalar en caso de que esté defectuoso. Consulte nuestras políticas de
devolución cuando devuelva el dispositivo a Turck.
Eliminación de desechos
Los dispositivos se deben desechar correctamente y no se deben mezclar con
desechos domésticos normales.
BI/NI...AP..., BI/NI...VP...,
AC rated operational
BI/NI...VN..., BI/NI...AN...,
current
BI/NI...RN..., BI/NI...RP...
Residual current
DC, 3-wire
Secured operating
10...30 VDC
distance
≤ 200 mA, derating curve see
Repeat accuracy
fig. 4 (BI/NI.../S929) ,
Hysteresis
fig. 5 (BI/NI...P/N.../S120) or
Temperature drift
fig. 6 (BI/NI.../S907)
Par de apriete
10 Nm
25 Nm
40 Nm
Significado
Destino detectado
Salida
No se detectó ningún objetivo No conmutado
Destino detectado
Conmutado
≤ 400 mA, derating curve see
–
fig. 7 (BI/NI...Z.../S120)
≤ 1.7 mA
≤ 0.1 mA
≤ (0.81 × Sn) mm
≤ (0.81 × Sn) mm
≤ 2 % of full scale
≤ 2 % of full scale
3...15 %
3...15 %
≤ ±20 %
≤ ±20 %
4
5
I e [mA]
I e [mA]
200
200
150
100
100
50
0
10
–60
–30
0
30
60
T[°C]
6
I
7
I e [mA]
[mA]
200
400
300
150
200
100
100
50
50
0
10
0
–20
0
20 40 60 80
120
160
T [°C]
Wiring diagrams
BN
BU
BI/NI...AZ...
BI/NI...RZ...
BN
+
BU
–
BK
pnp
pnp
BI/NI...AP...
BI/NI...VP...
–
BU
+
BN
BK
npn
npn
WH
BI/NI...VN...
BI/NI...AN...
BU
–
+
BN
BK
pnp
npn
BI/NI...RN...
BI/NI...RP...
© Hans Turck GmbH & Co. KG | 100031291 2021-07
10 V
30 V
...............
70
80
90
100
110 120
T[°C]
...............
70
80
90
100
110 120
T[°C]
BN
BU
+
BN
BU
–
BK
WH
BU
–
BN
+
BK
BN
+
BU
–
BK
Publicidad
