Publicidad
Faucet Installation/Installation du robinet/Instalar el Grifo
Continued/Suite/Continuación
11
Turn on water and allow water to run through the hose to flush
out the faucet. Check for leaks.
Ouvrez l'eau et laissez l'eau couler dans le tuyau pour rincer le
robinet. Vérifiez s'il y a des fuites.
Abre el agua y deja que corra por la manguera para enjuagar
el grifo. Verifica si hay fugas.
Made in China/Fabriqué en Chine/Hecho en China
12
A
Replace spray head (A).
Remplacez la tête de vaporisation (A).
Vuelve a colocar el cabezal del rociador (A).
8
Soap Dispenser Installation/Installation du distributeur de savon/
Instalación del distribuidor de jabón:
1
3
L
P
2
1
I
O
Remove bottle (I) and bottle lock nut (P) from shank of dispenser
holder (O). Remove pump nozzle (L) from dispenser holder (O).
Retirez la bouteille (I) et l'écrou de blocage de la bouteille (P)
de la tige du distributeur (O). Retirez la buse de pompe (L) du
support du distributeur (O).
Retire la botella (I) y la contratuerca de la botella (P) del vástago
del soporte del dispensador (O). Retire la boquilla de la bomba
(L) del soporte del dispensador (O).
2.2
O
For faucet with cover plate: insert shank of dispenser holder (O)
with a preassembled plastic washer through top of sink.
Robinet avec plaque d'appui: insérez la tige de la bouteille (O)
et la rondelle en plastique préassemblée dans le trou de l'évier.
Para el grifo con cubierta: pase el rosca de botella (O) con una
arandela de plástico preensamblada por la parte superior del
lavabo.
Made in China/Fabriqué en Chine/Hecho en China
2.1
O
3
R
1
2
For faucet without cover plate: attach base trim ring with plastic
pump, then insert shank of dispenser holder (O) with a preassem-
bled plastic washer through top of sink.
Robinet sans plaque d'appui: fixer l'anneau de garniture de la base
avec la pompe en plastique, Insérez la tige de la bouteille (O) et la
rondelle en plastique préassemblée dans le trou de l'évier.
Para el grifo sin cubierta: Sujete el anillo ornamental de la base con
la bomba de plástico e pase el rosca de botella (O) con una aran-
dela de plástico preensamblada por la parte superior del lavabo.
3
O
1
3
P
I
2
4
Secure dispenser holder (O) with bottle lock nut (P). Attach bottle
(I) to dispenser holder (O).
Fixez solidement le distributeur (O) à l'aide de l'écrou de blocage
de la bouteille (P). Fixez la bouteille (I) au distributeur (O).
Asegure el soporte del dispensador (O) con la contratuerca de la
botella (P). Fije la botella (I) al soporte del dispensador (O).
9
Publicidad
